| dbpprop:abstract
|
- Slovene or Slovenian (slovenski jezik or slovenščina, not to be confused with slovenčina, which is the proper name for Slovak) is a South Slavic language spoken by approximately 2.4 million speakers worldwide, the majority of whom live in Slovenia. Slovene is one of the 23 official and working languages of the European Union.
- Slowenisch (Slovenščina) ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Historisch ist sie aus Karantanien hervorgegangen, das an die Awarenmark angrenzte. In Karantanien herrschten die später so bezeichneten Alpenslawen und eine gewisse Zeit lang vermutlich auch Awaren, die restliche Bevölkerung setzte sich aus den eingewanderten slawischen Volksstämmen, romanisierten Kelten (Noriker) und zugezogenen Römern zusammen. Zum einen findet man in verschiedenen slowenischen Dialekten Überbleibsel dieser Spracheinflüsse. Zum anderen lässt sich durch die an Karantanien angrenzende Awarenmark - und spätere Spaltung der Alpenslawen durch Hunen und Ungaren (Trennung der Alpenslawen in Tschechen, Slowaken und Slowenen) - auch eine gewisse Verwandtschaft mit den westslawischen Sprachen Tschechisch und Slowakisch herleiten. Siehe auch Literaturhinweis. Die Sprache wird mit einer eigenen Variante des Lateinischen Alphabets (latinica), dem Slowenischen Alphabet geschrieben. Die Wissenschaft, welche sich mit dem Slowenischen befasst, nennt sich Slowenistik.
- L'eslovè és una de les llengües eslaves, parlat per uns 2 milions de persones. Es conserva documentació en eslovè des del segle X, tot i que l'auge de la llengua és del segle XVI, amb l'esplendor literària dels escriptors d'Eslovènia. Mentre el país va formar part de l'Imperi Austrohongarès, es va produir un fenomen de diglòssia: les elits parlaven alemany i l'eslovè era la llengua del poble, cosa que explica l'elevat nombre de germanismes en el seu vocabulari. La seva integració a Iugoslàvia després de la Segona Guerra Mundial va perpetuar l'arraconament de l'eslovè, en aquesta ocasió en favor del serbocroat. La independència del país en 1991 i la seva declaració com a idioma oficial estan ajudant a la seva recuperació i estandardització. La seva gramàtica és força complexa. Com a curiositat, destaca pel fet de ser un dels pocs idiomes que conserven el nombre dual de l'indoeuropeu. Té tres accents: obert, tancat i circumflex i marquen alhora la síl·laba tònica i la duració de la vocal (n'hi ha vuit). Per a l'escriptura usa l'alfabet llatí amb algunes modificacions. Es reconeix l'existència de molts dialectes (més de 30), alguns d'ells amb un accent tonal que complica el sistema fonològic. Les paraules poden presentar tres gèneres: masculí, femení i neutre i algunes d'elles tenen declinació.
- Slovinština je jihoslovanský jazyk. Je úředním jazykem ve Slovinsku, a tedy patří mezi úřední jazyky EU. Jako jeden z místních jazyků se užívá také v Itálii. Ve slovinštině je psána a vydávána literatura. Ve slovinštině existuje také několik internetových vyhledávačů a televizních stanic.
- El esloveno es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria y Hungría en las que viven minorías históricas de eslovenos.
- Sloveeni on slaavilaisiin kieliin kuuluva indoeurooppalainen kieli. Sitä puhuu noin 2,2 miljoonaa ihmistä Sloveniassa sekä naapurimaissa Italiassa, Unkarissa ja Itävallassa.
- Le slovène (slovenski jezik, slovenščina) est une langue slave de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par deux millions de personnes environ, principalement en Slovénie, mais aussi en Autriche et en Italie. Il est la langue officielle de la Slovénie et une des langues officielles de l'Union européenne. Le slovène a conservé certains traits du vieux slave et a été influencé par le latin, l'allemand et l'italien. C'est une langue à accent de hauteur.
