| dbpprop:abstract
|
- A situation comedy, usually referred to as a sitcom, is a genre of comedy programs which originated in radio. Today, sitcoms are found almost exclusively on television as one of its dominant narrative forms. Sitcoms usually consist of recurring characters in a common environment such as a home or workplace and can include laugh tracks or studio audiences.
- Die Sitcom ist eine Unterhaltungssendung, die auf die US-amerikanischen Comedyshows im Hörfunk der 1930er- und 1940er-Jahre (Amos ’n’ Andy, The Goldbergs) zurückgeht. Das Fernsehen adapierte das Genre, wobei es, wie früher im Radio, meist als Serie ausgestrahlt wird.
- La comèdia de situació (situation comedy o sitcom en anglès) és un gènere de comèdia originari de la ràdio i actualment molt popular a la televisió. La comèdia de situació consisteix en un grup recurrent de personatges en un format en el qual hi ha almenys un guió de caràcter humorístic desenvolupant-se en un entorn comú, com ara la casa familiar o el lloc de treball.
- Situační komedie nebo také zkráceně Sitcom je specifický druh komedie. Formát situační komedie vznikl v rádiu v dvacátých létech 20. století, dnes je typický hlavně v televizi. Vtipné dějové zápletky jsou soustředné nejčastěji na obyčejné prostředí (např. domov nebo pracoviště), ale není to podmínkou, výjimečné se v nich objevují nevšední místa nebo postavy. Děj je plný vtipných dialogů a točí se kolem problémů. K sitcomu patří smích publika, ten však není podmínkou tohoto žánru, ale spíše má dokreslit humorné okamžiky.
- Sitcom (contracción en inglés de Situation comedy) o comedia de situación es un tipo de serie televisiva (un tipo de comedia televisiva, más específicamente) nacida en los Estados Unidos, que suele incluir risas, ya sea grabadas o en vivo. Se desarrolló en los años 60 y sigue siendo relevante hasta el día de hoy. La abreviatura sitcom también hace referencia a la presencia de audiencia sentada (de sit, sentarse en inglés) frente a los actores, quienes introducen sus risas, exclamaciones o interacciones con el público dentro de la situación narrada. Su duración estandarizada es de alrededor de 24 minutos y se emiten en Estados Unidos como programa embudo (que recoge audiencia) antes del Prime Time u "horario estelar", en lo que los anglosajones denominan el Access Prime Time. La acción de este tipo de serie se desarrolla en su mayor parte en platós decorados, y éstos están limitados a unos 4 ó 5. La acción que se narra es autoconclusiva, es decir, hay unas historias que dan comienzo y finalizan dentro del mismo capítulo. Además de estas historias, se desarrollan tramas secundarias y paralelas, saltando de una a otra. El número de personajes es limitado en cantidad, y los protagonistas suelen ser 5 ó 6 personas. El humor que se utiliza está basado en la broma verbal, la broma visual y alcanza su mejor expresión en el humor de situación. El humor de situación hace recaer éste sobre el desarrollo de la trama, la personalidad de los personajes y sus reacciones. La primera sitcom de la historia fue I Love Lucy, protagonizada por Lucille Ball y Desi Arnaz, que empezó siendo apenas un sketch. dentro de un programa, para acabar tomando entidad independiente. Y una de las más importantes y reconocidas mundialmente fue Friends (Estados Unidos), la cual cuenta las vivencias de seis amigos en la ciudad de Nueva York y que contó con diez temporadas (con una elevada audiencia).
