| dbpedia-owl:abstract
|
- Skopje (en català antic, Escòpia) és la capital i la ciutat més gran de la República de Macedònia. Té 506.926 habitants (cens del 2002), que equival a més d'una quarta part de la població total del país. Skopje es troba a 42°0′N 21°26′E i es localitza en la part més alta del riu Vardar. És el centre polític, econòmic i cultural, econòmic i acadèmic del país i un centre important d'indústries metal·lúrgiques, químiques, de la fusta, tèxtils, del cuir i d'impremta. El desenvolupament industrial ha estat acompanyat per un intens desenvolupament intern i extern del comerç i de la banca, així com d'activitats culturals i esportives. És una localització important per a les indústries de procés dels metalls, químiques, de la fusta, tèxtils, del cuir i d'arts gràfiques, però ha sofert tancaments importants des del 1991. El desenvolupament industrial de la ciutat ha estat acompanyat pel desenvolupament dels sectors comercial i bancari, a més de l'èmfasi en els camps de la cultura i l'esport.
- Skopje je hlavní a největší město Republiky Makedonie.
- Skopje ist die Hauptstadt Mazedoniens und mit über 500.000 Einwohnern zugleich die größte Stadt des Landes. Etwa ein Drittel der gesamten Bevölkerung Mazedoniens lebt in der Großstadt. Skopje weist eine mehr als zwei Jahrtausende zurückreichende Besiedlungsgeschichte auf und gehört somit zu den ältesten noch bestehenden Städten des Landes. Die Stadt am Fluss Vardar ist sowohl Sitz des Parlamentes als auch der Regierung. Sie ist ebenso das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des Landes, orthodoxer Bischofssitz und Sitz des Großmufti.
- Skopje is the capital and largest city of the Republic of Macedonia with about a third of the total population. It is the country's political, cultural, economic, and academic centre. It was known in the Roman period under the name Scupi. The territory of Skopje has been inhabited since at least 4000 BC; remains of Neolithic settlements have been found within the old Kale Fortress that overlooks the modern city centre. On the eve of the 1st century AD, the settlement was seized by the Romans and became a military camp. When the Roman Empire was divided into eastern and western halves in 395 AD, Scupi came under Byzantine rule from Constantinople. During much of the early medieval period, the town was contested between the Byzantines and the Bulgarian Empire, whose capital it was between 972 and 992. From 1282 the town was part of the Serbian realm and its capital city since 1346. In 1392 the city was conquered by the Ottoman Turks who called the town Üsküp. The town stayed under Ottoman control over 500 years, serving as the capital of pashasanjak of Üsküb and later the Vilayet of Kosovo. At that time the city was famous for its oriental architecture. In 1912 the city was conquered by the Kingdom of Serbia during the Balkan Wars and after the First World War the city became part of the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (Kingdom of Yugoslavia). In the Second World War the city was conquered by the Bulgarian Army, which was part of Axis powers. In 1944 it became the capital city of Democratic Macedonia, which was a federal state, part of Democratic Federal Yugoslavia. The city developed rapidly after World War II, but this trend was interrupted in 1963 when it was hit by a disastrous earthquake. In 1991 it became the capital city of independent Macedonia. Skopje is located on the upper course of the Vardar River and is located on a major north-south Balkan route between Belgrade and Athens. It is a center for metal-processing, chemical, timber, textile, leather, and printing industries. Industrial development of the city has been accompanied by development of the trade, logistics, and banking sectors, as well as an emphasis on the fields of culture and sport. According to the last official count from 2002, Skopje has a population of 506,926 inhabitants; according to two unofficial estimates for more recent period, the city has a population of 668,518 or 491,000 inhabitants.
- Skopie es la capital y la mayor ciudad de la República de Macedonia; sus 668.518 habitantes suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en la parte alta del curso del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta tendencia fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha sido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
- Skopje on Makedonian pääkaupunki. Skopjen asukasluku on 506 926 ja se sijaitsee Vardar-joen yläjuoksulla. Se on Makedonian poliittinen ja taloudellinen keskus, jossa asuu yli neljännes maan väestöstä.
