| dbpedia-owl:abstract
|
- Sioux ist sowohl die Bezeichnung für eine Gruppe von nordamerikanischen Indianervölkern als auch für eine Sprachfamilie. Als Sioux werden drei Gruppen mit nahe miteinander verwandten Sprachen bezeichnet: Lakota, Nakota und Dakota. Letztere diente als Namensgeber für die beiden US-Staaten North Dakota und South Dakota. Um 1800 dominierten diese Gruppen der Sioux fast ganz Nord- und Süd-Dakota, Nord-Nebraska, Ost-Wyoming, Süd-Montana, Nord-Iowa sowie den Westen Minnesotas. Die sich von den Yanktonai-Sioux abgespalteten Assiniboine dominierten die südlichen kanadischen Prärieprovinzen, sowie den Nordosten Montanas und den Nordwesten North Dakotas. Die mit ihnen eng verwandten Stoney lebten meist nördlich und westlich der Assiniboine auf den Prärieprovinzen und streiften vom Süden British Columbias bis ins nördliche Montana. Laut der Volkszählung von 2000 bezeichneten sich 153.360 Personen in den Vereinigten Staaten zur Sioux-Nation gehörig. Sprachlich verwandt sind die Stämme der Absarokee, Hidatsa, Iowa, Kansa, Mandan, Missouri, Omaha, Osage, Oto, Ponca, Quapaw und Ho-Chunk (Winnebago).
- The Sioux are Native American and First Nations people in North America. The term can refer to any ethnic group within the Great Sioux Nation or any of the nation's many language dialects. The Sioux comprise three major divisions based on Siouan dialect and subculture: Isáŋyathi or Isáŋathi ("Knife," originating from the name of a lake in present-day Minnesota): residing in the extreme east of the Dakotas, Minnesota and northern Iowa, and are often referred to as the Santee or Eastern Dakota. Iháŋktȟuŋwaŋ and Iháŋktȟuŋwaŋna ("Village-at-the-end" and "little village-at-the-end"): residing in the Minnesota River area, they are considered to be the middle Sioux, and are often referred to as the Yankton and the Yanktonai, or, collectively, as the Wičhíyena or the Western Dakota (and have been erroneously classified as “Nakota”) . Thítȟuŋwaŋ or Teton (uncertain, perhaps "Dwellers on the Prairie"; this name is archaic among the natives, who prefer to call themselves Lakȟóta): the westernmost Sioux, known for their hunting and warrior culture, are often referred to as the Lakota. Today, the Sioux maintain many separate tribal governments scattered across several reservations, communities, and reserves in the Dakotas, Nebraska, Minnesota, and Montana in the United States; and Manitoba and southern Saskatchewan in Canada.
- Los siouxes, también llamados dakotas, nakotas y lakotas, son una tribu de nativos americanos asentados en los territorios de lo que ahora son los Estados Unidos. Los siouxes eran uno de los tres grupos de siete tribus que formaban la Gran Nación Sioux que hablaban tres variedades lingüísticas de la lengua sioux, que incluía el lakota, santee y yankton-yanktonai. El nombre sioux es una forma abreviada de «Nadouessioux», que fue tomada al francés canadiense como «Nadoüessioüak» a partir de un exónimo anterior de la tribu ojibwe, «na·towe·ssiwak», «sioux». Los siouxes también han sido llamados dakotas por parte de antropólogos y el gobierno estadounidense en parte debido a que durante un tiempo se pensó que el término "sioux" tenía implicaciones peyorativas (se dijo que venía de serpiente en el idioma de los ottawa aunque investigaciones posteriores han descartado esta posibilidad).
- Siouxit ] eli sioux’t ] on intiaanikansa. Nimitys sioux on lyhentymä sanasta Nadouessioux. Siouxit eivät ole kielellisesti tai kulttuurillisesti kovin yhtenäinen ryhmä, mutta Yhdysvaltojen hallinto rekisteröi heidät kaikki siouxeiksi 1800- ja 1900-luvuilla. Nykyisin puolet rekisteröityneistä siouxeista asuu reservaatissa. Siouxit voidaan jakaa kolmeen pääryhmään kielen ja kulttuurin perusteella: Isanti (suom. "Veitsi", nimi nykyisessä Minnesotassa sijaitsevasta järvestä), asuttavat Etelä- ja Pohjois-Dakotan itäosia, Minnesotaa ja pohjoista Iowaa. Heitä kutsutaan usein nimillä Santee ja Dakota. Ihanktowan-Ihanktowana, asuttavat Minnesota-joen aluetta. Heihin viitataan usein nimillä Yankton ja Nakota. Teton tai Tetonwan, läntisimmät siouxeista, jotka tunnetaan metsästys- ja soturikulttuuristaan. Heihin viitataan usein nimellä Lakota. Etelä- ja Pohjois-Dakotan osavaltiot ovat saaneet nimensä siouxien mukaan.
