| dbpedia-owl:abstract
|
- The sitar is a plucked stringed instrument predominantly used in Hindustani classical music, where it has been ubiquitous since the Middle Ages. It derives its resonance from sympathetic strings, a long hollow neck and a gourd resonating chamber. Used throughout the Indian subcontinent, particularly in India, Pakistan, and Bangladesh, the sitar became known in the western world through the work of Pandit Ravi Shankar beginning in the late 1950s and early 1960s after The Kinks' top 10 single "See My Friends" featured a low tuned drone guitar which was widely mistaken to be the instrument. The sitar saw further use in popular music after The Beatles featured the sitar in their compositions, namely "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)" and "Within You Without You". Their use of the instrument came as a result of George Harrison taking lessons on how to play it from Shankar and Shambhu Das. Shortly after, The Rolling Stones used a sitar in "Paint It Black" and a brief fad began for using the instrument in pop songs.
- Die Sitar ist ein indisches Zupfinstrument und gehört zur Gruppe der Langhalslauten. Sie ist das bekannteste Instrument der nordindischen Musik und verfügt über einen sehr charakteristischen obertonreichen Klang.
- El sitar, es un instrumento musical indio, de cuerda pulsada, de arquitectura similar a la de la guitarra, el laúd, el banjo, etc. Se identifica por su sonido metalizado y sus glissandos. El sitar es un instrumento versátil con sonido delicado y brillante, apropiado para expresar el lento desarrollo de los ragas así como para servir a la interpretación virtuosa.
- Sitar on intialaisessa kansanmusiikissa käytettävä kielisoitin. Siinä on tavallisesti 19 kieltä. Kansainvälisesti tunnetuin sitarin soittaja lienee Ravi Shankar. Rockmusiikissa kuuluisia sitarin soittajia ovat Justin Hawkins, Brian Jones ja George Harrison. Sitaria muistuttava, mutta äänialaltaan matalampi soitin on nimeltään surbahar eli "bassositar". Sitaria kuullaan silloin tällöin myös länsimaisessa klassisessa musiikissa, mm. Ravi Shankarin tuotantoon kuuluu soittimella kaksi konserttoa.
- Il sitar è uno strumento musicale a corde dell'India settentrionale; è lo strumento della musica classica indiana più conosciuto in Occidente. Si pensa che sia stato importato in India dalla Persia. Il termine sitar deriva probabilmente dal termine persiano seh-tar, che letteralmente significa tre corde. Il largo manico ospita una tastiera con sedici / venti tasti incurvati, che possono essere spostati a piacimento dall'esecutore in modo da poter eseguire tutti i diversi tipi di raga (melodie tradizionali). Le corde sono generalmente sette superiori più undici inferiori: tre vengono utilizzate per eseguire la melodia, le altre per fornire un accompagnamento ritmico e di bordone. La cassa armonica del sitar è fatta con una zucca tagliata a metà, a cui viene aggiunto un sottile strato di legno che fa da coperchio. Il suo timbro è vibrante e molto suggestivo. Negli anni sessanta e settanta, sull'onda dell'interesse per la filosofia orientale degli anni del movimento hippie, il sitar venne scoperto da musicisti pop come i Beatles (che lo impiegarono a partire dal 1965 nell'album Rubber Soul); dai Rolling Stones nella famosa canzone Paint It Black o dagli Yes (il chitarrista Steve Howe, per esempio, suona il sitar in un brano dell'album Relayer). Il più noto sitarista vivente è il musicista e compositore indiano Ravi Shankar, famoso per aver partecipato ai festival di Monterey e Woodstock nonché al Concerto per il Bangladesh del 1971 e per aver insegnato al Beatle George Harrison lo strumento, che da quel momento comparirà spesso nella discografia dei Fab Four.
