| dbpprop:abstract
|
- The Slovak State, also known as first Slovak republic was a quasi-independent national Slovak state which existed from 14 March 1939 to 8 May 1945 as an ally and client state of Nazi Germany. It existed on roughly the same territory as present-day Slovakia (with the exception of the southern and eastern parts of present-day Slovakia). The Republic bordered Germany, the Protectorate of Bohemia and Moravia, General Government (German-occupied remnant of Poland), and Hungary. The Slovak State was recognized by Germany and several other states including the Provisional Government of the Republic of China, Croatia, El Salvador, Estonia, Italy, Hungary, Japan, Lithuania, Manchukuo, Mengjiang, Romania, the Soviet Union, Spain, Switzerland, and Vatican City. The first Slovak Republic's legal existence was retroactively nullified by the World War II victorious allies through the nullification of the Munich Agreement and all its consequences. It is also called the First Slovak Republic or Slovak State to distinguish it from the contemporary (Second) Slovak Republic, Slovakia, which is not considered its legal successor state. The name "Slovak state" was the form used by almost all history texts during the time of Communist Czechoslovakia (1948-1989). Another name that was used was the Independent State of Slovakia.
- Die (Erste) Slowakische Republik (slowakisch prvá Slovenská republika) war ein von der [[Tschechoslowakei abgespaltener [[Satellitenstaat und Verbündeter des [[Deutsches Reich 1933 bis 1945|nationalsozialistischen Deutschland während des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs zwischen 1939 und 1945. Sie erstreckte sich auf dem Gebiet der heutigen [[Slowakei mit Ausnahme der südlichen und östlichen Gebiete und grenzte dabei an das [[Deutsches Reich|Deutsche Reich und [[Ungarn sowie kurzzeitig an [[Polen. Sie wurde international vom Deutschen Reich sowie von jenen Staaten anerkannt, die dem Deutschen Reich gegenüber freundlich oder neutral eingestellt waren. Im Zuge der Annullierung des [[Münchner Abkommens und der [[Wiener Schiedsspruch|Wiener Schiedssprüche wurde die erste [[Slowakische Republik von den [[Siegermächten des Zweiten Weltkrieges rückwirkend für nicht existent erklärt. Die Unterscheidung Erste Slowakische Republik, oft auch Slowakischer Staat (slowakisch slovenský štát/Slovenský štát) wird vor allem vorgenommen, um sie von der seit 1993 unabhängigen heutigen (also zweiten) Slowakischen Republik/Slowakei zu unterscheiden, die nicht als ihr offizieller Nachfolgestaat angesehen wird. Die Bezeichnung Slowakischer Staat wurde vor allem während der Zeit des [[Kommunismus in der Tschechoslowakei (1948–1989) verwendet.
- Slovenský stát (oficiálně Slovenská republika) byl stát na území dnešního Slovenska v letech 1939 - 1945 okleštěný o území obsazené Maďarským královstvím. Sousedy byla Třetí říše, Protektorát Čechy a Morava, Maďarské království a Polsko . První slovenská republika byla od svého vzniku politickým a vojenským spojencem (či přesněji satelitem) nacistického Německa, v listopadu 1940 přistoupila k Paktu tří. První slovenskou republiku uznávala v průběhu její existence řada zemí, (především země Osy, jejich spojenecké či satelitní země a neutrální země), například Německo, Maďarsko, Itálie, Japonsko, Sovětský svaz (až po uzavření sovětsko-německém paktu ze srpna 1939), Vatikán, Švýcarsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Španělsko, Švédsko, Rumunsko, Bulharsko, Jugoslávie, Mandžusko (loutkový stát vytvořený Japonskem), čínská vláda v Nankingu, francouzská vláda ve Vichy, Kostarika, Ekvádor, Salvador a jiné. Její právní existence byla po skončení druhé světové války retroaktivně anulována vítěznými státy jako důsledek zpětného zrušení platnosti Mnichovské dohody a jejích důsledků. První slovenská republika byla administrativně rozdělena do šesti žup s centry ve městech Bratislava, Nitra, Trenčín, Banská Bystrica, Ružomberok a Prešov.