- Il termine Sioux deriva dall'espressione meno che serpente, usata con intento dispregiativo dagli Algonchini per indicare le popolazioni che vivevano nelle grandi pianure centrali degli Stati Uniti e del Canada meridionale, fra il fiume Platte fino al monte Heart e dalle foreste del Minnesota, fino al Missouri e poi alle montagne chiamate Big Horn. L'equivoco nacque allorché alcuni esploratori francesi chiesero a un appartenente ai Chippewa, tradizionali avversari dei Sioux, il nome della vasta stirpe che popolava quelle terre. La logica risposta fu: "meno che vipera", rispetto alla "vipera intera" rappresentata ai loro occhi dagli Irochesi. La parte finale dell'espressione Nadowe-is-iw - singolare di Nadowe-is-iweg - che significava appunto "meno che vipera", servì per sempre a identificare il vasto insieme di tribù dakota e lakota" (varianti dello stesso termine che significa invece grosso modo "amico", "alleato") accomunate da una medesima lingua e da identiche tradizioni culturali. L' Alleanza Sioux era originariamente costituita da sette distinte entità (thuŋwaŋ o tȟuŋwaŋn o, nella forma europeizzata tonwan) - formanti un'Assemblea che in antico era chiamata "Sette Fuochi del Consiglio" (Očhéthi Šakówiŋ) - denominate: Mdewákhathuŋwaŋ (Mdewakanton, "Villaggio del Lago dello Spirito", il gruppo originario di tutta la nazione sioux) Waȟpékhute (Wahpekute, "Arcieri delle foglie") Sisíthuŋwaŋ (Sisseton, probabilmente "Villaggio dei territori di pesca") Waȟpéthuŋwaŋ (Wahpeton, "Villaggio delle foglie") Iháŋktȟuŋwaŋ (Yankton, Villaggio alla fine, o in fondo) Iháŋktȟuŋwaŋna (Yanktonai, "Piccolo villaggio alla fine, o in fondo") Thítȟuŋwaŋ (Teton, probabilmente "Che si accampano, o vagano, nella prateria") Foto forse del 1884]] Le prime quattro tribù, che costituivano la sezione orientale della nazione sioux, si qualificavano come "Isáŋyathi" o "Isáŋathi" (termini poi resi dagli europei come Santee) e possono essere definiti come "dakota orientali" (attualmente parlano il dialetto cosiddetto "santee-sisseton"). Yankton e Yanktonai costitutivano i gruppi centrali e, per oltre centocinquanta anni, sono stati loro erroneamente attribuiti il dialetto e il nome di nakota: in effetti si sono sempre riferiti a sé stessi come dakota (qualificandosi, all'interno dei dakota, come "Wičhíyena") e possono quindi essere definiti "dakota occidentali" (attualmente parlano il dialetto cosiddetto yankton-yanktonai). I Teton, che in epoca storica si erano trasferiti, sotto la pressione dei Chippewa armati dai francesi, dalle grandi foreste alle grandi praterie, costituivano la porzione più occidentale della grande alleanza Sioux e parlavano il dialetto lakota. I Teton avrebbero poi incarnato, nell'immaginario del mondo occidentale, l'immagine tipica dell'"indiano americano", pur essendo stati protagonisti di una civiltà di necessità, basata sul cavallo e sulla caccia al bisonte che durò in effetti soltanto pochi decenni. Una volta separati, di fatto (ma sempre conservando la memoria dell'origine comune), dai gruppi più orientali, i Teton ricrearono al loro interno la originaria suddivisione nei Sette Fuochi del Consiglio, articolandosi nei seguenti sottogruppi (oyate): Oglala (Coloro-che-si-disperdono) Sicangu (o Cosce Bruciate ovvero Brulé) Mineconjou (più precisamente Mnikan'oju o Mnikowoju, ossia campo vicino il fiume) Hunkpapa (Che-si-accampano-all'ingresso) Sihasapa (o Piedi Neri, da non confondere tuttavia con l'omonimo gruppo algonchino - cfr. Piedi Neri) Oohenonpa (o Due Marmitte) Itazipcho (o Sans Arcs, da itazipa, "arco" e "čo", abbreviazione di čodan, "senza"). Anche gli Yanktonai si suddividevano in due "oyate": gli Upper Yanktonai e gli Hunkpatina ("Si accampano all'estremità") o Lower Yanktonai. Gli Assiniboin facevano originariamente parte dei Sioux (in particolare, secondo la leggenda, degli Hunkpatina), ma poi, probabilmente nel XVII secolo, si distaccarono dalla loro gente d'origine per spostarsi verso le regioni canadesi di Manitoba e del Saskatchewan, mantenendo il loro idioma di origine sioux (nakota), ma entrando in uno stato di guerra permanente con tutto il resto della vecchia confederazione sioux, che infatti li definiva Hohe (ribelli), nome del quale essi andavano del resto fieri.