- A szlovén nyelv az indoeurópai nyelvcsalád tagja, legközelebbi rokonai a szláv nyelvek, közülük is a horvát és szerb nyelv; de ezektől lényegesen jobban különbözik, mint ahogy azok egymástól. Körülbelül kétmillióan beszélik, túlnyomórészük az anyaországban, valamint Ausztriában (Karintiában), Olaszországban (Friuli határ menti területein és Trieszt környékén), valamint Magyarországon Szentgotthárd környékén, utóbbi helyen a szlovén egy nagyon különleges dialektusát a vendet beszélik, ugyanúgy a Muravidéken is, Olaszországban is létezik egy másik izolált dialektus a réziai nyelv. Azon kevés indoeurópai nyelvek közé tartozik, amely megőrizte a kettős számot. Nyelvtana meglehetősen bonyolult. Nyelvjárásainak száma 70 fölötti, a keleti nyelvjárások szinte átmenet nélkül váltanak át az északi horvát nyelvjárásokba. A nyelv Szlovéniában hivatalos nyelv, ezen kívül az Európai Unió egyik hivatalos nyelve is.
- Lo sloveno è una lingua slava meridionale ed è parlato da poco più di 2 milioni di persone. È la lingua ufficiale della Slovenia ed è diffuso, come idioma autoctono, in alcune zone d'Italia, d'Austria, di Ungheria e Croazia. È parlato anche in altri paesi europei ed extraeuropei dove sono presenti colonie di immigrati sloveni di una certa consistenza (le più numerose sono quelle residenti in Germania e negli Stati Uniti d'America).
- スロベニア語（スロベニアご、slovenski jezik, slovenščina）はインド・ヨーロッパ語族スラヴ語派南スラヴ語群に属する言語。話者人口は約220万人で、主にスロベニア国内に居住するが、国境を越えたオーストリア南部やハンガリー西部、イタリアのトリエステにも話者が多く、地域によってドイツ語やハンガリー語との二言語政策が採られている。スロベニアで公用語とされる。ISO 639-1コードは sl, ISO 639-2コードは slv。 南のセルボ・クロアチア語と似ているが異なる部分も多く、両話者間の意思疎通は割と困難であるという。インド・ヨーロッパ語族のほとんどで失われた双数が保存されていることに特色がある。 方言は32といわれるが、 主にPrimorska, Gorenjska, Notranjska, Dolenjska, Bela Krajina, Koroška, Štajerska, prekmurje の8つに大別される。 母音の数はa e i o uの5文字。 スロベニア語アルファベット25文字 A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Z Ž ファイル:Slovenian language map. png スロベニア語の使用地域
- Het Sloveens (slovenščina) is een taal die tot de Slavische talen behoort. Binnen het Slavisch vormt het met het Kroatisch, Bosnisch, Servisch, Macedonisch en Bulgaars de Zuid-Slavische groep. Het is de algemene voertaal in Slovenië. Het aantal sprekers bedraagt ongeveer 2.200.000 mensen, namelijk ongeveer twee miljoen autochtone Slovenen in Slovenië, Oostenrijk, Italië en Hongarije en ongeveer tweehonderdduizend migranten in onder meer Argentinië, Canada, Australië en West-Europa.
- Slovensk (slovensk slovenski jezik eller slovenščina; må ikke forveksles med slovenčina) er et sørslavisk språk som snakkes av rundt 2 millioner mennesker, hovedsakelig i Slovenia, men også i Østerrike, Ungarn, Italia og Kroatia. Slovensk er offisielt i Slovenia og Den europeiske union, samt lokalt i deler av Østerrike, Ungarn og Italia. Et særegent trekk ved slovensk er dualis. Den vanlige ordrekkefølga i slovensk er subjekt–verb–objekt, og språket har ofte brukte høflighetsformer i andre person. Slovensk og slovakisk er de to moderne slaviske språka hvis navn betyr slavisk.