- Skopje (en macédonien Скопје, prononcé, Shkup ou Shkupi en albanais) est la capitale et la plus grande ville de la République de Macédoine ; elle compte aujourd'hui un peu moins de habitants, soit environ le tiers de la population totale du pays. Skopje concentre la majeure partie des fonctions administratives, politiques, économiques et culturelles de Macédoine. La ville existe depuis l'Antiquité romaine ; alors appelée Scupi, elle était la capitale de la province de Mésie. Après avoir fait partie des empires byzantin et bulgare, elle est intégrée à la Serbie en 1189 et en devient la capitale en 1346. En 1392, ce sont les Ottomans qui prennent Skopje. Renommée Uskub, la ville connaît plus de 500 ans de domination turque, longue période encore visible dans les nombreux caravansérails, mosquées et hammams qui ponctuent le centre historique. La ville compte alors entre et habitants. Son développement est brusquement interrompu par un gigantesque incendie en 1689, lors de la deuxième guerre austro-turque et il faut attendre le milieu du XIX siècle pour que la croissance démographique reprenne. En 1912, Skopje revient sous contrôle serbe et, à l'issue de la Première Guerre mondiale, elle est incluse dans le nouveau royaume des Serbes, Croates et Slovènes, qui devient en 1929 le royaume de Yougoslavie. Elle devient alors capitale de la banovine du Vardar, l'une des neuf régions du pays. Conquise par les Bulgares pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est libérée par les Partisans yougoslaves en 1944 et devient officiellement la capitale de la république socialiste de Macédoine. Skopje s'est ensuite particulièrement développée sous le régime communiste de Tito. Ce nouvel essor fut toutefois interrompu par le tremblement de terre qui la détruisit presque entièrement en 1963. Reconstruite rapidement, la ville offre aujourd'hui un urbanisme marqué par l'architecture communiste et contemporaine. La chute du régime yougoslave et l'indépendance de la Macédoine ont entraîné de nombreuses fermetures d'usines et cette petite capitale peine encore aujourd'hui à s'inclure dans les réseaux économiques européens. Le centre-ville connaît depuis 2008 une vaste opération d'urbanisme, destinée à lui donner un visage plus monumental et affirmer son statut de capitale nationale.
- Szkopje a Macedón Köztársaság fővárosa, egyben legnagyobb városa. A Vardar folyó felső szakasza mellett helyezkedik el, a Belgrád–Athén útvonalon. 2002-es becslés szerint a lakossága 506 926 fő. Ipari létesítményei: fémfeldolgozás, vegyipar, textilipar, bőripar.
- Skopje (668.518 abitanti) è la capitale e la città più popolosa della Repubblica di Macedonia, con più di un quarto della popolazione del paese. È anche il centro politico, culturale, economico ed accademico della nazione. Era conosciuta al tempo dei romani sotto il nome di Scupi. La città si è sviluppata rapidamente dopo la seconda guerra mondiale, ma questa crescita venne interrotta nel 1963, quando fu colpita da un disastroso terremoto. Skopje si trova lungo il corso superiore del fiume Vardar e su una delle strade principali dei Balcani tra l'Europa centrale ed Atene. Ha 506.926 abitanti (secondo il censimento del 2002). È un centro principale per le industrie metalmeccaniche, chimiche, tessili, di stampa e concerie ma ha sofferto molti fallimenti dal 1991. Lo sviluppo industriale della città è stato accompagnato dallo sviluppo del commercio e del settore bancario, così come nel campo della cultura e dello sport. Skopje è anche un mercato di prodotti agricoli e zootecnici. L'università risale al 1949, quindi la città è anche un importante centro culturale nell'ambito della Repubblica. Ospita uno dei due aeroporti dello stato.
