| dbpprop:abstract
|
- The Sixteen Kingdoms, or less commonly the Sixteen States, were a collection of numerous short-lived sovereign states in China proper and its neighboring areas from 304 to 439 CE after the retreat of the Jin Dynasty (265-420) to South China and before the establishment of the Northern Dynasties. Originally, the term was first introduced by Cui Hong in the lost historical record, Shiliuguo Chunqiu (the Spring and Autumn Annals of the Sixteen Kingdoms) and restricted to sixteen kingdoms of this era, namely the states of Han Zhao, Later Zhao, Cheng Han, Former Liang, Later Liang, Northern Liang, Western Liáng, Southern Liang, Former Yan, Later Yan, Northern Yan, Southern Yan, Former Qin, Later Qin and Western Qin and Xia. The term has been broadened to include all sovereignties from 304 to 439. These do not all exist through the entire period. A less used term, the Period of Sixteen Kingdoms represents this turbulent era from 304 to 439. Almost all rulers of the kingdoms were part of the Wu Hu ethnicity and claimed to be the emperors and wangs. The Han Chinese founded the four states: Northern Yan, Western Liang, Former Liang and the state of Wei. Six Chinese rulers of the Former Liang remained titularly under the government of the Jin Dynasty. The Northern Wei Dynasty is not counted as one of the Sixteen Kingdoms even though it was founded during the Period. Rulers of each of the Kingdoms are listed in relevant articles.
- Sechzehn Reiche ist der Name einer Periode der chinesischen Geschichte. Sie begann mit dem Jahr 304 mit der Errichtung des Königreichs Han-Zhao und endete mit der Vernichtung des Staates Nördliche Liang durch die Nördliche Wei-Dynastie im Jahre 439. In dieser Zeit herrschten in Nord- und Zentralchina kurz hintereinander die namengebenden 16 Reiche, die einander bekämpften und ablösten. Die meisten dieser Staaten wurden von Minderheitenvölkern wie zum Beispiel den Hunnen gegründet, weswegen die Periode auch als die Sechzehn Reiche der fünf Barbaren (五胡十六国) bezeichnet wird. Zur gleichen Zeit herrschte in Südchina die Östliche Jin-Dynastie. Die über 100 Jahre andauernden Wirren hatten das ehemalige Zentralland der chinesischen Kultur – den unteren und mittleren Lauf des Gelben Flusses – schwer verheert. Viele Menschen flohen nach Süden. Die Bevölkerungswanderung und die relative Ruhe im Süden ließen das ehemalige Grenzland am Lauf des Jangtsekiang kulturell und produktiv alsbald zu einem neuen Zentrum der chinesischen Kultur aufsteigen. Im Norden Chinas kam es durch die Einwanderung der Völker aus dem Norden und dem Westen zu einer verstärkten Durchmischung der Völker und der Verbreitung neuer Ideen und Philosophien, beispielsweise des Buddhismus. Die 16 namengebenden Königreiche sind: Han-Zhao Cheng-Han Spätere Zhao Frühere Liang Frühere Yan Frühere Qin Spätere Qin Spätere Yan Westliche Qin Spätere Liang Südliche Liang Südliche Yan Westliche Liang Nördliche Liang Xia Nördliche Yan Diese 16 Reiche waren jedoch nicht alle unabhängige Regierungen, die in dieser Periode in Nordchina entstanden waren. Es gab noch einige andere sehr kurzlebige Regierungen, deren Herrscher sich zum König oder Kaiser ausrufen ließen. Diese werden jedoch in der offiziellen chinesischen Geschichtsschreibung nicht als Königreiche aufgeführt. Zu erwähnen ist an dieser Stelle auch, dass die meisten Herrscher dieser Staaten sich als Kaiser verstanden und somit ihre Regierungen eigentlich als Kaiserreiche zu bezeichnen wären. In der chinesischen Geschichtsschreibung werden jedoch nur jene Regierungen als Kaiserreich oder Dynastie bezeichnet, die (mindestens nominell) einen erheblichen Teil des Landes kontrollierten und eine Art Stabilität in sich trugen. Deswegen wurden diese 16 Staaten postum nur als Königreiche bezeichnet.