- Język słoweński – język południowosłowiański, urzędowy w Słowenii. Posługuje się nim ok. 2 mln osób (z czego ok. 1,9 mln w Słowenii, ok. 90 tys. w przygranicznych rejonach Włoch, ok. 40 tys. w austriackiej części Karyntii, ok. 15 tys. w Chorwacji, ok. 3 tys. na Węgrzech; poza tym używany w ośrodkach emigracji słoweńskiej, takich jak Cleveland w USA i Buenos Aires w Argentynie). Język słoweński zaliczany jest do południowej grupy języków słowiańskich, jednak posiada pewne elementy charakterystyczne dla języków północnosłowiańskich Najbardziej zbliżone do niego są język serbsko-chorwacki i język słowacki. Ponadto w leksyce i frazeologii można dostrzec silne wpływy języka niemieckiego. Język słoweński obejmuje siedem zespołów silnie zróżnicowanych dialektów: dialekty karynckie, przymorskie, rowtarskie, goreńskie, doleńskie, styryjskie i panońskie. Język literacki powstał w XVI wieku dzięki działaczom reformacji (Primož Trubar, Adam Bohorič, Jurij Dalmatin) i oparty został na dialektach doleńskich z pewną domieszką dialektów goreńskich. Zapisywany jest w zmodyfikowanym alfabecie łacińskim, który składa się z 25 liter: a b c č d e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž. Stosowane są 3 dwuznaki: dž lj nj. Pod względem wymowy język słoweński wyróżnia się wśród innych języków słowiańskich niewielką liczbą spółgłosek miękkich. Akcent wyrazowy jest swobodny, ruchomy i ma charakter dynamiczny, choć w niektórych dialektach występuje również akcent melodyczny (toniczny). Akcent może wpływać na znaczenie słowa: govorí = mówi, govôri = mów (tryb rozkazujący), gôvori = mowy (przemówienia), leží = leży, lêži = połóż się (tryb rozkazujący). Samogłoski akcentowane mogą być długie lub krótkie, co podobie jak w przypadku akcentu może wpływać na znaczenie słowa:svét = świat, svèt = porada,sèm = tutaj, sem = jestem. Charakterystyczna dla języka słoweńskiego jest kategoria liczby podwójnej, istniejąca obok liczby pojedynczej i liczby mnogiej, i używana, gdy mamy do czynienia z dwoma obiektami: eno jabolko, dve jabolki, tri jabolka ("jedno jabłko, dwa jabłka, trzy jabłka"), en pes, dva psa, trije psi ("jeden pies, dwa psy, trzy psy"). We wszystkich liczbach istnieją trzy rodzaje gramatyczne - męski, żeński i nijaki. Przypadków jest sześć. Nie ma rodzajników ani przedimków, ale określoność lub nieokreśloność może być niekiedy sygnalizowana określoną lub nieokreśloną formą przymiotnika: nov avto = (jakiś) nowy samochód = a new car, novi avto = (ten) nowy samochód = the new car. Istnieją cztery czasy gramatyczne, w tym jeden prosty (teraźniejszy) i trzy złożone, utworzone przy pomocy czasownika posiłkowego biti czyli "być" (przyszły, przeszły, zaprzeszły): spim, spiš, spi = śpię, śpisz, śpi spal bom, spal boš, spal bo = będę spał, będziesz spał, będzie spał spal sem, spal si, spal je = spałem, spałeś, spał spal sem bil, spal si bil, spal je bil = spałem był, spałeś był, spał był Przy tworzeniu form czasu przeszłego złożonego perfectum wykorzystuje się wyłącznie imiesłów (czasem określany tutaj formą-ł), np. bom spal. W języku polskim można stosować imiesłów lub bezokolicznik (bez różnicy znaczenia), w pozostałych językach słowiańskich możliwa jest jedynie forma z bezokolicznikiem. Ponadto, tak samo jak w języku polskim, w odmianie czasownika istnieją trzy tryby gramatyczne (oznajmujący, rozkazujący, przypuszczający). Zobacz też: język, językoznawstwo języki słowiańskie alfabet słoweński, literatura słoweńska