- スコピエ (マケドニア語: Скопје/Skopje）はマケドニア共和国の首都であり、最大の都市でマケドニア共和国の全人口の三分の一はスコピエに居住している。同国の政治、文化、経済、学術の中心都市である。古代ローマ期にはスクウピの名で知られていた。スコピエ周辺は紀元前4000年頃以来人が居住し、新石器時代の集落跡が現代のスコピエ中心部の古いスコピエ城塞周辺で発見されている。1世紀直前、集落はローマ人によって押さえられ軍の野営地となった。 ローマ帝国が395年に東西に分かれるとスクウピはコンスタンティノープルのビザンティンの支配下に入った。中世初期の多くの期間ビザンティンと第一次ブルガリア帝国の間でその覇権が争われ、972年から992年にかけてスコピエには第一次ブルガリア帝国の首都が置かれた。1282年からは町はセルビアの支配下に入り、1346年にセルビア帝国の首都が置かれている。1392年、スコピエの町はオスマン帝国に征服されオスマンの人々は町をユスキュプ（Üsküp）と呼んでいた。以来、約500年以上にわたりオスマンの支配下にありユスキュプ・パシャサンジャクの首都で後にコソボ州の首都であった。この期間に現在でも市内に残る著名なオリエンタル様式の建築物の多くが造られている。 1912年に町はバルカン戦争の期間セルビア王国によって征服され、第一次世界大戦後、新たに形成された後のユーゴスラビア王国となるスロベニア人・クロアチア人・セルビア人国の一部となる。第二次世界大戦時には町は枢軸国の一部であったブルガリア王国の軍によって占領された。1944年にはユーゴスラビア社会主義連邦共和国の構成国であるマケドニア社会主義共和国の首都となる。スコピエは第二次世界大戦後に急速に開発されるが、1963年に発生した1963年スコピエ地震によりその発展が一時滞る。1991年にはユーゴスラビアから独立しマケドニア共和国の首都となっている。 スコピエはヴァルダル川の上流部にあり、ベオグラードとアテネのバルカン半島の南北を結ぶ回廊に位置しほぼ中間にあたる。金属加工や化学、木材、織物、皮革、印刷産業などの中心でスコピエの産業発展は、貿易、物流、金融部門だけでなく、文化やスポーツの分野においても重点を置かれた開発が伴っている。最新の2002年の公式な国勢調査によればスコピエの人口は506,926人で、二つの非公式なもっとも最近の調査によれば668,518人 または 491,000人である。
- 스코페는 마케도니아 공화국의 수도로 인구는 약 44만 명(1994년)이다. 고대 로마 시대에 건설되었는데 이름은 스쿠피 (Skupi)로 알려졌다. 13세기에는 세르비아가 지배했지만, 1392년부터 1912년에 걸쳐 오스만 제국의 지배하에 들어가서 위스퀴프 (Üsküp)라는 이름으로 번영했다. 그 후 세르비아, 불가리아 등의 지배를 받았지만, 1944년에 마케도니아 공화국이 성립하면서 수도가 되었다. 스코페는 바르다르강 연안 스코페 분지에 위치한다. 교통의 요지이며 베오그라드∼살로니카(그리스) 철도가 통한다. 공업도시이며, 문화의 중심지이다. 테레사 수녀의 출생지이기도 하다.
- Skopje is de hoofdstad van Macedonië. De stad is gelegen in het noorden van het land, aan de rivier de Vardar. Het gehele stedelijke gebied, dat aan Kosovo grenst, heeft 668.518 inwoners (2006) en is daarmee de grootste stad van Macedonië.
- Skopje er hovedstaden og den største byen i Makedonia. Byen er det politiske, kulturelle, økonomiske og akademiske senter i landet. Byen er flerkulturert og har forskjellige folkeslag. Mesteparten er makedonere og albanere, deretter kommer sigøynere og serbere. Dagens Skopje er en moderne storby med flere interessante historiske monumenter. Byen ligger på bredden av Vardar-elven og mellom fjellene Vodno og Skopska Crna Gora. Byen er 8 km bred og 32 km lang og har 668 518 innbyggere (folketelling 2006).
- Skopje, dawniej też (obecnie niezalecane) Skopie – stolica Republiki Macedonii, położona w kotlinie na wschód od Szar Płaniny, nad rzeką Wardar. Ludność: 507 tys. mieszkańców (2002). Główny ośrodek gospodarczy i naukowy kraju, węzeł kolejowy, ze stacją Skopje, drogowy, międzynarodowy port lotniczy.
- Skopje, ou aportuguesando Escópia Skopie, ou Escópie é a capital e a maior cidade da República de Macedónia. Era conhecida no período romano sob o nome de Skupi. A cidade desenvolveu-se rapidamente após a Segunda Guerra Mundial, mas esta tendência foi interrompida em 1963, ano em que foi abalada por um grande terremoto. Hoje Skopje é uma cidade moderna com interesse nos monumentos culturais do passado. Skopje fica situada em 42°0'N 21°26'E, no curso superior do rio Vardar e fica situada numa rota principal norte-sul dos Balcãs, entre Belgrado e Atenas. É um importante centro siderúrgico, assim como das indústrias química, madeireira, têxtil, de curtumes e publicitária. O desenvolvimento industrial da cidade foi acompanhado por um desenvolvimento intensivo dos sectores do comércio e de operação bancária, assim como um ênfase nos campos da cultura e do desporto. De acordo com o censo nacional de 2002, a população de Skopje era de 506 926 habitantes. O grupo étnico principal é o dos Macedónios, que compõem 66.75% da população, seguido pelos Albaneses (20.49%), pelos Romani (4,63%), pelos Sérvios (2,82%), pelos Turcos (1,70%), pelos Bósnios (1.50%) e pelos Aromenos (0.50%). 97,5% da população com 10 ou mais anos de idade é alfabetizada.