- El període dels setze regnes a Xina, fou una sèrie de nombrosos i efímers regnes establerts al nord de la Xina i regions properes entre el 304 i el 439, quan la dinasta Qin o Jin es va retirar al sud de Xina. El terme fou introduit per Cui Hong al llibre Shiliuguo Chunqiu (Annals de primavera i tardor dels setze regnes) i limitat només a 16 regnes (però n'hi van haver alguns més).
- Los Dieciséis Reinos, o menos habitualmente llamados los Dieciséis Estados, que sería la traducción más exacta del nombre chino, fueron un conjunto numeroso de pequeños estados soberanos en el territorio de China y en las areas colindantes desde el 304 hasta el 439 después de la retirada de la dinastía Jin al sur de China y antes del establecimiento de las Dinastías Septentrionales. Originalmente, el término fue introducido por primera vez por Cui Hong en el extraviado registro histórico Shiliuguo Chunqiu (Anales de las Primaveras y los Otoños de los Dieciséis Reinos), y restringidos a los dieciséis reinos de esta era, que eran los siguientes: Han Zhao, Zhao posterior, Cheng Han, Liang anterior, Liang posterior, Liang septentrional, Liang occidental, Liang meridional, Yan anterior, Yan posterior, Yan septentrional, Yan meridional, Qin anterior, Qin posterior, Qin occidental y Xia. El término ha sido ampliado para incluir a todos los estados soberanos desde el 304 hasta el 439. Prácticamente todos los gobernantes de estos reinos formaban parte de alguna de las etnias nómadas o seminómadas del norte, denominadas hú (胡) por los chinos, que solían distinguir cinco etnias principales, los "cinco hú" (五胡 wǔ hú). Estos gobernantes de origen extranjero asumieron, sin embargo, los modelos chinos de gobierno y administración, y todos elllos reivindicaban su condición de emperadores (皇帝 huángdì) o reyes (王 wáng) al estilo chino. Por su parte, los chinos Han fundaron los cuatro estados de Yan septentrional, Liang occidental, Liang anterior y el Estado de Wei. Seis gobernantes chinos de Liang anterior permanecieron de forma titular bajo el gobierno de la dinastía Jin. La dinastía Wei septentrional no se considera uno de los Dieciséis Reinos pese a que fue fundada durante el periodo.
- Les Seize Royaumes, ou moins communément les Seize États, étaient un ensemble de royaumes à la durée de vie très courte qui ont été fondés en Chine de 304 à 439, entre la chute de la Dynastie Jin et l’établissement des dynasties du Nord. À l’origine, le terme vient de la compilation historique aujourd’hui perdue Shiliuguo ChunQiu (Annales des Printemps et des Automnes des Seize Royaumes), de Cui Hong, qui ne présentait que seize royaumes. Le terme a par la suite été élargi pour inclure l’ensemble des royaumes de l’époque 304 - 439. On utilise aussi le terme Période des Seize Royaumes pour désigner l’époque troublée de 304 à 439. Pratiquement tous les dirigeants de ces royaumes, appelés tantôt « rois » tantôt « empereurs », appartenaient à des ethnies barbares (désignées globalement par le terme Wu Hu, « les cinq barbares du Nord »). Les chinois Han fondèrent les quatre États du Yan septentrional, du Liang occidental, du Liang postérieur et l’État de Wei. Six dirigeants chinois du Liang postérieur restèrent en place durant la Dynastie Jin. La dynastie des Wei du Nord n’est pas comptée comme l’un des seize royaumes bien qu’elle fut fondée durant cette période.