- Os assentamentos eslovenos mais antigos na região atual datam do século VI d.C. No princípio a língua eslovena compartilhou seu desenvolvimento com os dialetos kajkaviano e cakaviano, ambos serbo-croatas, mas do século XII em diante os eslovenos estiveram controlados politicamente por falantes de romance e sobretudo de germânico, o que fez com que o uso do esloveno se restringisse a formas dialetais bastante localizadas, resultando em um bilingüismo extensivo mas esporádico. Existem poucos textos do período anterior à Reforma, dentre eles os Fragmentos Freisin (cerca de 1000 d.C. ) são notáveis. No século XVI a língua eslovena se desenvolve graças a obra de Trubar, Dalmatin, Krelj, Bohoric e outros, sendo impressos uns 50 livros entre 1550 e 1598. A COntra-reforma deteve a expansão e codificação da língua escrita, mas no século XIX formas literárias foram implantadas e adotadas pelos intelectuais eslovenos. No século XX, os planificadores da língua tiveram de enfrentar vários problemas, incluindo o bilingüismo, a heterogeneidade das variantes dialetais e o contraste entre as aproximações teóricas e as considerações práticas. Fruto dessa complexidade é a co-existência de dois sistemas fonológicos autorizados: um com distinções tonais e outro sem distinções tonais; o primeiro é típico em determinados dialetos e o segundo em outros.
- Limba slovenă (slovenščina sau slovenski jezik) este o limba indo-europeană din ramura limbilor slave sudice. Este folosită de aproximativ 2 milioane de oameni în toată lumea. Majoritatea vorbitorilor trăiesc în Slovenia. Slovena este una din câteva limbi, care au păstrat numărul dual din proto-indo-europeana. De asemenea, slovena şi slovaca sunt cele două limbi slave, al cărora nume înseamnă literar „slav”. Slovena este şi una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.
- Слове́нский язы́к (словенск. slovenski jezik, slovenščina) принадлежит к западной ветви южнославянских языков. Число говорящих — около 2 млн. человек, большинство которых живёт в Словении. Словенский язык одним из немногих сохранил двойственное число. Самоназвание словенского языка — «славянский» (ср. с др. -рус. словѣньскъ).
- Slovenska är ett sydslaviskt språk som huvudsakligen talas i Slovenien, där det är officiellt språk, men även i Italien, Österrike och Ungern. Det finns de som menar att slovenskan är ett västslaviskt språk. Slovenskan skrivs med en variant av det latinska alfabetet och är ett av de få språk där dualis fortfarande förekommer som en levande del av språket. Det slovenska alfabetet använder sig av följande 25 bokstäver: A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Z Ž
- Slovence, çoğunluğu Slovenya'da yaşayan 2 milyon kişi tarafından konuşulan, Slavik bir dildir. Az kişi tarafından konuşulmasına rağmen çok fazla lehçesi vardır. Bunun sebebi, Slovencenin çok karışık bir dil olması ve varyasyonlara açık olmasıdır.
- Словенська мова – одна з південно-слов’янських мов. Поширена у Словенії, Австрії та Італії. Має 49 діалектів, що об'єднуються у 7 основних груп: паннонська, штирійська, каринтійська, верхнекраїнська (горенська), нижньокраїнська (доленська), ровтарська та приморська. На відміну від сербської та хорватської мов, словенська пережила певні інновації, що виражаються: у сильній редукції голосних (mísliti > míslәtә > mislt «мислити») у частковій (по говірках) втраті середнього роду (jajce «яйце» > jajca або jajc) у зникненні простих минулих часів діалектному спрощенні або втраті тонічного наголосу Водночас словенська мова зберегла певну кількість архаїчних (давніх) рис, як-от: двоїна у дієслові та імені, розрізнення у формах коротких та повних прикметників, досягальний спосіб дієслова. У багатьох говірках установилася система трьох типів наголосу: слабкий, середній (у коротких складах) та сильний (у коротких та довгих складах). Писемність на базі латинки. Найдавніша писемна пам'ятка – Брижинські уривки кінця X-го – початку XI-го століття. Початок літературної мови пов'язаний з протестантизмом, з діяльністю у XVI столітті Приможа Трубара, який перекладав богослужебні книги доленським діалектом. У XVII сторіччі контрреформація загальмувала розвиток словенської літературної мови. Наприкінці XVIII століття зацікавленість мовою зростає, а в середині XIX століття, завдяки діяльності та творчості поета Франце Прешерна та його сучасників остаточно формується сучасна літературна мова.