- ファイル:Sitar 1. gif シタールを弾くインド人男性。18世紀に描かれたもの。 シタール（ヒンディー語：सितार、英語：Sitar）は、北インド発祥の弦楽器。民族楽器の一つ。シタールという言葉の語源はペルシア語のセタール（سهتار ：三弦）とされている。 伝統的なシタールは19弦で、棹は長さが約90cmで約20個の金属製のフレットが結びつけられている。フレットの上には約7本の金属製の演奏弦が張られており、左手の指で弦を押さえミンド（チョーキング）という奏法により1フレットにつき4-5度音をだす。右手につけたミズラブ（金属製の爪）で弦をはじいて演奏する（撥弦楽器）。フレットの下には約12-16本の共鳴弦が張られている。 共鳴胴は通常ヒョウタン、もしくはユウガオの実（カンピョウの原料）を乾燥させたもので作られる（カボチャや木製、まれに真鍮製のものも）。また胴体とは別に、棹の上部にも同サイズかやや小振りの共鳴器が付くが、これなども他の多くの撥弦楽器（リュート、ウード、ギターなど）とは異なる特徴と言える。 独特のミュートのかかった音色は（第一ヘルムホルツ運動→第二ヘルムホルツ運動）、ジュワリという骨製（木製）の駒でつくられており、三味線の上駒のサワリと語源が共通と言われている。 標準的な調弦は六弦を使ったRaga yamanにおいてG D F# A D Dである。 伝統的なインド音楽やインド・ポップスに使用されるが、60年代半ばからは、ヤードバーズのジミー・ペイジや、ビートルズのジョージ・ハリスン、ローリング・ストーンズのブライアン・ジョーンズらが使用したため、欧米のロックファンにもよく知られる楽器になり、現在もDir en greyのギタリスト、薫などが使用している。
- Een sitar is een snaarinstrument uit India met een zeer typerende klank. Het instrument heeft behalve vier melodiesnaren en twee ritmesnaren, ook twaalf tot veertien resonantiesnaren. De resonantiesnaren worden gestemd in de toonladder van de betreffende raga. De sitar komt traditioneel uit de Hindoestaanse muziek. Het instrument kreeg in de jaren '60 bekendheid doordat de Beatles en andere popgroepen het instrument een aantal malen in hun nummers gebruikten. De beroemdste sitarspeler ter wereld is Ravi Shankar. Hij speelde onder andere op het Monterey popfestival in 1967. Onder andere hierdoor werd muziek uit India in het algemeen en sitarmuziek in het bijzonder bij het grote publiek bekend.
- Sitar er et tradisjonelt indisk musikkinstrument som har vært i bruk siden middelalderen. Instrumentet ble berømt i vesten da The Beatles ved George Harrison brukte instrumentet på flere sanger, blant annet Love You To og Norwegian Wood (This Bird Has Flown). Den mest kjente sitarspilleren er Ravi Shankar, en venn av Harrison som også gav Harrison opplæring i å spille instrumentet. En sitar har vanligvis 17 til 18 strenger med strengeskruer langs hele grephalsen. Bare fem av strengene utnytter hele halsens lengde. På grepbredden er det 16 til 24 bånd, vanligvis 19. Moderne sitarer mangler ofte bånd for melodistrengens Re-komal (Re, Re-b, tilsvarer vestens Dess) og Dha-komal (Dha, Dha-b, tilsvarer vestens Ass). Grunnen er at man vil hjelpe nybegynnere å treffe riktig. Moderne sitarer kan en eller to resonanskropper – hovedkroppen (som hos en lutt) og eventuelt ytterligere en mindre i den øvre del av halsen. Strengene deles opp i: 4 eller 5 fullengdestrenger Bãj - hovedmelodistrengen av metall (Ma = F) Gandhar (Ga = E) av tarm eller plast Pancham (Pa = G) av tarm eller plast Laraj (Sa = C) av tarm eller plast Sa-streng (Sa = C, grunntone) av tarm eller plast 2 Chikari, det vil si bordunstrenger av metall Sa (=C), lav Sa (=C), høy 11 Taraf-strenger (resonansstrenger av metall). Navnet sitar kommer fra persisk sehtar; seh betyr tallet tre og tar betyr streng. Et tilsvarende instrument benyttes i dagens Afghanistan og dets opprinnelige persiske navn er også i bruk. Begge instrumentene er mest sannsynlig avledet fra kurdiske tembûr, som er et langt lutt-lignende instrument, men uten et gresskarformet resonanskammer. Både tembûr og sehtar ble brukt i Persia før landet ble islamsk, men blir fortsatt brukt i dagens Iran. En annen innflytelse kan være et eldre indisk instrument som ble kalt for rudra veena som minner om sitaren i en del viktige aspekter, spesielt for dens bruk av gresskarlignende resonanskamre.