- La República Eslovaca fue un estado nacional eslovaco pero títere de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, ocupando el territorio de lo que hoy en día es Eslovaquia, excepto una parte al sur posteriormente recuperada de Hungría. Fue creado en 1939 bajo el nombre de Estado Eslavaco, cuando Alemania creó el Protectorado de Bohemia y Moravia. Posteriormente, en julio de ese mismo año, se proclamó una república independiente. Era gobernado por el monseñor Josef Tiso. Además de Bohemia y Moravia, limitaba con Alemania, Polonia y Hungría. La República Eslovaca dejó de existir de facto el 4 de abril de 1945, cuando las tropas soviéticas ocupan Bratislava. Aunque algunas veces es llamada la I República Eslovaca, la moderna República Eslovaca rehúsa considerar este estado su antecesor, principalmente por la aplicación de políticas anti-semitas y por haber carecido realmente de autonomía en su gobierno. Durante la guerra fría, en los libros de historia de Checoslovaquia se refirió a esta nación como el Estado Eslovaco. Esta breve república solamente fue reconocida por las naciones que formaban parte de la esfera de influencia de las Fuerzas del Eje y de la Unión Soviética, así como por El Salvador y Suiza.
- Slovakian tasavalta oli muodollisesti itsenäinen slovakkivaltio, joka toimi Saksan valtakunnan vahvassa vaikutuspiirissä 14. maaliskuuta 1939–8. toukokuuta 1945. Slovakian tasavallan nimi oli Slovakian valtio (Slovenský Šťat) maaliskuuta kesäkuuhun 1939, ja sen jälkeen Slovakian tasavalta (Slovenská Republika). Se sijaitsi suurin piirtein samalla alueella kuin nykyinen Slovakian valtio. Slovakian tasavallan rajanaapureita olivat Saksa, Böömin–Määrin protektoraatti, Puolan kenraalikuvernementti ja Unkari. 23. maaliskuuta 1939 Slovakian tasavalta hyväksyi sopimuksen, jossa siitä tuli Saksan suojelualue, protektoraatti. Näin ollen maa oli Saksan valtakunnan ulkopoliittisessa ohjauksessa toisen maailmansodan loppuun saakka. Yksipuoluejärjestelmä Slovakian autonomisesta alueesta oli tullut jo joulukuussa 1938 kun Slovakian kansallisen yhtenäisyyden puolue oli saanut 97,5% äänistä. 30. syyskuuta 1938 solmitun Münchenin sopimuksen jälkeen myönsi Tšekkoslovakian parlamentti 22. marraskuuta 1938 Slovakialle autonomian, jolloin koko Tšekkoslovakia muuttui Tšekko-Slovakiaksi. Saksan ja Italian yhteissopimuksella Slovakian eteläiset, unkarilaisenemmistöiset alueet liitettiin Unkariin 2. marraskuuta 1938. Tällä 12 000 km²:n laajuisella alueella eli 592 000 unkarilaista ja 290 000 slovakkia sekä mm. Košicen, Užgorodin ja Mukatševon kaupungit. Maaliskuussa 1939 Saksa miehitti Tšekko-Slovakian haltuun jääneet Böömin ja Määrin ja kehoitti Slovakiaa julistautumaan itsenäiseksi. Saksa piti kuitenkin Slovakian vahvassa vaikutuksessaan. Adolf Hitler kutsui Jozef Tison Berliiniin 13. maaliskuuta 1939 ja suostutteli tämän julistamaan Slovakian itsenäiseksi. Samaan aikaan Hitler hyväksyi Unkarin vaatimukset Slovakian itäosiin, ns. Karpaatto-Ruteniaan. 15. maaliskuuta 1939 Unkari miehitti koko 13 000 km²:n Rutenian, jonka väestö oli enimmäkseen ruteeneja.
- La République slovaque, est le nom du gouvernement de la Slovaquie de 1939 à 1945. État satellite de l'Allemagne nazie créé le 14 mars 1939 suite au démantèlement de la Tchécoslovaquie par Hitler, ce régime fut l'allié des forces nazies durant toute la seconde guerre mondiale. Dans l'historiographie de la Tchécoslovaquie communiste, le régime était désigné sous le nom d'État slovaque (Slovenský štát).