- 斯洛文尼亞语（slovenski jezik 或 slovenščina），属印欧语系斯拉夫语族，为斯洛文尼亚的官方语言，在全球有约 2 百万使用者。
|
| rdfs:comment
|
- Slovene or Slovenian (slovenski jezik or slovenščina, not to be confused with slovenčina, which is the proper name for Slovak) is a South Slavic language spoken by approximately 2.4 million speakers worldwide, the majority of whom live in Slovenia. Slovene is one of the 23 official and working languages of the European Union.
- Slowenisch (Slovenščina) ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Historisch ist sie aus Karantanien hervorgegangen, das an die Awarenmark angrenzte. In Karantanien herrschten die später so bezeichneten Alpenslawen und eine gewisse Zeit lang vermutlich auch Awaren, die restliche Bevölkerung setzte sich aus den eingewanderten slawischen Volksstämmen, romanisierten Kelten (Noriker) und zugezogenen Römern zusammen.
- L'eslovè és una de les llengües eslaves, parlat per uns 2 milions de persones. Es conserva documentació en eslovè des del segle X, tot i que l'auge de la llengua és del segle XVI, amb l'esplendor literària dels escriptors d'Eslovènia. Mentre el país va formar part de l'Imperi Austrohongarès, es va produir un fenomen de diglòssia: les elits parlaven alemany i l'eslovè era la llengua del poble, cosa que explica l'elevat nombre de germanismes en el seu vocabulari.
- Slovinština je jihoslovanský jazyk. Je úředním jazykem ve Slovinsku, a tedy patří mezi úřední jazyky EU. Jako jeden z místních jazyků se užívá také v Itálii. Ve slovinštině je psána a vydávána literatura. Ve slovinštině existuje také několik internetových vyhledávačů a televizních stanic.
- El esloveno es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria y Hungría en las que viven minorías históricas de eslovenos.
- Sloveeni on slaavilaisiin kieliin kuuluva indoeurooppalainen kieli. Sitä puhuu noin 2,2 miljoonaa ihmistä Sloveniassa sekä naapurimaissa Italiassa, Unkarissa ja Itävallassa.
- Le slovène (slovenski jezik, slovenščina) est une langue slave de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par deux millions de personnes environ, principalement en Slovénie, mais aussi en Autriche et en Italie. Il est la langue officielle de la Slovénie et une des langues officielles de l'Union européenne. Le slovène a conservé certains traits du vieux slave et a été influencé par le latin, l'allemand et l'italien. C'est une langue à accent de hauteur.
- A szlovén nyelv az indoeurópai nyelvcsalád tagja, legközelebbi rokonai a szláv nyelvek, közülük is a horvát és szerb nyelv; de ezektől lényegesen jobban különbözik, mint ahogy azok egymástól.
- Lo sloveno è una lingua slava meridionale ed è parlato da poco più di 2 milioni di persone. È la lingua ufficiale della Slovenia ed è diffuso, come idioma autoctono, in alcune zone d'Italia, d'Austria, di Ungheria e Croazia. È parlato anche in altri paesi europei ed extraeuropei dove sono presenti colonie di immigrati sloveni di una certa consistenza (le più numerose sono quelle residenti in Germania e negli Stati Uniti d'America).