- Sitar – tradycyjny indyjsko-perski instrument muzyczny. Sitar ma długą historię. Posiada wielką popularność w regionie i jest często modyfikowany. Zasadniczo składa się z długiego gryfu, gruszkowato wypukłego pudła rezonansowego, najczęściej od sześciu do ośmiu strun melodycznych (dawniej jelitowych, dziś metalowych) szarpanych metalowym plektronem, oraz kilkunastu strun burdonowych (ich liczba podlega znacznym modyfikacjom w zależności od upodobań solisty). Struny burdonowe strojone są do tonacji utworu i choć niedostępne, grają rezonując ze sobą i strunami podstawowymi. W kręgu kultury europejskiej znanym solistą grającym na sitarze jest Ravi Shankar. Tradycje rodzinne kontynuuje jego córka Anoushka Shankar.
- Sitar é um instrumento musical de origem indiana, que é da família do alaúde. É um símbolo da música da Índia. Para esclarecer a diferença entre o sitar e a cítara é que esta e os integrantes de sua família são classificadas como um tipo de cordofone que, suas cordas se estendem junto à caixa de ressonância. Já o alaúde e sua família como, setar (persa), sitar ou a veena, possui suas cordas esticadas além da caixa de ressonância, ou seja, num braço. Tornou-se conhecido no Ocidente graças a sua introdução na música pop pelo guitarrista da banda The Beatles, George Harrison, amigo do instrumentista Ravi Shankar. A primeira vez que o instrumento foi utilizado por Harrison foi em "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)", do álbum Rubber Soul, de 1965. "Love You To" e "Tomorrow Never Knows", do álbum Revolver, de 1966, "The Inner Light", "Across the Universe", do álbum Let It Be, de 1970 e "Within You Without You" do álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band são outros exemplos disso. A canção "Paint it Black", dos Rolling Stones, de 1966, também utilizou um sitar, tocado pelo gênio multi-instrumentista Brian Jones. Além disso, o músico indiano Ananda Shankar também contribuiu para a popularização do instrumento no Ocidente, usando-o para tocar as músicas "Light My Fire" do Doors e "Jumpin' Jack Flash" do Rolling Stones. Zé Ramalho também utilizou na canção "Avohai", na edição acústica dos seus 20 anos de carreira. Instrumento de corda beliscada, tal como a guitarra, o banjo, a cítara e o alaúde, entre outros. Se destaca por seu som metálico e glissandos. O nome "sitar" provém do persa, e significa "de três cordas", o que é uma alusão à forma original do instrumento. Atualmente o sitar apresenta um grande número de cordas, em geral dezoito, sendo as mesmas subdivididas em três categorias: as cordas de execução, as cordas de bordão ou pontuação, e as cordas simpáticas, ou simpatéticas. As cordas de execução e as de bordão sempre constituem num total de sete, porém o número de cada categoria pode variar, podendo ser três de bordão e quatro de execução, ou vice-versa. As cordas de execução são as mais usadas, por serem as usadas para o toque da melodia de uma peça musical. As cordas de bordão, ou de pontuação, possuem um timbre mais metálico em relação às outras, e são usadas basicamente para acompanhamento. As cordas simpáticas, ou simpatéticas, são as mais numerosas. Geralmente elas só são tocadas quando se deseja fazer um glissando; ao contrário, elas não são tocadas e apenas vibram por simpatia harmônica ao toque das outras cordas. Normalmente, apresentam-se em número de onze cordas, porém alguns modelos de sitar podem apresentar até quinze cordas simpáticas. Muitos sitars atualmente possuem um segundo ressonador, feito de cabaça, posicionado atrás do braço, em posição oposta à do bojo do instrumento. Alguns sitars ainda possuem trastes móveis, o que permite que o músico toque com mais facilidade determinadas peças musicais.