- La Repubblica Slovacca fu uno Stato alleato della Germania nazista durante la seconda guerra mondiale, sorto sul territorio dell'attuale Slovacchia. Confinava con la Germania nazista, la Polonia e l'Ungheria di Miklós Horthy; godette inizialmente di una parziale autonomia, ma durante la guerra divenne de facto uno Stato fantoccio. Anche se la sua esistenza fu riconosciuta internazionalmente anche dagli altri Stati dell'epoca, con il trattato di pace Parigi del 1947, a seguito all'annullamento della Conferenza di Monaco da parte dei vincitori della guerra, la Repubblica Slovacca cessò formalmente di esistere come Stato indipendente autonomo, venendo reintegrata nella Cecoslovacchia. Chiamata talvolta anche Prima Repubblica Slovacca o Stato slovacco ("slovenský štát" o "Slovenský štát") per distinguerlo dalla contemporanea (seconda) Repubblica Slovacca. L'attuale Repubblica Slovacca non è da considerarsi lo Stato successore di quello esistito durante la seconda guerra mondiale.
- 独立スロバキア（スロバキア語：Slovenská republika）は、ナチス・ドイツの同盟国であり従属国として、1939年3月14日から1945年5月8日まで存在していた、スロバキア人の国である。独立スロバキアは、（南部と東部の地域を除いた）現代のスロバキアと同じ領域に存在していた。ドイツ、ベーメン・メーレン保護領、ポーランド、ハンガリーと隣接していた。 独立スロバキアを承認していた国は、イタリア、日本、満州国、蒙古連合自治政府、中華民国臨時政府、ソビエト連邦、スペイン、クロアチア、リトアニア、エストニア、スイス、エルサルバドル、バチカン市国、ハンガリー王国がある。ドイツの友好国や中立国、ナチス・ドイツによって、国家として承認されていた。 しかし独立スロバキアの法的地位はミュンヘン協定の破棄の結果、第二次世界大戦の戦勝国によって、成立の時点に遡及して無効なものであるとされた。このため後のチェコスロバキアや現在のスロバキアは独立スロバキアの継承国とはみなされない。 独立スロバキアは現代のスロバキア共和国と区別するために、スロバキア第一共和国もしくはスロバキア国とも呼ばれている。スロバキア国という名称は、共産党体制下のチェコスロバキアの時代に、ほとんど全ての歴史書に使用されたものである。
- } De Eerste Slowaakse Republiek was een onafhankelijke staat tussen 14 maart 1939 en 8 mei 1945. De oprichting van de staat was een gevolg van de Duitse bezetting van Tsjecho-Slowakijebezetting van Tsjecho-Slowakije door nazi-Duitsland. Het land was een bondgenoot van nazi-Duitsland en erg afhankelijk van deze staat. De toevoeging Eerste werd toegevoegd na de creatie van Slowakije in 1993.
- Pierwsza Republika Słowacka (słw. Prvá slovenská republika), Kraj słowacki (Slovenský štát) to marionetkowe, choć oficjalnie niezależne, państwo utworzone przez III Rzeszę po dokonanym Rozbiorze Czechosłowacji w latach 1938-1939. Republika Słowacka została utworzona 14 marca 1939 i przetrwała do końca II wojny światowej, to jest do 8 maja 1945. Pomysłodawcami utworzenia wiernej Rzeszy Słowacji byli przede wszystkim Jozef Tiso i Vojtech Tuka. Pierwsza Republika Słowacka została utworzona z ziem, które pozostały z przedwojennej Czechosłowacji po odebraniu jej: Sudetów (przez Niemcy) Protektoratu Czech i Moraw (przez Niemcy) Słowacji Południowej wzdłuż Dunaju (przez Węgry) Rusi Zakarpackiej (przez Węgry). Zaolzia, niewielkiej części Spisza i Orawy (przez Polskę). Jej teren został natomiast powiększony 21.11.1939 roku (układ Ribbentrop-Cermak) o obszar ok. 770 km kw, po zajęciu przez wojska niemiecko-słowackie Polskiego Spisza i Orawy.