- スー族（スーぞく、Sioux）はアメリカ合衆国北部中西部に先住するインディアン部族である、ダコタ族、ラコタ族、およびナコタ族の総称。
- Sioux is een exonieme verzamelnaam voor de Lakota, de Nakota en de Dakota. Dit zijn inheems-Amerikaanse volkeren uit de VS en Canada die één van de drie grote Siouan-dialecten spreken. Historisch gezien beschouwen de Lakota, Nakota en Dakota zichzelf als onderdeel van een natie of confederatie die is opgesplitst in drie divisies en zeven subdivisies. De werkelijke naam van deze confederatie is Oceti Sakowin: Zeven Raadsvuren. Spreek uit: HOH-tseej-tie-SJAK-oh-whieng. Deze naam verwijst naar de zeven subdivisies; zie Onderverdeling van de Oceti Sakowin. Het exoniem Sioux is een Anglo-Franse verbastering van een minachtend bedoelde naam (Naadoweisiwag of Naadawensiwiig) die een buurvolk, de Ojibwe-Anishinaabeg hen gaven, en die "Klein als Adders" betekent. Sioux, dat zowel collectief wordt gebruikt alsook om er de afzonderlijke divisies en subdivisies mee aan te duiden, wordt door relatief veel mensen van de Oyate beschouwd als een ongewenste, zo niet beledigende naam. Oyate, dat 'het volk ' betekent, is de collectieve naam waarmee de mensen behorend tot de Zeven Raadvuren zichzelf aanduiden. Maar ook ieder afzonderlijk lid van de zeven "Raadsvuren" beschouwt zichzelf als Oyate.
- Dakotowie, Dakoci, Siuksowie, Sjuksowie, Lakoci – Indianie Ameryki Północnej z obszaru Wielkich Równin. Dzielą się na trzy grupy: wschodnią Santee, środkową Yankton i zachodnią Teton.
- A palavra Sioux significa: Um importante grupo linguístico do centro e do nordeste da América do Norte. Esse grupo subdivide-se em dois subgrupos, os Catawba, hoje extintos, e os Sioux que são divididos em outros três grandes grupos: os Tétons,Yanktons e Santees. Uma palavra de origem ojibwa que designa as tribos Lakota, Nakota e Dakota, culturalmente muito próximas. Também chamados de Dakotas ou Lakotas, espalhavam-se pelos estados de Dakota do Norte e do Sul, no centro-norte dos Estados Unidos. A origem do termo Sioux tem a ver com a expressão serpente por serem ótimos na guerra. As principais atividades econômicas dos Sioux giravam em torno da agricultura, onde a plantação de milho possuía expressivo destaque. Além disso, realizavam caça a animais de grande porte como os bisões. A carne obtida desse tipo de caça era dividida entre as famílias que participavam da caça, o couro era utilizado para a confecção de roupas e tendas, os ossos utilizados para o artesanato e a fabricação de armas. Os seus principais inimigos eram os crow e seus aliados eram os cheyenne. Com o contato com os colonizadores espanhóis, os Sioux passaram a utilizar cavalos nas atividades de guerra, caça e transporte. Eram os mais agressivos contra os brancos e tinham cerimônias que incluíam rituais de tortura como prova de bravura. Num desses rituais, mostrado no filme Um Homem Chamado Cavalo (1970), o índio tinha a pele atravessada por pinos de madeira presos a cordas, que eram estendidas para erguer o corpo até gerar dilacerações. Depois do processo de independência, os conflitos com os colonizadores aumentaram significativamente. Os sioux resistiram aos brancos até 1890, quando foram derrotados. Atualmente os remanescentes vivem em reservas nos estados de Dakota do Norte e Dakota do Sul, nos EUA.