- I Sedici Regni, o meno comunemente I Sedici Stati, furono un insieme di regni di breve durata fondati in Cina dal 304 al 439, fra la caduta della dinastia Jìn e l'avvento delle Dinastie del Nord e del Sud. L'origine del termine risale alla compilazione storica - andata perduta - degli Annali delle Primavere e degli Autunni dei Sedici Regni (十六国春秋 Shíliù Guó Chūnqiū) di Cui Hong, che presentavano solo sedici regni. Il significato del termine è stato poi ampliato a comprendere l'insieme dei regni dell'epoca 304-439 e lo stesso tormentato periodo storico. Tutti i sovrani di questi regni, chiamati sia "re" che "imperatori", appartenevano ad etnie "barbare", designate nel loro insieme col termine di Wu Hu, "i cinque barbari del nord"). I cinesi Han fondarono i quattro regni dello Yan del Nord, del Liang dell'Ovest, dei Liang Posteriori e di Wei. Sei sovrani cinesi dei Liang Posteriori restarono in carica durante la dinastia Jìn. Il regno dei Wei del Nord non è considerato fra i Sedici Regni, sebbene anch'esso fosse stato fondato in questo periodo.
- 五胡十六国時代（ごこじゅうろっこくじだい）とは、中国の時代区分のひとつ。304年の漢（前趙）の興起から439年の北魏による華北の統一までを指す。五胡十六国（ごこじゅうろっこく）は、当時、中国華北に分立興亡した民族・国家の総称である。なお十六国とは北魏末期の史官崔鴻が私撰した『十六国春秋』にもとづくものであり、実際の国数は16国を超える。 後漢末期から北方遊牧民族の華北移住が進んでいたが、西晋の八王の乱において諸侯がその軍事力を利用したために力をつけ、永嘉の乱として爆発させた。
- Zestien Koninkrijken of Zestien Staten is de benaming die in de traditionele Chinese historiografie werd gegeven aan noord-China gedurende de periode 316-439. Toen was dat gebied verdeeld in een aantal staten die (merendeels) waren gesticht door niet-Chinese ruiternomaden. Zij waren verwant met de huidige Mongolen, Tibetanen en Turkse volkeren. In de officiële dynastieke geschiedenis werd deze periode overgeslagen en volgde op de Jin-dynastie (265-420) direct de periode van de Zuidelijke en de Noordelijke Dynastieën (420-589).
- Sekstenkongerikene i Kina betegner perioden fra 304 til 439. De seksten kongerikene (eller statene) var kongeriker i det sentrale Kina og områdene omkring mellom 304 og 439, eller mellom Jin-dynastiets tilbakegang og starten på De nordlige dynastiene. Betegnelsen sekstenkongerikene ble først brukt av Cui Hong, og betegnet de følgende seksten kongerikene i perioden: Han Zhao, Senere (andre) Zhou, Cheng Han, Tidligere Liang, Senere Liang, Nordlige Liang, Vestlige Liang, Sørlige Liang, Tidligere Yan, Senere Yan, Nordlige Yan, Sørlige Yan, Tidligere Qin, Senere Qin, Vestlige Qin og Xia. I dag inkluderer man alle rikene i Kina mellom 304 og 439 i betegnelsen (altså var det flere enn seksten totalt). Alle disse rikene eksisterte ikke gjennom hele perioden. Nesten alle kongene og keiserne (som de kalte seg) var av wu hu-folket. Han-kineserne grunnla rikene Nordlige Yan, Vestre Liang, Tidlige Liang og staten Wei. Det Nordlige Wei-dynastiet er ikke regnet med blant de seksten kongerikene, selv om det også var grunnlagt i denne perioden.
- Szesnaście Królestw (304-439) - okres w którym na terenie północnych Chin istniało kilkanaście niewielkich, krótkotrwałych państewek, które zepchnęły Dynastię Jin na południe. Nazwę wprowadził Cui Hong w swojej kronice Shiliuguo Chunqiu.