- Tilannekomedia (engl. situation comedy tai sitcom) on komedian alalaji, jonka juuret ovat radiokuunnelmissa. Yleisin tilannekomedian muoto on nykyään kuitenkin televisio-ohjelma tai -sarja. Tilannekomedialle tyypillisiä aineksia ovat henkilöhahmot (joiden elämää ja tapahtumia kuvataan joko jatkumossa tai välähdyksenomaisina ajanjaksoina) sekä yhteinen ympäristö tai yhteisö, jossa henkilöt toimivat (esimerkiksi perhe, koti tai työpaikka). Tilannekomedian synty ajoittuu 1920-luvun radio-ohjelmiin. Televisio popularisoi tilannekomedian 1950- ja 1960-luvuilla. Tilannekomedian henkilöhahmot ovat tavallisesti arkkityyppejä tai rooleja, joista jokaisella on televisiosarjoissa jaksosta toiseen samantyyppinen tehtävä. Eräitä arkkityyppejä ovat "yksinkertainen hölmö" (jonka kustannuksella muut pilailevat ja joka ei ymmärrä sitä), "viisas" (joka on selvästi muita älykkäämpi tai ulkopuolinen tarkkailijahahmo valmiina esittämään ratkaisun kulloiseenkin ongelmaan) sekä "koomikko" (joka on usein tilannekomedian keskeinen henkilö, ehkä hieman eksentrinen tai joukkoon kuulumaton vitsienlaukoja). Muita sivuroolien arkkityyppejä voivat olla esimerkiksi "järkevä tai sekopäinen puoliso", "utelias naapuri" tai "ikuinen mutta rakastettava häviäjä". Tyypillisin tilannekomedian juonirakenne perustuu useimmiten keskeisten henkilöiden väliseen juonitteluun tai petokseen, jota he yrittävät salata toisiltaan koko komedian ajan. Toisessa peruskaavassa henkilöhahmoille luodaan tilanteita tai sijoitetaan heidät paikkoihin, joissa he eivät ole lainkaan omassa elementissään.
- Une sitcom (comédie de situation au Québec) est une série télévisée à dominante humoristique, caractérisée au départ par une unité de lieu (décor récurrent) permettant des moyens de tournage limités et des coûts de production réduits (nombre très restreint de décors, peu ou pas d'extérieurs), avec des épisodes durant généralement moins d'une demi-heure. Le mot est une contraction de l'anglais SITuation COMedy (comédie de situation). Parmi les sitcoms les plus connues figurent Friends, Mon oncle Charlie, Spin City, 30 Rock, La Vie de famille, Malcolm ou bien encore Dingue de toi.
- A szituációs komédia a televíziós vígjátékok egy alfaja, melyben a szereplők és helyszínek mindig ugyanazok, a komikum forrása ezeknek az ismert szereplőknek és helyszíneknek szokatlan, érdekes helyzetekbe való helyezése.
- La situation comedy, o sit-com, o sitcom, è un genere di commedia nata per la radio ma oggi rappresentata soprattutto da serie televisive. È caratterizzata dall'uso di una singola ambientazione (o un insieme ristretto di ambientazioni), per esempio un appartamento o un ufficio.
- シチュエーションコメディ（situation comedy）はコメディのジャンルのひとつで、登場人物や場面が固定された連続もののコメディ作品やその手法を指す。しばしばシットコム（sitcom）と略される。 米国においてラジオドラマの一ジャンルとして普及していたが、現在ではテレビドラマとして盛んに作られている。米国では、スポーツがシーズンを迎える夏には放送を休止し、夏から春先にかけて放送されることが多い。
- Sitcom is een genre van komedieserie die gesitueerd is rond een vaste groep karakters in een redelijk alledaagse omgeving. Door toeval en de vreemde eigenschappen van de karakters ontstaan daarin komische situaties. Doordat sitcoms zich afspelen in alledaagse situaties, is herkenbaarheid een van de sterke punten van dit type komedie. Sitcom is een Engelse samentrekking van situation comedy. De term is in het Nederlands inmiddels zo gekend dat hij voorkomt in zowel het Groene als het Witte Boekje.
- Situasjonskomedie er en komedieform opprinnelig utviklet for radio, men som i dag er mest utbredt på TV. Komedien sentrerer rundt gjennomgangsfigurer som følger et eller flere handlingsløp senterert rundt et felles miljø, som et hjem eller en arbeidsplass.