- Sioux (uttalas so) har ända sedan 1600-talet använts som ett samlingsnamn på ett stort antal sinsemellan språkligt besläktade nordamerikanska indianstammar. I senare tid avser begreppet vanligen de egentliga siouxerna vilka på språkliga och historiska grunder kan indelas i tre huvudavdelningar: Dakota, även kallade Santee (fyra stammar), Nakota, även kallad Yankton-Yanktonai (två stammar) och Lakota, även kallade Teton, (sju stammar). Helheten kallas av siouxerna själva Oceti Sakowin (de sju rådseldarna). Lakota, vars uppdelning i underavdelningar är av senare datum än de övriga gruppernas, räknas i det sammanhanget som en enhet. År 2000 fanns det enligt US Census Bureau i USA 153 360 personer som ansåg sig vara siouxer av något slag. Ordet Sioux är ursprungligen en kolonialfransk förkortning för Nadouessioux, vilket i sin tur är en fransk skrivning av algonkin-ordet Natowessiw plur: Natowessiwak. Detta är en nedsättande benämning använd av Ojibwa om ett antal indianstammar tillhörande Dakota/Lakota-gruppen och med dem språkligt besläktade stammar, samt på en liten skallerormsart, Massasaugan (Sistrurus catenatus). Med hänvisning till så kallad proto-algonkinsk terminologi har en del språkvetare på senare år velat omtolka namnet som betydande ”talare av främmande språk”. Mall:Källa behövs Därvid har språkvetarna dock bortsett från att det inte på något sätt är unikt att stammar kallas ”ormar” av sina fiender. Mall:Källa behövs Det är precis därför shoshonerna blev kända för de engelsktalande som Snake indians. Ett annat problem med den språkvetenskapliga nytolkningen är att det proto-algonkinska språk, på vilket den bygger, är en tentativ rekonstruktion av ett språk som talades för flera tusen år sedan. Ingen vet om det ord man hänvisar till faktiskt har funnits.
- Си́у (дако́та, самоназвание dakhota, lakhota, nakhota — заключившие мир, объединённые) — индейский народ группы сиу на севере США и юге Канады. Численность в США 113,7 тыс. человек (2002, перепись), в Канаде 3 тыс. человек (2001, перепись). Говорят на языке сиу (лакота), среди молодёжи преобладает английский язык. Почти все дакота Канады и свыше 70 % дакота США — христиане, сохраняются традиционные верования. Родина дакота — земли к западу от озера Мичиган (штаты Миннесота и Висконсин). К середине XVII века занимали территорию около озёра Миль-Лак и далее на запад до реки Миссури. Занимались загонной охотой на бизонов, делились на восточных и западных дакота. В XVIII веке под давлением вооружённых огнестрельным оружием оджибве и кри, а также привлекаемые охотничьими угодьями и торговыми факториями на реках Де-Мойн, Миссисипи и Миссури, постепенно переселялись на запад. К середине XIX века занимали территории на западе Миннесоты, севере Айовы, Северную и Южную Дакоту, восток Монтаны и Вайоминга, северо-восток Небраски. Заимствовав у соседей лошадь, перешли к конной охоте на бизонов. К этому времени делились на 3 группы, состоящих из 7 племён: Восточные (Санти, Исанъяти, Восточные Дакота) — Мдевакантоны, Вахпетоны, Вахпекуте, Сиссетоны; Центральные (Западные Дакота) — Янктоны и Янктонаи; Западные — Тетон. Центральные и западные дакота по традиционной культуре стали типичными представителями кочевой культуры индейцев Великих Равнин. Восточные дакота сочетали элементы кочевничество с земледелием, собирательством и рыболовством. Община (тийошпае), составлявшая лагерь, включала семьи родных, приёмных и двоюродных братьев (каждая