- Os Dezesseis Reinos, ou menos habitualmente chamado os Dezasseis Estados, que seria a tradução mais exacta do nome chinês, foram um conjunto numeroso de pequenos estados soberanos no território da China e nas áreas co-limitantes desde o ano 304 até 439 após a retirada da dinastia Jin do sul de China e antes do estabelecimento das Dinastias do Sul. Originalmente, o termo foi introduzido pela primeira vez por Cui Hong no perdido registro histórico Shiliuguo Chunqiu (Anais das Primaveras e os Outonos dos Dezasseis Reinos), e restringidos aos Dezasseis reinos desta era, que eram os seguintes: Han Zhao, Zhao posterior, Cheng Han, Liang anterior, Liang posterior, Liang setentrional, Liang ocidental, Liang meridional, Yan anterior, Yan posterior, Yan setentrional, Yan meridional, Qin anterior, Qin posterior, Qin ocidental e Xia. O termo foi ampliado para incluir a todos os estados soberanos desde o ano 304 até 439. Praticamente todos os governantes destes reinos faziam parte de alguma das etnias nómadas ou semi-nómadas do norte, denominadas hú (胡) pelos chineses, que costumavam distinguir cinco etnias principais, os "cinco hú" (五胡 wǔ hú). Estes governantes de origem estrangeira assumiram, no entanto, os modelos chineses de governação e administração, e todos eles reivindicavam a sua condição de imperadores (皇帝 huángdì) ou reis (王 wáng) ao estilo chinês. Por sua vez, os chineses Han fundaram os quatro estados de Yan setentrional, Liang ocidental, Liang anterior e o Estado de Wei. Seis governantes chineses do Liang anterior permaneceram de forma titular com a governação da dinastia Jin. A dinastia Wei setentrional não se considera um dos Dezasseis Reinos pese a que foi fundada durante o período. Lista de Imperadores da China
- Шестнадцать варварских государств — конгломерат государств, которые существовали на территории древнего Китая в 304—439 годах, образовавшись после распада Северного Китая. Под варварскими царствами подразумевают Чэн, Северная Хань, Поздняя Чжао, Ранняя Лян, Поздняя Лян, Западная Лян, Северная Лян, Южная Лян, Ранняя Цинь, Поздняя Цинь, Западная Цинь, Ранняя Янь, Поздняя Янь, Северная Янь, Южная Янь, и Ся. В этот период также существовали царства Жань Вэй, Западная Шу, Западная Янь, Дуань, Юйвэнь, Чоучи, Ранняя Вэй, и Дай, хотя историки обычно не включают их в 16 государств.
- De sexton kungadömena (eller de sexton staterna) är benämningen på tiden mellan 304 och 439 i Kinas historia. Perioden överlappar delvis Jindynastin och De sydliga och nordliga dynastierna. De sexton riken som namnet syftar på var Han Zhao, senare Zhao, Cheng Han, tidiga Liang, Sena Liang, Norra Liang, Västra Liáng, Södra Liang, Tidiga Yan, Sena Yan, Norra Yan, Södra Yan, Tidiga Qin, Senare Qin and Västra Qin and Xia. Även andra riken som existerade under denna period räknas till dynastin.
- Beş Hu Onaltı Krallık dönemi, Çin tarihinde 304'de Hiung-nu kökenli olan Liu Yuan 'ın Han Çov’u kurmasıyla başlayarak Sien-pi Toba kolundan gelen Kuzey Vey 'nin Kuzey Çin'i birleştirmesiyle biten bir dönem. Bu dönemde Çin’in kuzey ve batı kesminde Hiung-nu, Sien-pi, Jie, Di, Qiang başta olmak üzere "Beş Barbar" (五胡; Wǔ Hú) ile Çinlilerin temel unsuru olan Han 16 krallığı kurmuştu. Ancak Jie de Hiung-nu’nun bir kolu olmakla birlikte diğer gayri-Han kavimler de 16 krallık dışında krallıklarını kurmuşlardı. Beş rakamı kavimlerin sayısını ifade etmeyerek “çeşitli kavimler" anlamına gelmektedir. Çin’in güney ve doğu bölgelerindeyse, Çen Hanedanı, Han Çov tarafından yenilince doğuya sığınarak Doğu Çen Hanedanı (東晉; 317 - 420)’yi kurdu. Daha sonra 420’de Song Hanedanı (宋; Sòng)’nın Doğu Çen Hanedanı’nın yerini almasıyla Güney Kuzey Hanedanları (南北朝 Nánběicháo; 420 - 589) dönemi başladı.