- Ско́пье — столица Республики Македония, а также административно-политический, культурный и образовательно-научный центр. Расположен на берегах реки Вардар. Население — 850 тыс. чел. (2008).
- Skopje är huvudstad i Makedonien och hade 2002 drygt 510 000 invånare, vilket är ca en tredjedel av Republiken Makedoniens befolkning. Staden är politiskt, kulturellt, ekonomiskt och akademiskt centrum i landet. Skopjeområdet har varit bebott sedan åtminstone 4000 år före Kristus. Lämningar efter Neolitiska byggnader har hittats nära den gamla fästningen Kale som höjer sig över det moderna citycentret. Skopje är känt från romartiden under namnet Scupi. Staden utvecklades fort efter andra världskriget, en trend som avbröts 26 juli 1963 då staden råkade ut för en kraftig jordbävning. Cirka 80% av stadens bebyggelse raserades och mer än 1 000 människor omkom. Idag är Skopje en modern stad med många monument från stadens förflutna. Staden är belägen vid floden Vardar, cirka 20 kilometer från statsgränsen till Serbien och ca 30 km från statsgränsen till Bulgarien, har livsmedels-, kemi-, textil- och metallindustri. Vidare ligger Skopje i ett område med omfattande tobaksodling och fungerar som ett centrum däri. Stadens befolkning är etniskt diversifierad, även om majoriteten är etniska makedoner som utgör cirka 66,75 procent av befolkningen (338,358 i antal). Den andra största etniska gruppen är albaner (103,899 i antal och 20,49 i procent), andra etniska folkgrupper är romer, serber, turkar, bosniaker och vlacher. Folkräkningen bojkottades dock av många etniska albaner eftersom det fanns olika åsikter om vilka som skulle räknas. I den närbelägna byn Nerezi är den berömda kyrkan St. Panteleimon belägen.
- Скоп'є — столиця Республіки Македонія, адміністративно-політичний, культурний, освітній центр македонської нації. Розташований на берегах ріки Вардар. Національний склад — 71 % македонці. Чинний міський голова — Коце Траяновскі, наступник Трифун Костовскі.
- Skopje là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Cộng hòa Macedonia, với hơn 1/4 dân số của quốc gia này, cũng là trung tâm giáo dục, văn hóa, chính trị và kinh tế của Cộng hòa Macedonia. Trong thời La Mã Cổ đại, thành phố có tên gọi là Scupi. Thành phố đã phát triển mạnh sau Thế chiến II nhưng năm 1963 phải gánh chịu trận động đất Skopje năm 1963. Ngày nay, Skopje là một thành phố hiện đại với các tượng đài. Skopje có tọa độ địa lý 42°0′B, 21°26′Đ, bên bờ thượng lưu của sông Vardar và nằm ở tuyến bắc nam chính của Balkan giữa Trung Âu và Athens. Dân số theo thống kê năm 2002 là 506.926 người. Đây là trung tâm chế biến kim loại, hóa chất, gỗ, dệt may, da, in.
- 斯科普里（马其顿语：Скопје）是馬其頓共和國的首都。位於瓦尔达尔河（Vardar）上游，是馬其頓的政治、經濟及文化中心；也是金屬處理、化學、木材、紡織、皮革及印刷工業的中心。工業發展帶動了對內及對外的貿易、以至銀行業的急速發展，也推動了文化及體育活動。根据2006年人口普查结果，斯科普里有人口668,518。
|
| rdfs:comment
|
- Skopje (en català antic, Escòpia) és la capital i la ciutat més gran de la República de Macedònia. Té 506.926 habitants (cens del 2002), que equival a més d'una quarta part de la població total del país. Skopje es troba a 42°0′N 21°26′E i es localitza en la part més alta del riu Vardar. És el centre polític, econòmic i cultural, econòmic i acadèmic del país i un centre important d'indústries metal·lúrgiques, químiques, de la fusta, tèxtils, del cuir i d'impremta.
- Skopje je hlavní a největší město Republiky Makedonie.
- Skopje ist die Hauptstadt Mazedoniens und mit über 500.000 Einwohnern zugleich die größte Stadt des Landes. Etwa ein Drittel der gesamten Bevölkerung Mazedoniens lebt in der Großstadt. Skopje weist eine mehr als zwei Jahrtausende zurückreichende Besiedlungsgeschichte auf und gehört somit zu den ältesten noch bestehenden Städten des Landes. Die Stadt am Fluss Vardar ist sowohl Sitz des Parlamentes als auch der Regierung.