- Sitcom – rodzaj serialu komediowego w którym dominuje tzw. humor sytuacyjny. Akcja sitcomu rozgrywa się przez większość czasu w jednym pomieszczeniu. Rodzaj tej sztuki filmowej zapoczątkowano w Stanach Zjednoczonych. Do amerykańskiej klasyki tego gatunku należą takie hity jak Pełna chata, Świat według Bundych, Krok za krokiem, Przyjaciele, Kroniki Seinfelda oraz wiele innych. Ważnym ośrodkiem ich produkcji jest także Wielka Brytania, skąd pochodzą m. in. 'Allo 'Allo!, Czarna Żmija czy Pan wzywał, Milordzie?. Brytyjskie sitcomy bywają często nazywane britcomami. Pierwszym sitcomem nakręconym w całości w Polsce był 13 posterunek z Cezarym Pazurą w roli głównej. W sitcomach często występuje śmiech publiczności po każdym z gagów. Według obecnego trendu ścieżka dźwiękowa ze śmiechem występuje prawie zawsze. Realizuje się to na różne sposoby: kręcenie z udziałem publiczności, jak w teatrze wyświetlanie gotowych materiałów publiczności nakładanie sztucznego śmiechu Ze względów oszczędnościowych obecnie dominuje trzeci sposób. Zdarza się, że sitcomy są serialami trwającymi wiele lat, mającymi kilkaset odcinków, jednak z powodu np. małej oglądalności, jak np. U fryzjera, który był wyświetlany wyłącznie w TVP2, wtedy sitcom zazwyczaj jest kończony po kilku lub kilkunastu odcinkach (czy jak to się dzieje w Stanach Zjednoczonych - po jednym lub dwóch sezonach). Odcinki sitcomów na ogół są ze sobą powiązane jedynie bohaterami i miejscem akcji (chociaż zdarzają się czasem wspomnienia i dzielenie jakiejś historii na dwa lub więcej odcinków). Nierzadko też zupełnie sobie zaprzeczają (np. zmieniona biografia jakiegoś bohatera, czy zakończenie typu koniec świata). Nazwa sitcom pochodzi od angielskiego wyrażenia situation comedy.
- Sitcom é um estrangeirismo, sendo a abreviatura da expressão em inglês situation comedy ou situação cômica em português. Por vezes, utiliza-se uma versão aportuguesada para o mesmo termo: comédia de situação. Um bom exemplo de sitcom, é o seriado Friends. Sitcoms normalmente consistem numa série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A comédia de situação surgiu na época de ouro do rádio no Reino Unido, mas hoje é uma peça fundamental da programação. Até 2006, o sitcom com maior tempo de exibição é o britânico “Last of the Summer Wine”, que vem sendo exibido continuamente desde 1973.
- Sitcom este un gen de serial TV de comedie. Termenul vine din engleză de la situation comedy (comic de situaţie). Acest gen de seriale prezintă într-o latură comică viaţa unor personaje în medii obişnuite (în familie, la locul de muncă, în viaţa de zi cu zi, etc.). O altă caracteristică a sitcom-urilor este laugh track-ul (acel fond sonor de râsete, introdus pentru prima oară în 1950, în serialul de comedie produs de NBC The Hank McCune Show). Sitcom-urile se împart de obicei în sezoane sau serii a câte 20-25 de episoade. Un episod are de regulă 20-25 de minute, lăsând 5-10 minute pentru publicitate. Primele sitcom-uri au fost însă difuzate la radio. Sam and Henry, primul sitcom din istorie, a fost dat pe post începând cu 1926 la un post local din Chicago. În ceea ce priveşte trecerea de la radio la televiziune, aceasta a început la sfârşitul anilor ’40. Primele sitcom-uri difuzate la televizor au fost Pinwright's Progress şi Mary Kay and Johnny în 1947. Termenul de „sitcom” a intrat în vocabularul uzual în 1951, o dată cu serialul I Love Lucy, unul dintre cele mai de succes din istorie. În topul serialelor TV din toate timpurile realizat de revista „TV Guide”, pe primele trei poziţii se află sitcom-uri. Ca superlative, cel mai popular sitcom este Seinfeld, iar din punct de vedere financiar pe primul loc se situează Friends (Prietenii tăi). În România sitcom-urile au pătruns abia după revoluţia din 1989, cele mai apreciate fiind Seinfeld, Married... with Children (Familia Bundy), Friends (Prietenii tăi), The Fresh Prince of Bel Air (Prinţul din Bel Air), The Nanny (Dădaca), Everybody Loves Raymond (Dragul de Raymond) şi Two and a Half Men (Doi bărbaţi şi jumătate), majoritatea difuzate de Pro TV.
