| dbpprop:abstract
| - Sisak is a city in central Croatia. The city's population in 2001 was 52,236 and it is the administrative centre of Sisak-Moslavina county. Sisak is located at the confluence of the Kupa, Sava, and Odra rivers, 57 km southeast of the Croatian capital Zagreb. (en)
- Sisak er en by i Kroatien. Indtil dagens navn, byen havde mange navne: Segesta, Segestica (inden Romerriget), Siscia, Siscium, Sissek, Sziszek, Sciteck, Zysek, Sziscium, Scytzyc, Zitech, Scyteck, Sziszak og til sidst den kroatiske navn Sisak.I det 4. århundrede f.Kr., hvor der allerede boede illyrske stammer, ankommer keltiske stammer. Den romerske arme forsøgte i flere omgange at besætte den illyske-keltiske beboelse Segestica, og det lykkedes først for Oktavius i år 35 f.Kr. . Den provisoriske militærlejr Siscia vokser og bliver til by med voksende handel, og senere bliver byen kendt på grund af mønterne som blev lavet her og som blev brugt i helle Romerriget. Med kristendommens udvidelse, dannes en biskop sæde i det 3. århundrede som eksisterede sandsynligt indtil det 10. århundrede da der blev dannet biskop sæde i Zagreb i 1094. Sisak og området blev del af Zagreb biskop sæden, helt til året 1215. (da)
- Sisak es una ciudad de Croacia central. Tiene una población de 45. 992 y es el centro administrativo del condado de Sisak-Moslavina. Sisak está localizada en la confluencia de los ríos Kupa, Sava, y Odra, 57 km al sureste de la capital croata, Zagreb. (es)
- Sisak [ˈsiːsak] (deutsch historisch Sissek, ungarisch Sziszek, lat. Siscia, italienisch Sisek) ist eine ungefähr 45. 000 Einwohner zählende Stadt in Kroatien. Die Stadt liegt an der Mündung der Kupa in die Save, welche ab hier schiffbar wird, und besitzt einen Hafen. In der Stadt sind Erdöl-, Eisen-, Stahl-, Lebensmittel- und Chemieindustrie angesiedelt. Außerdem existieren für Heilzwecke genutzte Jodquellen. (de)
- Sisak est une ville et une municipalité de Croatie située en Croatie centrale à la confluence des rivière Kupa, Save et Odra. Elle est le chef-lieu du Comitat de Sisak-Moslavina. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 52 236 habitants, dont 83,09 % de Croates et 7,46 % de Serbes et la ville seule comptait 36 785 habitants . (fr)
- Sisak ˈsiːsak è una città della Croazia situata alla confluenza dei fiumi Kupa e Sava, quest'ultima è navigabile a partire da Sisak. (it)
- シサク （Sisak、ドイツ語: Sissek, ハンガリー語: Sziszek, イタリア語: Siscia）は、クロアチア中央部の都市。シサク＝モスラヴィナ郡の行政中心地。クパ川、サヴァ川、オドラ川の合流地点に位置し、首都ザグレブの南東57kmにある。 (ja)
- Sisak is een Kroatische stad ten zuiden van Zagreb. Het is de hoofdstad van de provincie Sisak-Moslavina. In 2001 bedroeg het inwonertal 52. 236. De stad ligt aan de Sava, bij de monding van de Kupa. Sisak is het centrum van de Kroatische metaalindustrie en heeft een olieraffinaderij. (nl)
- Sisak - miasto w Chorwacji, przy ujściu rzeki Kupy do Sawy. Miasto jest położone 57 km na południowy wschód od stolicy Chorwacji Zagrzebia. Stolica administracyjna Sisačko-moslavačkiej županiji. Liczba mieszkańców: ok. 37 tys. (2003) (pl)
- Sisak (Sissek em alemão, Sziszek em húngaro, Siscia em italiano) é uma cidade croata, localizado no condado de Sisak-Moslavina. Sisak ergue-se na confluência dos rios Sava, Kupa e Odra, a 57 km ao sudeste da capital croata, Zagreb. A população, em 2001, era de 52. 236 habitantes. (pt)
- Си́сак (хорв. Sisak, нем. Sissek, венг. Sziszek, итал. Siscia) — город в центральной части Хорватии. Расположен в 57 км на юго-восток от столицы страны — Загреба на месте слияния рек Одра, Купа и Сава.Население 36 785 чел. (2001). Сисак — административный центр провинции Сисак-Мославина. (ru)
- Sisak är en stad i centrala Kroatien med drygt 52 000 invånare. Staden är belägen 57 km sydost om huvudstaden Zagreb och är residensstad i Sisak-Moslavinas län. Staden ligger i den historiska regionen Banovina. (sv)
- 錫薩克（Sisak、德語: Sissek, 匈牙利語: Sziszek, 義大利語: Siscia）是克羅埃西亞中部的一個城市。錫薩克是錫薩克-莫斯拉維納縣的縣府所在地。位於克羅埃西亞首都薩格勒布東南57公里處，薩瓦河和庫帕河兩河交匯處。2001年時有人口52,236人。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Sisak is a city in central Croatia. (en)
- Sisak er en by i Kroatien. Indtil dagens navn, byen havde mange navne: Segesta, Segestica (inden Romerriget), Siscia (under Romerriget), Siscium, Sissek, Sziszek, Sciteck, Zysek, Sziscium, Scytzyc, Zitech, Scyteck, Sziszak og til sidst den kroatiske navn Sisak.I det 4. (da)
- Sisak es una ciudad de Croacia central. (es)
- Sisak [ˈsiːsak] (deutsch historisch Sissek, ungarisch Sziszek, lat. Siscia, italienisch Sisek) ist eine ungefähr 45. 000 Einwohner zählende Stadt in Kroatien. (de)
- Sisak est une ville et une municipalité de Croatie située en Croatie centrale � la confluence des rivière Kupa, Save et Odra. (fr)
- Sisak (it)
- シサク （Sisak、ドイツ語: Sissek, ハンガリー語: Sziszek, イタリア語: Siscia）は、クロアチア中央部の都市。シサク＝モスラヴィナ郡の行政中心地。クパ川、サヴァ川、オドラ川の合流地点に位置し、首都ザグレブの南東57kmにある。 (ja)
- Sisak is een Kroatische stad ten zuiden van Zagreb. Het is de hoofdstad van de provincie Sisak-Moslavina. In 2001 bedroeg het inwonertal 52. 236. (nl)
- Sisak - miasto w Chorwacji, przy ujściu rzeki Kupy do Sawy. Miasto jest położone 57 km na południowy wschód od stolicy Chorwacji Zagrzebia. (pl)
- Sisak (Sissek em alemão, Sziszek em húngaro, Siscia em italiano) é uma cidade croata, localizado no condado de Sisak-Moslavina. Sisak ergue-se na confluência dos rios Sava, Kupa e Odra, a 57 km ao sudeste da capital croata, Zagreb. (pt)
- Си́сак (хорв. Sisak, нем. Sissek, венг. Sziszek, итал. Siscia)� — город в центральной части Хорватии. (ru)
- Sisak är en stad i centrala Kroatien med drygt 52 000 invånare. (sv)
- 錫薩克（Sisak、德語: Sissek, 匈牙利語: Sziszek, 義大利語: Siscia）是克羅埃西亞中部的一個城市。錫薩克是錫薩克-莫斯拉維納縣的縣府所在地。位於克羅埃西亞首都薩� �勒布東南57公里處，薩瓦河和庫帕河兩河交匯處。2001年時有人口52,236人。 (zh)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