- Skopje is the capital and largest city of the Republic of Macedonia with about a third of the total population. It is the country's political, cultural, economic, and academic centre. It was known in the Roman period under the name Scupi. The territory of Skopje has been inhabited since at least 4000 BC; remains of Neolithic settlements have been found within the old Kale Fortress that overlooks the modern city centre.
- Skopie es la capital y la mayor ciudad de la República de Macedonia; sus 668.518 habitantes suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en la parte alta del curso del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta tendencia fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto.
- Skopje on Makedonian pääkaupunki. Skopjen asukasluku on 506 926 ja se sijaitsee Vardar-joen yläjuoksulla. Se on Makedonian poliittinen ja taloudellinen keskus, jossa asuu yli neljännes maan väestöstä.
- Skopje (en macédonien Скопје, prononcé, Shkup ou Shkupi en albanais) est la capitale et la plus grande ville de la République de Macédoine ; elle compte aujourd'hui un peu moins de habitants, soit environ le tiers de la population totale du pays. Skopje concentre la majeure partie des fonctions administratives, politiques, économiques et culturelles de Macédoine. La ville existe depuis l'Antiquité romaine ; alors appelée Scupi, elle était la capitale de la province de Mésie.
- Szkopje a Macedón Köztársaság fővárosa, egyben legnagyobb városa. A Vardar folyó felső szakasza mellett helyezkedik el, a Belgrád–Athén útvonalon. 2002-es becslés szerint a lakossága 506 926 fő. Ipari létesítményei: fémfeldolgozás, vegyipar, textilipar, bőripar.
- Skopje (668.518 abitanti) è la capitale e la città più popolosa della Repubblica di Macedonia, con più di un quarto della popolazione del paese. È anche il centro politico, culturale, economico ed accademico della nazione. Era conosciuta al tempo dei romani sotto il nome di Scupi. La città si è sviluppata rapidamente dopo la seconda guerra mondiale, ma questa crescita venne interrotta nel 1963, quando fu colpita da un disastroso terremoto.
- スコピエ (マケドニア語: Скопје/Skopje）はマケドニア共和国の首都であり、最大の都市でマケドニア共和国の全人口の三分の一はスコピエに居住している。同国の政治、文化、経済、学術の中心都市である。古代ローマ期にはスクウピの名で知られていた。スコピエ周辺は紀元前4000年頃以来人が居住し、新石器時代の集落跡が現代のスコピエ中心部の古いスコピエ城塞周辺で発見されている。1世紀直前、集落はローマ人によって押さえられ軍の野営地となった。 ローマ帝国が395年に東西に分かれるとスクウピはコンスタンティノープルのビザンティンの支配下に入った。中世初期の多くの期間ビザンティンと第一次ブルガリア帝国の間でその覇権が争われ、972年から992年にかけてスコピエには第一次ブルガリア帝国の首都が置かれた。1282年からは町はセルビアの支配下に入り、1346年にセルビア帝国の首都が置かれている。1392年、スコピエの町はオスマン帝国に征服されオスマンの人々は町をユスキュプ（Üsküp）と呼んでいた。以来、約500年以上にわたりオスマンの支配下にありユスキュプ・パシャサンジャクの首都で後にコソボ州の首都であった。この期間に現在でも市内に残る著名なオリエンタル様式の建築物の多くが造られている。 1912年に町はバルカン戦争の期間セルビア王国によって征服され、第一次世界大戦後、新たに形成された後のユーゴスラビア王国となるスロベニア人・クロアチア人・セルビア人国の一部となる。第二次世界大戦時には町は枢軸国の一部であったブルガリア王国の軍によって占領された。1944年にはユーゴスラビア社会主義連邦共和国の構成国であるマケドニア社会主義共和国の首都となる。スコピエは第二次世界大戦後に急速に開発されるが、1963年に発生した1963年スコピエ地震によりその発展が一時滞る。1991年にはユーゴスラビアから独立しマケドニア共和国の首都となっている。 スコピエはヴァルダル川の上流部にあり、ベオグラードとアテネのバルカン半島の南北を結ぶ回廊に位置しほぼ中間にあたる。金属加工や化学、木材、織物、皮革、印刷産業などの中心でスコピエの産業発展は、貿易、物流、金融部門だけでなく、文化やスポーツの分野においても重点を置かれた開発が伴っている。最新の2002年の公式な国勢調査によればスコピエの人口は506,926人で、二つの非公式なもっとも最近の調査によれば668,518人 または 491,000人である。
- 스코페는 마케도니아 공화국의 수도로 인구는 약 44만 명(1994년)이다. 고대 로마 시대에 건설되었는데 이름은 스쿠피 (Skupi)로 알려졌다. 13세기에는 세르비아가 지배했지만, 1392년부터 1912년에 걸쳐 오스만 제국의 지배하에 들어가서 위스퀴프 (Üsküp)라는 이름으로 번영했다. 그 후 세르비아, 불가리아 등의 지배를 받았지만, 1944년에 마케도니아 공화국이 성립하면서 수도가 되었다. 스코페는 바르다르강 연안 스코페 분지에 위치한다. 교통의 요지이며 베오그라드∼살로니카(그리스) 철도가 통한다. 공업도시이며, 문화의 중심지이다. 테레사 수녀의 출생지이기도 하다.