- Republica Slovacă a fost un stat naţional independent slovac care a existat din 14 martie 1939 până pe 8 mai 1945. Republica Slovacă a fost un aliaat şi stat clientelar al Germaniei Naziste. Teritoriul ocupat de prima republică slovacă este cu aproximaţie acelaşi cu cel al Slovaciei din zilele noastre (cu excepţia al părţilor sudice şi estice ale statului din zilele noastre). Republica Slovacă se învecina cu Germania, Protectoratul Boemiei şi Moraviei, Polonia şi Ungaria. Republica Slovacă a fost recunoscută de Germania Nazistă şi statele aliate cu aceasta sau neutre faţă de Reich – Italia Fascistă, Imperiul Japonez şi statele sale marionetă, Uniunea Sovietică, Spania, Croaţia, Lituania, Estonia, Elveţia, El Salvador, Vatican şi Ungaria. Existenţa legală a primei republici slovace a fost anulată retroactiv de puterile victorioase în al doilea război mondial ca rezultat al anulării Acordului de la München şi a tuturor consecinţelor acestuia. Republica Slovacă din perioada celui de-al doilea război mondial mai este denumit şi Prima Republică Slovacă (prvá Slovenská republika) sau Statul Slovac (Slovenský štát) pentru a o deosebi de Slovacia din zilele noastre – A doua Republică Slovacă, care nu este însă considerat din punct de vedere legal un stat succesor al primei republici. Denumirea de " Slovenský štát " a fost folosită în aproape toate textele istorice apărute în Cehoslovacia comunistă (1948-1989).
- Пе́рвая Слова́цкая респу́блика (наименование, используемое в исторической литературе; официальное наименование — Словацкая республика, сл. Slovenská republika) — государство, образовавшееся на территории современной Словакии (за исключением юго-восточных областей, которые отошли, согласно Венским арбитражам, к Венгрии и задунайской, которая отошла к Германии) в результате раздела Чехословакии в 1939 году.
- Словацька республіка — незалежна національна словацька держава, яка існувала 14 березня 1939 — 8 травня 1945 як союзник і сателіт Нацистської Німеччини. Вона існувала приблизно на тій же території що й сучасна Словаччина (за винятком південних і східних частин сучасної Словаччини). Республіка мала кордон з Німеччиною, Протекторатом Богемії і Моравії, Генеральною губернією (зайнятий Німеччиною залишок Польщі) і Угорщиною. Словацька республіка була визнана Нацистською Німеччиною, а також Японською імперією, Італією, Хорватією, Угорщиною, Румунією, Іспанією, Литвою, Естонією, Швейцарією, Сальвадором, Ватиканом та Радянським Союзом. Держава була також де-факто визнана Великою Британією шляхом встановлення консульських відносин. Існування Першої Словацької республіки було анульоване результатами Другої Світової війни через анулювання Мюнхенської угоди і всіх її наслідків. Для визначення цієї історичної держави використовуються назви Перша Словацька республіка (слов. prvá Slovenská republika) або Словацька держава, оскільки сучасна (друга) Словацька республіка не є її правонаступницею. Назва Словацька держава використовувалася здебільшого на протязі існування Комуністичної Чехословаччини (1948—1989). Інше ім'я, що могло застосовуватся для визначення Словацької республіки (1939-45) — Незалежна Держава Словаччина.
- 斯洛伐克共和國（斯洛伐克語：Slovenská republika）是納粹德國扶植的一個傀儡國。其領土接近今日的斯洛伐克。為了與目前的斯洛伐克共和國區別，民間多稱其為斯洛伐克第一共和國或斯洛伐克國。
|
| rdfs:comment
|
- The Slovak State, also known as first Slovak republic was a quasi-independent national Slovak state which existed from 14 March 1939 to 8 May 1945 as an ally and client state of Nazi Germany. It existed on roughly the same territory as present-day Slovakia (with the exception of the southern and eastern parts of present-day Slovakia). The Republic bordered Germany, the Protectorate of Bohemia and Moravia, General Government (German-occupied remnant of Poland), and Hungary.
- Die (Erste) Slowakische Republik (slowakisch prvá Slovenská republika) war ein von der [[Tschechoslowakei abgespaltener [[Satellitenstaat und Verbündeter des [[Deutsches Reich 1933 bis 1945|nationalsozialistischen Deutschland während des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs zwischen 1939 und 1945.