- Ситуацио́нная коме́дия или ситко́м (англ. situation comedy, sitcom) — жанр комедийного телевизионного сериала с постоянными основными персонажами, связанными общей историей, местом действия и законченным сюжетом в каждой отдельно взятой серии (Определение взято с сайта Sitcom. ru). Изначально появившийся на радио в США в 1920-х годах, к 1970-м годам ситком выделился в жанр почти исключительно телевизионной комедии и получил широкое распространение в телесериалах. Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат (как правило, 24 минуты на серию), постоянные главные герои и отсутствие сюжетной связи между разными сериями. Ситкомы, как правило, снимаются перед публикой, поэтому для них характерен закадровый смех. Однако в последнее время существует тенденция к устранению закадровых звуков.
- Situationskomedi, sitcom, är en genre inom den manusbaserade TV-produktionen, och utvecklades ursprungligen för radio. Situationskomediserierna kretsar vanligen kring en grupp fasta rollfigurer i en vardaglig miljö - hemmet, arbetsplatsen eller vänskapskretsen - och handlingen bygger på de humoristiska episoder som uppstår på dessa platser. I hemmiljö är vardagsrum vanliga. Varje avsnitt är i regel mellan tjugo och trettio minuter långt, undantagit reklamtid. Regeln - som dock inte är utan undantag - är att publikskratt ligger på ljudbandet. Skratten kan antingen komma från en studiopublik eller vara pålagda i efterhand.
- Sitkom, yani "durum komedisi" olarak anılan kısaca sitcom veya sitkom olarak Türkçe'de kullanılan, radyo çıkışlı ve günümüzde televizyonda yaygınca gördüğümüz program türüdür. Sitkomlar genellikle bilindik alanlarda örneğin, ev ve işyeri gibi alanlarda geçer. Sitcomlar bazen çizgi film halinde olabilir. The Simpsons buna örnek verilebilir.
- Коме́дія ситуа́цій, ситуаційна комедія або ситком (англ. situation comedy, sitcom) — жанр комедійних програм, що зародився в США на радіо в 1920 роках. В наш час ситкоми майже виключно є телевізійними передачами. Ситкоми зазвичай складаються з постійних персонажів у звичайному оточенні, як дім або робоче місце. Характерною рисою традиційного ситкому, такого як, наприклад, «Друзі» чи «The IT Crowd», є позакадровий сміх. Звукова доріжка сміху може додаватися такими способами: Зйомки серії в присутності глядачів, як у театрі. Запис сміху глядачів під час демонстрації вже відзнятої серії (зазвичай використовується, коли серія знімається поза студією). Накладення сміху, записаного окремо. Така практика з'явилася в США для спрощення організації та зниження кошту зйомок і отримала назву «консервований сміх». З кінця 1990-х років нові ситкоми поступово стали відходити від традиції позакадрового сміху. Наприклад серіал "Клініка"
- 情景喜劇（situation comedy或其縮寫sitcom），亦稱處境喜劇，是一種喜劇演出形式，最開始出現在廣播中，時至今日將大本營搬到了電視屏幕上。情景喜劇一般有固定的主演陣容，一條或多條故事線，圍繞著一個或多個固定場景進行，如家庭或辦公室。 這種形式一般認為出現在美國廣播黃金時代（1920年代至1950年代），如今在世界範圍内被廣為接受。在很多國家，情景喜劇都是最受歡迎的電視節目之一。 美國的電視劇分類中，情景喜劇（sitcom）、肥皂劇（soap opera）和情節系列劇（drama）三者都屬於“電視連續劇”的範疇；雖然後兩者之間常互相滲透，但情景喜劇和後兩者之間的區別很大。除情景喜劇外，其他一些搞笑成分居多的劇集，雖然在内容、表現形式、時間長短上（45分鐘左右）和情節系列劇一樣，但在參加電視獎項角逐時，通常也會歸入喜劇類。 其他國家對情景喜劇和其他電視劇的歸屬劃分和美國並不相同，如中國大陸很多認為情景喜劇屬於肥皂劇的範疇。