- 五胡十六国，簡稱十六国（304年－439年），是中国历史上的一段时期。該時期自304年劉淵及李雄分別建立漢趙（後稱前趙）及成汉起至439年北魏拓跋燾（太武帝）灭北凉為止。範圍大致上涵蓋華北、蜀地、遼東，最遠可達漠北、江淮及西域。在入主中原眾多民族中，以匈奴、羯、鮮卑、羌及氐為主，統稱五胡。他們在這個範圍內相继建立許多國家，北魏史學家崔鴻取其中十六個國家來代表這段時期，稱這時期为「五胡十六国」。 在西晉時期，五胡居於西晉北方、西方的邊陲地區，對晉王朝呈現半包圍局面。由於晉廷的腐敗和漢官的貪污殘暴，五胡在八王之亂後紛紛舉兵，史稱五胡乱华。在西晉滅亡後，華北地區战火纷飞，掠奪與屠殺不斷。经济受到嚴重摧毀，影响了中国的民族、文化、政治、军事等发展走向。永嘉之禍帶給人民巨大痛苦，大多逃難到涼州、遼東以及江南地區，使這些地區的經濟文化漸漸繁榮。在諸國混戰期間，前秦皇帝苻堅一度統一華北，但在南征東晉時，於淝水之戰慘敗。其後各族於關東及空虛的關中叛變，加上東晉北伐，前秦全面崩潰，北方再度混亂。北魏立國後，經過拓跋珪、拓跋嗣及拓跋燾的經營，最後於439年統一華北，進入南北朝時期。 北方各族的内徙促成民族大融合，在中国作为多民族国家的发展过程中具有重要意义。同时，各國的君主为了增强实力，也在各自的根據地上实行一些发展生产的政策，使得各地区在華北动荡的背景下，形成局部稳定的局面。該時期的民族大融合持續到南北朝時期，最後於隋朝時期完全融合。此外，几乎在同一时期，欧洲的西羅馬帝國也在经历被日耳曼人、匈人等游牧民族入侵，史称「蛮族入侵」。
|
| rdfs:comment
|
- The Sixteen Kingdoms, or less commonly the Sixteen States, were a collection of numerous short-lived sovereign states in China proper and its neighboring areas from 304 to 439 CE after the retreat of the Jin Dynasty (265-420) to South China and before the establishment of the Northern Dynasties.
- Sechzehn Reiche ist der Name einer Periode der chinesischen Geschichte. Sie begann mit dem Jahr 304 mit der Errichtung des Königreichs Han-Zhao und endete mit der Vernichtung des Staates Nördliche Liang durch die Nördliche Wei-Dynastie im Jahre 439. In dieser Zeit herrschten in Nord- und Zentralchina kurz hintereinander die namengebenden 16 Reiche, die einander bekämpften und ablösten.
- El període dels setze regnes a Xina, fou una sèrie de nombrosos i efímers regnes establerts al nord de la Xina i regions properes entre el 304 i el 439, quan la dinasta Qin o Jin es va retirar al sud de Xina. El terme fou introduit per Cui Hong al llibre Shiliuguo Chunqiu (Annals de primavera i tardor dels setze regnes) i limitat només a 16 regnes (però n'hi van haver alguns més).