- Slovenský stát (oficiálně Slovenská republika) byl stát na území dnešního Slovenska v letech 1939 - 1945 okleštěný o území obsazené Maďarským královstvím. Sousedy byla Třetí říše, Protektorát Čechy a Morava, Maďarské království a Polsko . První slovenská republika byla od svého vzniku politickým a vojenským spojencem (či přesněji satelitem) nacistického Německa, v listopadu 1940 přistoupila k Paktu tří.
- La República Eslovaca fue un estado nacional eslovaco pero títere de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, ocupando el territorio de lo que hoy en día es Eslovaquia, excepto una parte al sur posteriormente recuperada de Hungría. Fue creado en 1939 bajo el nombre de Estado Eslavaco, cuando Alemania creó el Protectorado de Bohemia y Moravia. Posteriormente, en julio de ese mismo año, se proclamó una república independiente. Era gobernado por el monseñor Josef Tiso.
- Slovakian tasavalta oli muodollisesti itsenäinen slovakkivaltio, joka toimi Saksan valtakunnan vahvassa vaikutuspiirissä 14. maaliskuuta 1939–8. toukokuuta 1945. Slovakian tasavallan nimi oli Slovakian valtio (Slovenský Šťat) maaliskuuta kesäkuuhun 1939, ja sen jälkeen Slovakian tasavalta (Slovenská Republika). Se sijaitsi suurin piirtein samalla alueella kuin nykyinen Slovakian valtio.
- La République slovaque, est le nom du gouvernement de la Slovaquie de 1939 à 1945. État satellite de l'Allemagne nazie créé le 14 mars 1939 suite au démantèlement de la Tchécoslovaquie par Hitler, ce régime fut l'allié des forces nazies durant toute la seconde guerre mondiale. Dans l'historiographie de la Tchécoslovaquie communiste, le régime était désigné sous le nom d'État slovaque (Slovenský štát).
- La Repubblica Slovacca fu uno Stato alleato della Germania nazista durante la seconda guerra mondiale, sorto sul territorio dell'attuale Slovacchia. Confinava con la Germania nazista, la Polonia e l'Ungheria di Miklós Horthy; godette inizialmente di una parziale autonomia, ma durante la guerra divenne de facto uno Stato fantoccio.
- } De Eerste Slowaakse Republiek was een onafhankelijke staat tussen 14 maart 1939 en 8 mei 1945. De oprichting van de staat was een gevolg van de Duitse bezetting van Tsjecho-Slowakijebezetting van Tsjecho-Slowakije door nazi-Duitsland. Het land was een bondgenoot van nazi-Duitsland en erg afhankelijk van deze staat. De toevoeging Eerste werd toegevoegd na de creatie van Slowakije in 1993.
- Pierwsza Republika Słowacka (słw. Prvá slovenská republika), Kraj słowacki (Slovenský štát) to marionetkowe, choć oficjalnie niezależne, państwo utworzone przez III Rzeszę po dokonanym Rozbiorze Czechosłowacji w latach 1938-1939. Republika Słowacka została utworzona 14 marca 1939 i przetrwała do końca II wojny światowej, to jest do 8 maja 1945. Pomysłodawcami utworzenia wiernej Rzeszy Słowacji byli przede wszystkim Jozef Tiso i Vojtech Tuka.
- Republica Slovacă a fost un stat naţional independent slovac care a existat din 14 martie 1939 până pe 8 mai 1945. Republica Slovacă a fost un aliaat şi stat clientelar al Germaniei Naziste. Teritoriul ocupat de prima republică slovacă este cu aproximaţie acelaşi cu cel al Slovaciei din zilele noastre (cu excepţia al părţilor sudice şi estice ale statului din zilele noastre). Republica Slovacă se învecina cu Germania, Protectoratul Boemiei şi Moraviei, Polonia şi Ungaria.
- Пе́рвая Слова́цкая респу́блика (наименование, используемое в исторической литературе; официальное наименование — Словацкая республика, сл.
- Словацька республіка — незалежна національна словацька держава, яка існувала 14 березня 1939 — 8 травня 1945 як союзник і сателіт Нацистської Німеччини.
- 斯洛伐克共和國（斯洛伐克語：Slovenská republika）是納粹德國扶植的一個傀儡國。其領土接近今日的斯洛伐克。為了與目前的斯洛伐克共和國區別，民間多稱其為斯洛伐克第一共和國或斯洛伐克國。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