|
| rdfs:comment
|
- A situation comedy, usually referred to as a sitcom, is a genre of comedy programs which originated in radio. Today, sitcoms are found almost exclusively on television as one of its dominant narrative forms. Sitcoms usually consist of recurring characters in a common environment such as a home or workplace and can include laugh tracks or studio audiences.
- Die Sitcom ist eine Unterhaltungssendung, die auf die US-amerikanischen Comedyshows im Hörfunk der 1930er- und 1940er-Jahre (Amos ’n’ Andy, The Goldbergs) zurückgeht. Das Fernsehen adapierte das Genre, wobei es, wie früher im Radio, meist als Serie ausgestrahlt wird.
- La comèdia de situació (situation comedy o sitcom en anglès) és un gènere de comèdia originari de la ràdio i actualment molt popular a la televisió. La comèdia de situació consisteix en un grup recurrent de personatges en un format en el qual hi ha almenys un guió de caràcter humorístic desenvolupant-se en un entorn comú, com ara la casa familiar o el lloc de treball.
- Situační komedie nebo také zkráceně Sitcom je specifický druh komedie. Formát situační komedie vznikl v rádiu v dvacátých létech 20. století, dnes je typický hlavně v televizi. Vtipné dějové zápletky jsou soustředné nejčastěji na obyčejné prostředí (např. domov nebo pracoviště), ale není to podmínkou, výjimečné se v nich objevují nevšední místa nebo postavy. Děj je plný vtipných dialogů a točí se kolem problémů.
- Sitcom (contracción en inglés de Situation comedy) o comedia de situación es un tipo de serie televisiva (un tipo de comedia televisiva, más específicamente) nacida en los Estados Unidos, que suele incluir risas, ya sea grabadas o en vivo. Se desarrolló en los años 60 y sigue siendo relevante hasta el día de hoy.
- Tilannekomedia (engl. situation comedy tai sitcom) on komedian alalaji, jonka juuret ovat radiokuunnelmissa. Yleisin tilannekomedian muoto on nykyään kuitenkin televisio-ohjelma tai -sarja. Tilannekomedialle tyypillisiä aineksia ovat henkilöhahmot (joiden elämää ja tapahtumia kuvataan joko jatkumossa tai välähdyksenomaisina ajanjaksoina) sekä yhteinen ympäristö tai yhteisö, jossa henkilöt toimivat (esimerkiksi perhe, koti tai työpaikka).
- Une sitcom (comédie de situation au Québec) est une série télévisée à dominante humoristique, caractérisée au départ par une unité de lieu (décor récurrent) permettant des moyens de tournage limités et des coûts de production réduits (nombre très restreint de décors, peu ou pas d'extérieurs), avec des épisodes durant généralement moins d'une demi-heure. Le mot est une contraction de l'anglais SITuation COMedy (comédie de situation).
- A szituációs komédia a televíziós vígjátékok egy alfaja, melyben a szereplők és helyszínek mindig ugyanazok, a komikum forrása ezeknek az ismert szereplőknek és helyszíneknek szokatlan, érdekes helyzetekbe való helyezése.