- Het Sloveens (slovenščina) is een taal die tot de Slavische talen behoort. Binnen het Slavisch vormt het met het Kroatisch, Bosnisch, Servisch, Macedonisch en Bulgaars de Zuid-Slavische groep. Het is de algemene voertaal in Slovenië. Het aantal sprekers bedraagt ongeveer 2.200.000 mensen, namelijk ongeveer twee miljoen autochtone Slovenen in Slovenië, Oostenrijk, Italië en Hongarije en ongeveer tweehonderdduizend migranten in onder meer Argentinië, Canada, Australië en West-Europa.
- Slovensk (slovensk slovenski jezik eller slovenščina; må ikke forveksles med slovenčina) er et sørslavisk språk som snakkes av rundt 2 millioner mennesker, hovedsakelig i Slovenia, men også i Østerrike, Ungarn, Italia og Kroatia. Slovensk er offisielt i Slovenia og Den europeiske union, samt lokalt i deler av Østerrike, Ungarn og Italia. Et særegent trekk ved slovensk er dualis.
- Język słoweński – język południowosłowiański, urzędowy w Słowenii. Posługuje się nim ok. 2 mln osób (z czego ok. 1,9 mln w Słowenii, ok. 90 tys. w przygranicznych rejonach Włoch, ok. 40 tys. w austriackiej części Karyntii, ok. 15 tys. w Chorwacji, ok. 3 tys. na Węgrzech; poza tym używany w ośrodkach emigracji słoweńskiej, takich jak Cleveland w USA i Buenos Aires w Argentynie).
- Os assentamentos eslovenos mais antigos na região atual datam do século VI d.C. No princípio a língua eslovena compartilhou seu desenvolvimento com os dialetos kajkaviano e cakaviano, ambos serbo-croatas, mas do século XII em diante os eslovenos estiveram controlados politicamente por falantes de romance e sobretudo de germânico, o que fez com que o uso do esloveno se restringisse a formas dialetais bastante localizadas, resultando em um bilingüismo extensivo mas esporádico.
- Limba slovenă (slovenščina sau slovenski jezik) este o limba indo-europeană din ramura limbilor slave sudice. Este folosită de aproximativ 2 milioane de oameni în toată lumea. Majoritatea vorbitorilor trăiesc în Slovenia. Slovena este una din câteva limbi, care au păstrat numărul dual din proto-indo-europeana. De asemenea, slovena şi slovaca sunt cele două limbi slave, al cărora nume înseamnă literar „slav”. Slovena este şi una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.
- Слове́нский язы́к (словенск. slovenski jezik, slovenščina) принадлежит к западной ветви южнославянских языков. Число говорящих — около 2 млн. человек, большинство которых живёт в Словении. Словенский язык одним из немногих сохранил двойственное число.
- Slovenska är ett sydslaviskt språk som huvudsakligen talas i Slovenien, där det är officiellt språk, men även i Italien, Österrike och Ungern. Det finns de som menar att slovenskan är ett västslaviskt språk. Slovenskan skrivs med en variant av det latinska alfabetet och är ett av de få språk där dualis fortfarande förekommer som en levande del av språket. Det slovenska alfabetet använder sig av följande 25 bokstäver: A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Z Ž
- Slovence, çoğunluğu Slovenya'da yaşayan 2 milyon kişi tarafından konuşulan, Slavik bir dildir. Az kişi tarafından konuşulmasına rağmen çok fazla lehçesi vardır. Bunun sebebi, Slovencenin çok karışık bir dil olması ve varyasyonlara açık olmasıdır.
- Словенська мова – одна з південно-слов’янських мов. Поширена у Словенії, Австрії та Італії. Має 49 діалектів, що об'єднуються у 7 основних груп: паннонська, штирійська, каринтійська, верхнекраїнська (горенська), нижньокраїнська (доленська), ровтарська та приморська.
- 斯洛文尼亞语（slovenski jezik 或 slovenščina），属印欧语系斯拉夫语族，为斯洛文尼亚的官方语言，在全球有约 2 百万使用者。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