- Sitar är ett traditionellt indiskt musikinstrument. En sitar har vanligen 17-18 strängar med stämskruvar längs hela greppbrädan. Bara 5 strängar utnyttjar hela halsens längd. På greppbrädan har man 16 till 24 band, vanligast 19. Moderna sitarer saknar ofta band för melodisträngens toner Re-komal (Re, Re-b, motsvarar västerländskt Dess) och Dha-komal (Dha, Dha-b eller västerländskt Ass). Anledningen är att man vill hjälpa nybörjaren att hitta rätt. Modern sitar kan ha en eller två resonaskroppar - huvudkroppen (som en luta) och eventuellt en mindre, sfärsik vid övre delen av halsen. Strängarna delas upp i: 4 eller 5 fullängdssträngar Bãj - huvudmelodisträng av metall (Ma = F) Gandhar (Ga = E) av tarm eller plast Pancham (Pa = G) av tarm eller plast Laraj (Sa = C) av tarm eller plast Sa-sträng (Sa = C, grundton) av tarm eller plast 2 Chikari, det vill säga bordunsträngar av metall Sa (=C), låg Sa (=C), hög 11 Taraf-strängar (resonanssträngar av metall). Greppbrädans band (parda) har form av en båge, är gjorda av metallist och till skillnad från till exempel gitarr är de placerade en bit från halsen (dandi), det vill säga det bildas ett mellanrum mot halsen. Taraf-strängarna leds i mellanrummet mellan halsen och banden på greppbrädan, medan de övriga strängarna leds ovanpå banden och kan förkortas med handen (som en gitarr). Taraf-strängarna kommer i svängning indirekt på grund av vibrationerna från huvudsträngar. Instrumentet har spelats av bl.a. George Harrison och Harrisons vän, den kända indiska musikern, Ravi Shankar. Harrison använde sitar på flera Beatleslåtar, som Love You To och Norwegian Wood (This Bird Has Flown). Även Rolling Stones använde sitar, på Paint It Black spelas den av Brian Jones. Under två live-konserter vid namn S&M, den 21 och 22 april 1999, så använde Kirk Hammett från Metallica en el-sitar till introt för Wherever I May Roam. Se även indiska musikinstrument.
- Ситар (реже Ситара) — многострунный индийский музыкальный инструмент с богатейшим оркестровым звуком, относится к группе струнных щипковых музыкальных инструментов. Основных струн у ситара — 7 (пять мелодических и 2 бурдонных). Помимо того на ситаре ещё 9-13 резонирующих струн, которые называются тараф. Резонирующие струны, отзываясь на звуки основных, и создают то уникальное звучание, которое отличает ситар от других инструментов. Звуки извлекают специальным медиатором, называемым «мизраб», надеваемым на указательный палец. Название, вероятно, происходит от персидского "сетар" - прародителя многих струнных инструментов Востока. Появился ситар в Индии в XIII веке в период усиления мусульманского влияния и выглядел первоначально примерно так, как его близкий родственник — таджикский сетор, который, однако, трёхструнный (се означает три). Однако в Индии инструмент преобразился: средних размеров деревянный резонатор заменили на огромный тыквенный, но на этом не остановились и добавили ещё один тыквенный резонатор, прикрепив его к верхушке пустотелого грифа, деку богато украсили розовым деревом и слоновой костью, а навязанные жильные лады заменили металлическими дугообразными. До появления ситара народы Индии играли на древнем струнном щипковом инструменте, изображения которого сохранились на древних барельефах 2-3 века нашей эры.