- La situation comedy, o sit-com, o sitcom, è un genere di commedia nata per la radio ma oggi rappresentata soprattutto da serie televisive. È caratterizzata dall'uso di una singola ambientazione (o un insieme ristretto di ambientazioni), per esempio un appartamento o un ufficio.
- Sitcom is een genre van komedieserie die gesitueerd is rond een vaste groep karakters in een redelijk alledaagse omgeving. Door toeval en de vreemde eigenschappen van de karakters ontstaan daarin komische situaties. Doordat sitcoms zich afspelen in alledaagse situaties, is herkenbaarheid een van de sterke punten van dit type komedie. Sitcom is een Engelse samentrekking van situation comedy.
- Situasjonskomedie er en komedieform opprinnelig utviklet for radio, men som i dag er mest utbredt på TV. Komedien sentrerer rundt gjennomgangsfigurer som følger et eller flere handlingsløp senterert rundt et felles miljø, som et hjem eller en arbeidsplass.
- Sitcom – rodzaj serialu komediowego w którym dominuje tzw. humor sytuacyjny. Akcja sitcomu rozgrywa się przez większość czasu w jednym pomieszczeniu. Rodzaj tej sztuki filmowej zapoczątkowano w Stanach Zjednoczonych. Do amerykańskiej klasyki tego gatunku należą takie hity jak Pełna chata, Świat według Bundych, Krok za krokiem, Przyjaciele, Kroniki Seinfelda oraz wiele innych. Ważnym ośrodkiem ich produkcji jest także Wielka Brytania, skąd pochodzą m. in.
- Sitcom é um estrangeirismo, sendo a abreviatura da expressão em inglês situation comedy ou situação cômica em português. Por vezes, utiliza-se uma versão aportuguesada para o mesmo termo: comédia de situação. Um bom exemplo de sitcom, é o seriado Friends. Sitcoms normalmente consistem numa série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho.
- Sitcom este un gen de serial TV de comedie. Termenul vine din engleză de la situation comedy (comic de situaţie). Acest gen de seriale prezintă într-o latură comică viaţa unor personaje în medii obişnuite (în familie, la locul de muncă, în viaţa de zi cu zi, etc.). O altă caracteristică a sitcom-urilor este laugh track-ul (acel fond sonor de râsete, introdus pentru prima oară în 1950, în serialul de comedie produs de NBC The Hank McCune Show).
- Ситуацио́нная коме́дия или ситко́м (англ. situation comedy, sitcom) — жанр комедийного телевизионного сериала с постоянными основными персонажами, связанными общей историей, местом действия и законченным сюжетом в каждой отдельно взятой серии (Определение взято с сайта Sitcom. ru).
- Situationskomedi, sitcom, är en genre inom den manusbaserade TV-produktionen, och utvecklades ursprungligen för radio. Situationskomediserierna kretsar vanligen kring en grupp fasta rollfigurer i en vardaglig miljö - hemmet, arbetsplatsen eller vänskapskretsen - och handlingen bygger på de humoristiska episoder som uppstår på dessa platser. I hemmiljö är vardagsrum vanliga. Varje avsnitt är i regel mellan tjugo och trettio minuter långt, undantagit reklamtid.
- Sitkom, yani "durum komedisi" olarak anılan kısaca sitcom veya sitkom olarak Türkçe'de kullanılan, radyo çıkışlı ve günümüzde televizyonda yaygınca gördüğümüz program türüdür. Sitkomlar genellikle bilindik alanlarda örneğin, ev ve işyeri gibi alanlarda geçer. Sitcomlar bazen çizgi film halinde olabilir. The Simpsons buna örnek verilebilir.
- Коме́дія ситуа́цій, ситуаційна комедія або ситком (англ. situation comedy, sitcom) — жанр комедійних програм, що зародився в США на радіо в 1920 роках. В наш час ситкоми майже виключно є телевізійними передачами.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
