| dbpprop:abstract
|
- A sleepover, also known as a pajama party or a slumber party (or less commonly, a snoozer), is a party where a guest or guests are invited to stay overnight. They are most frequently combined with a birthday party or other special occasion.
- Eine Pyjama-Party (engl. Slumber Party, Pajama Party) ist ein besonderer Typ einer Party, bei der die Gäste eingeladen werden, im Gastgeberhaus zu übernachten. Am stärksten verbreitet sind Pyjama-Partys in den Vereinigten Staaten, wo die Siedlungsdichte so gering ist, dass der Besuch z. B. einer Geburtstagsparty fast immer eine mehr oder weniger lange Autofahrt voraussetzt. Sehr beliebt sind bei amerikanischen Kindern auch Sleepovers, d. h. Spielverabredungen (Play Dates) mit anschließendem gemeinsamem Übernachten. Sowohl Pyjama-Partys als auch Sleepovers sind in den USA fast rein weibliche Einrichtungen. In Großbritannien und in Australien werden Pyjama-Partys beispielsweise für Pfadfinder veranstaltet. Meist sind die Teilnehmer an solchen Partys Kinder oder weibliche Erwachsene, nur selten Männer. In Deutschland, Österreich und der Schweiz sind Pyjama-Partys kaum verbreitet bis völlig unbekannt. Hier sind ähnliche Partys als Kinderparty, Kindergeburtstag oder Kostümball bekannt.
- Une soirée pyjama est, dans la culture occidentale, un type de fête privée dans laquelle les participants sont vêtus d'un pyjama, et veillent plus ou moins tard dans la soirée et la nuit, parlant et jouant jusqu'à être gagnés par le sommeil, parfois jusqu'à faire une nuit blanche. Les soirées pyjama réunissent généralement des enfants, des adolescents ou des jeunes gens du même sexe, le plus souvent féminin. Elles sont parfois célébrées pour une occasion particulière, par exemple combinées à une fête d'anniversaire. En principe, les participants à une soirée pyjama ne vivent pas ensemble le reste du temps, et l'un d'entre eux est l'hôte des autres, ces derniers apportant leur oreiller et leur sac de couchage si nécessaire, ainsi que leurs affaires personnelles. Des soirées pyjama peuvent également être organisées dans des lieux publics. Parmi les différentes activités pouvant être pratiquées au cours d'une soirée pyjama, on peut jouer à un jeu de société ou aux jeux vidéo (notamment faire une lan-party), regarder un film ou une série à la télévision ou en vidéo, écouter de la musique, se maquiller, se coiffer et s'appliquer des soins cosmétiques, réaliser un canular téléphonique, engager une bataille de polochons ou de chatouilles, jouer à des jeux tels qu'Action ou vérité ? ou le jeu de la bouteille, etc. Certains adultes organisent également des soirées pyjama, avec une certaine forme de régression, et parfois une connotation sexuelle.
- Uma noite do pijama ou festa do pijama é uma festa em que uma ou mais pessoas são convidadas a passar a noite na casa de um anfitrião, geralmente após uma festa de aniversário ou outra ocasião especial. São noites de diversão, geralmente com jogos e brincadeiras.
|
| rdfs:comment
|
- A sleepover, also known as a pajama party or a slumber party (or less commonly, a snoozer), is a party where a guest or guests are invited to stay overnight. They are most frequently combined with a birthday party or other special occasion.
- Eine Pyjama-Party (engl. Slumber Party, Pajama Party) ist ein besonderer Typ einer Party, bei der die Gäste eingeladen werden, im Gastgeberhaus zu übernachten. Am stärksten verbreitet sind Pyjama-Partys in den Vereinigten Staaten, wo die Siedlungsdichte so gering ist, dass der Besuch z. B. einer Geburtstagsparty fast immer eine mehr oder weniger lange Autofahrt voraussetzt. Sehr beliebt sind bei amerikanischen Kindern auch Sleepovers, d. h.
- Une soirée pyjama est, dans la culture occidentale, un type de fête privée dans laquelle les participants sont vêtus d'un pyjama, et veillent plus ou moins tard dans la soirée et la nuit, parlant et jouant jusqu'à être gagnés par le sommeil, parfois jusqu'à faire une nuit blanche. Les soirées pyjama réunissent généralement des enfants, des adolescents ou des jeunes gens du même sexe, le plus souvent féminin.
- Uma noite do pijama ou festa do pijama é uma festa em que uma ou mais pessoas são convidadas a passar a noite na casa de um anfitrião, geralmente após uma festa de aniversário ou outra ocasião especial. São noites de diversão, geralmente com jogos e brincadeiras.
|