- 锡塔琴（印地语：सितार；孟加拉语：সেতার；乌尔都语：ستار；波斯语：سی تار）又称锡塔尔琴、西塔琴，是印度一种长颈诗琴，形似吉他，用作印度古典音乐乐器，1950年代起也开始作为流行音乐中乐器使用。锡塔琴是印度最具代表性的印度古典乐器。
- Le sitar est un instrument de musique indien à cordes pincées. C'est un luth à manche long, symbole de la musique indienne, créé d'après la légende par Amir Kushro, au Modèle:XIVe siècle. Cette simple version à trois cordes dérivée du tambur perse, devait recevoir au fil des siècles des aménagements. Au Modèle:XVIIIe siècle une quatrième corde fut ajoutée, puis au Modèle:XIXe siècle, les tarafs, cordes sympathiques, et la forme imposante, pour jouer dans les durbar, les cours royales. Il est le principal instrument du Khyal, musique hindoustanie classique de l'Inde du Nord. Durant les années 1960-1970, l'intérêt marqué par l'occident pour la spiritualité de l'Inde s'étend au domaine musical. Le mouvement psychédélique en particulier intègre progressivement les sonorités asiatiques et le sitar fait son apparition sur les albums des plus grands groupes de musique populaire du moment, un phénomène popularisé pour la première fois par The Beatles, et en particulier les compositions de George Harrison, élève du sitariste Ravi Shankar. La musique indienne connait dès lors un certain engouement, en particulier aux États-Unis où Ravi Shankar apparaît dans plusieurs festivals rock. "Norwegian wood", par The Beatles, et "Paint it black", par The Rolling Stones, sont les deux premiers tubes de l'histoire du rock où le sitar joue un rôle qui donne au public une connaissance immédiate du son de l'instrument indien, grâce aux notes frisées.
|
| rdfs:comment
|
- Die Sitar ist ein indisches Zupfinstrument und gehört zur Gruppe der Langhalslauten. Sie ist das bekannteste Instrument der nordindischen Musik und verfügt über einen sehr charakteristischen obertonreichen Klang.
- El sitar, es un instrumento musical indio, de cuerda pulsada, de arquitectura similar a la de la guitarra, el laúd, el banjo, etc. Se identifica por su sonido metalizado y sus glissandos. El sitar es un instrumento versátil con sonido delicado y brillante, apropiado para expresar el lento desarrollo de los ragas así como para servir a la interpretación virtuosa.
- Sitar on intialaisessa kansanmusiikissa käytettävä kielisoitin. Siinä on tavallisesti 19 kieltä. Kansainvälisesti tunnetuin sitarin soittaja lienee Ravi Shankar. Rockmusiikissa kuuluisia sitarin soittajia ovat Justin Hawkins, Brian Jones ja George Harrison. Sitaria muistuttava, mutta äänialaltaan matalampi soitin on nimeltään surbahar eli "bassositar". Sitaria kuullaan silloin tällöin myös länsimaisessa klassisessa musiikissa, mm. Ravi Shankarin tuotantoon kuuluu soittimella kaksi konserttoa.
- 锡塔琴（印地语：सितार；孟加拉语：সেতার；乌尔都语：ستار；波斯语：سی تار）又称锡塔尔琴、西塔琴，是印度一种长颈诗琴，形似吉他，用作印度古典音乐乐器，1950年代起也开始作为流行音乐中乐器使用。锡塔琴是印度最具代表性的印度古典乐器。
- The sitar is a plucked stringed instrument predominantly used in Hindustani classical music, where it has been ubiquitous since the Middle Ages. It derives its resonance from sympathetic strings, a long hollow neck and a gourd resonating chamber.