- Skopje is de hoofdstad van Macedonië. De stad is gelegen in het noorden van het land, aan de rivier de Vardar. Het gehele stedelijke gebied, dat aan Kosovo grenst, heeft 668.518 inwoners (2006) en is daarmee de grootste stad van Macedonië.
- Skopje er hovedstaden og den største byen i Makedonia. Byen er det politiske, kulturelle, økonomiske og akademiske senter i landet. Byen er flerkulturert og har forskjellige folkeslag. Mesteparten er makedonere og albanere, deretter kommer sigøynere og serbere. Dagens Skopje er en moderne storby med flere interessante historiske monumenter. Byen ligger på bredden av Vardar-elven og mellom fjellene Vodno og Skopska Crna Gora.
- Skopje, dawniej też (obecnie niezalecane) Skopie – stolica Republiki Macedonii, położona w kotlinie na wschód od Szar Płaniny, nad rzeką Wardar. Ludność: 507 tys. mieszkańców (2002). Główny ośrodek gospodarczy i naukowy kraju, węzeł kolejowy, ze stacją Skopje, drogowy, międzynarodowy port lotniczy.
- Skopje, ou aportuguesando Escópia Skopie, ou Escópie é a capital e a maior cidade da República de Macedónia. Era conhecida no período romano sob o nome de Skupi. A cidade desenvolveu-se rapidamente após a Segunda Guerra Mundial, mas esta tendência foi interrompida em 1963, ano em que foi abalada por um grande terremoto. Hoje Skopje é uma cidade moderna com interesse nos monumentos culturais do passado.
- Ско́пье — столица Республики Македония, а также административно-политический, культурный и образовательно-научный центр. Расположен на берегах реки Вардар. Население — 850 тыс. чел. (2008).
- Skopje är huvudstad i Makedonien och hade 2002 drygt 510 000 invånare, vilket är ca en tredjedel av Republiken Makedoniens befolkning. Staden är politiskt, kulturellt, ekonomiskt och akademiskt centrum i landet. Skopjeområdet har varit bebott sedan åtminstone 4000 år före Kristus. Lämningar efter Neolitiska byggnader har hittats nära den gamla fästningen Kale som höjer sig över det moderna citycentret. Skopje är känt från romartiden under namnet Scupi.
- Скоп'є — столиця Республіки Македонія, адміністративно-політичний, культурний, освітній центр македонської нації. Розташований на берегах ріки Вардар. Національний склад — 71 % македонці. Чинний міський голова — Коце Траяновскі, наступник Трифун Костовскі.
- Skopje là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Cộng hòa Macedonia, với hơn 1/4 dân số của quốc gia này, cũng là trung tâm giáo dục, văn hóa, chính trị và kinh tế của Cộng hòa Macedonia. Trong thời La Mã Cổ đại, thành phố có tên gọi là Scupi. Thành phố đã phát triển mạnh sau Thế chiến II nhưng năm 1963 phải gánh chịu trận động đất Skopje năm 1963. Ngày nay, Skopje là một thành phố hiện đại với các tượng đài.
- 斯科普里（马其顿语：Скопје）是馬其頓共和國的首都。位於瓦尔达尔河（Vardar）上游，是馬其頓的政治、經濟及文化中心；也是金屬處理、化學、木材、紡織、皮革及印刷工業的中心。工業發展帶動了對內及對外的貿易、以至銀行業的急速發展，也推動了文化及體育活動。根据2006年人口普查结果，斯科普里有人口668,518。
|