- Los Dieciséis Reinos, o menos habitualmente llamados los Dieciséis Estados, que sería la traducción más exacta del nombre chino, fueron un conjunto numeroso de pequeños estados soberanos en el territorio de China y en las areas colindantes desde el 304 hasta el 439 después de la retirada de la dinastía Jin al sur de China y antes del establecimiento de las Dinastías Septentrionales.
- Les Seize Royaumes, ou moins communément les Seize États, étaient un ensemble de royaumes à la durée de vie très courte qui ont été fondés en Chine de 304 à 439, entre la chute de la Dynastie Jin et l’établissement des dynasties du Nord. À l’origine, le terme vient de la compilation historique aujourd’hui perdue Shiliuguo ChunQiu (Annales des Printemps et des Automnes des Seize Royaumes), de Cui Hong, qui ne présentait que seize royaumes.
- I Sedici Regni, o meno comunemente I Sedici Stati, furono un insieme di regni di breve durata fondati in Cina dal 304 al 439, fra la caduta della dinastia Jìn e l'avvento delle Dinastie del Nord e del Sud. L'origine del termine risale alla compilazione storica - andata perduta - degli Annali delle Primavere e degli Autunni dei Sedici Regni (十六国春秋 Shíliù Guó Chūnqiū) di Cui Hong, che presentavano solo sedici regni.
- Zestien Koninkrijken of Zestien Staten is de benaming die in de traditionele Chinese historiografie werd gegeven aan noord-China gedurende de periode 316-439. Toen was dat gebied verdeeld in een aantal staten die (merendeels) waren gesticht door niet-Chinese ruiternomaden. Zij waren verwant met de huidige Mongolen, Tibetanen en Turkse volkeren.
- Sekstenkongerikene i Kina betegner perioden fra 304 til 439. De seksten kongerikene (eller statene) var kongeriker i det sentrale Kina og områdene omkring mellom 304 og 439, eller mellom Jin-dynastiets tilbakegang og starten på De nordlige dynastiene.
- Szesnaście Królestw (304-439) - okres w którym na terenie północnych Chin istniało kilkanaście niewielkich, krótkotrwałych państewek, które zepchnęły Dynastię Jin na południe. Nazwę wprowadził Cui Hong w swojej kronice Shiliuguo Chunqiu.
- Os Dezesseis Reinos, ou menos habitualmente chamado os Dezasseis Estados, que seria a tradução mais exacta do nome chinês, foram um conjunto numeroso de pequenos estados soberanos no território da China e nas áreas co-limitantes desde o ano 304 até 439 após a retirada da dinastia Jin do sul de China e antes do estabelecimento das Dinastias do Sul.
- Шестнадцать варварских государств — конгломерат государств, которые существовали на территории древнего Китая в 304—439 годах, образовавшись после распада Северного Китая.
- De sexton kungadömena (eller de sexton staterna) är benämningen på tiden mellan 304 och 439 i Kinas historia. Perioden överlappar delvis Jindynastin och De sydliga och nordliga dynastierna. De sexton riken som namnet syftar på var Han Zhao, senare Zhao, Cheng Han, tidiga Liang, Sena Liang, Norra Liang, Västra Liáng, Södra Liang, Tidiga Yan, Sena Yan, Norra Yan, Södra Yan, Tidiga Qin, Senare Qin and Västra Qin and Xia.
- Beş Hu Onaltı Krallık dönemi, Çin tarihinde 304'de Hiung-nu kökenli olan Liu Yuan 'ın Han Çov’u kurmasıyla başlayarak Sien-pi Toba kolundan gelen Kuzey Vey 'nin Kuzey Çin'i birleştirmesiyle biten bir dönem. Bu dönemde Çin’in kuzey ve batı kesminde Hiung-nu, Sien-pi, Jie, Di, Qiang başta olmak üzere "Beş Barbar" (五胡; Wǔ Hú) ile Çinlilerin temel unsuru olan Han 16 krallığı kurmuştu.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