- Il sitar è uno strumento musicale a corde dell'India settentrionale; è lo strumento della musica classica indiana più conosciuto in Occidente. Si pensa che sia stato importato in India dalla Persia. Il termine sitar deriva probabilmente dal termine persiano seh-tar, che letteralmente significa tre corde.
- ファイル:Sitar 1.
- Een sitar is een snaarinstrument uit India met een zeer typerende klank. Het instrument heeft behalve vier melodiesnaren en twee ritmesnaren, ook twaalf tot veertien resonantiesnaren. De resonantiesnaren worden gestemd in de toonladder van de betreffende raga. De sitar komt traditioneel uit de Hindoestaanse muziek. Het instrument kreeg in de jaren '60 bekendheid doordat de Beatles en andere popgroepen het instrument een aantal malen in hun nummers gebruikten.
- Sitar er et tradisjonelt indisk musikkinstrument som har vært i bruk siden middelalderen. Instrumentet ble berømt i vesten da The Beatles ved George Harrison brukte instrumentet på flere sanger, blant annet Love You To og Norwegian Wood (This Bird Has Flown). Den mest kjente sitarspilleren er Ravi Shankar, en venn av Harrison som også gav Harrison opplæring i å spille instrumentet. En sitar har vanligvis 17 til 18 strenger med strengeskruer langs hele grephalsen.
- Sitar – tradycyjny indyjsko-perski instrument muzyczny. Sitar ma długą historię. Posiada wielką popularność w regionie i jest często modyfikowany. Zasadniczo składa się z długiego gryfu, gruszkowato wypukłego pudła rezonansowego, najczęściej od sześciu do ośmiu strun melodycznych (dawniej jelitowych, dziś metalowych) szarpanych metalowym plektronem, oraz kilkunastu strun burdonowych (ich liczba podlega znacznym modyfikacjom w zależności od upodobań solisty).
- Sitar é um instrumento musical de origem indiana, que é da família do alaúde. É um símbolo da música da Índia. Para esclarecer a diferença entre o sitar e a cítara é que esta e os integrantes de sua família são classificadas como um tipo de cordofone que, suas cordas se estendem junto à caixa de ressonância. Já o alaúde e sua família como, setar (persa), sitar ou a veena, possui suas cordas esticadas além da caixa de ressonância, ou seja, num braço.
- Sitar är ett traditionellt indiskt musikinstrument. En sitar har vanligen 17-18 strängar med stämskruvar längs hela greppbrädan. Bara 5 strängar utnyttjar hela halsens längd. På greppbrädan har man 16 till 24 band, vanligast 19. Moderna sitarer saknar ofta band för melodisträngens toner Re-komal (Re, Re-b, motsvarar västerländskt Dess) och Dha-komal (Dha, Dha-b eller västerländskt Ass). Anledningen är att man vill hjälpa nybörjaren att hitta rätt.
- Ситар (реже Ситара) — многострунный индийский музыкальный инструмент с богатейшим оркестровым звуком, относится к группе струнных щипковых музыкальных инструментов. Основных струн у ситара — 7 (пять мелодических и 2 бурдонных). Помимо того на ситаре ещё 9-13 резонирующих струн, которые называются тараф. Резонирующие струны, отзываясь на звуки основных, и создают то уникальное звучание, которое отличает ситар от других инструментов.
- Le sitar est un instrument de musique indien à cordes pincées. C'est un luth à manche long, symbole de la musique indienne, créé d'après la légende par Amir Kushro, au Modèle:XIVe siècle. Cette simple version à trois cordes dérivée du tambur perse, devait recevoir au fil des siècles des aménagements. Au Modèle:XVIIIe siècle une quatrième corde fut ajoutée, puis au Modèle:XIXe siècle, les tarafs, cordes sympathiques, et la forme imposante, pour jouer dans les durbar, les cours royales.
|