нуклеарная семья проживала в типи), управлялась вождём (итанчан) и советом (типи ийокихэ). Несколько общин объединялись в подразделения племени и племена. Для обеспечения порядка в лагере и, особенно, во время охоты назначались «полицейские» (акичита), при перекочёвке движением руководили выборные лидеры (вакичонза), также выступавшие судьями при внутренних спорах. Существовали мужские и женские союзы. В основе традиционной религии — вера в безличную силу (вакан-танка) и её проявления (вакан): таку шканшкан («то, что движет», «энергия»), солнце, луна, ветер, ураган, Четыре ветра, Громовые создания (Вакинйан), камень, земля, Дева-Белая Бизониха, бизон, двуногие, множество невидимых духов. Человек мог обратиться к вакан-танка с мольбой о помощи (вачекийе — «просьба о помощи по-родственному»), связующим предметом считалась курительная трубка (чанунпа). Существовали шаманы: вичаша-вакан и пежута-вичаша (лекарь). Основной ритуал у западных и центральных дакота — летняя Пляска Солнца. Распространены мифы творения о культурном герое и трикстере Пауке (Иктоми). Известно пиктографическое письмо, в том числе летописи («перечни зим»). Договорные отношения с США с начала XIX века, захват земель белыми, нарушения прежних договоров, истребление бизонов вызвало вооружённое сопротивление дакота. В конце 1870-х годов дакота были окончательно переселены в резервации. Мессианское движение Пляски Духов спровоцировало бойню на ручье Вундед-Ни в 1890. Современные дакота в резервациях заняты в сельском хозяйстве, имеют доходы с игорного бизнеса, сдают земли в аренду. Более половины дакота живут в крупных городах по всей территории США. Активно участвуют в политических выступлениях, движении паниндеанизма.
- 苏族（Template:Lang-en），是北美印第安人中的一个民族。广义的苏族可以指任何语言属于印第安语群苏语组的人。 苏族人主要分为三大部分： Isanti：（意为“刀”，名称来源于明尼苏达湖）居住在达科他州和明尼苏达州的东端以及爱荷华州北部。通常称为桑蒂（Santee）或东达科他（Eastern Dakota）。 Ihanktowan(a)：（意为“尽头处的(小)村庄”）住在明尼苏达河流域，他们被认为是中部苏族，通常称为杨克顿（Yankton）或西达科他（Western Dakota）。 Teton或Tetonwan ：（意或为大草原上的居民），是西部苏族，以捕猎和战斗文化而闻名，常被称为拉科塔，他们于2007年宣布自美国独立。 苏族人原居北美五大湖以东地区，务农，主要种玉米。有过图画文字，崇拜太阳。十九世纪初以来，由于殖民者与白人的压迫和屠杀，部分西迁到大草原，曾一度组成“草原大联盟”。后来，部分又被迫辗转迁徙，终于被集中到南达科他、北达科他等州几个瘠小的印第安人保留地，现存约4.5万人。另约有二千人在加拿大。
- Le mot « sioux » désigne avant tout un important groupe linguistique du centre et du sud-est de l'Amérique du Nord, plus souvent appelé « siouan », lui-même subdivisé en deux sous-groupes, les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve dans la Caroline du Sud), et la grande famille Sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.). Le même mot, « sioux », est à la fois utilisé pour indiquer un groupe spécifique des tribus, culturellement et linguistiquement très proches, Lakota, Nakota et Dakota, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme. Quoique ce point soit incertain et discuté, le mot « sioux » proviendrait de l'expression « nadowe-is-iw-ug », qui, dans la langue des Ojibwés, signifierait « ennemis (nadowe) petits (is) ils sont (iw ug) », parce que les Iroquois leur paraissaient des ennemis beaucoup plus dangereux. Ce terme a été repris par les Français au Modèle:XVIIe siècle, et ensuite adopté par les Sioux eux-mêmes, mais aujourd'hui, ils préfèrent réutiliser leurs noms d'origine en disant « je suis lakota », « dakota » ou, très rarement, « nakota ». « Nadowe-is-iw-ug » est donc à l'origine un mot péjoratif que les Ojibwés et les Sauteux, leurs parents des grandes plaines, utilisèrent pour désigner les peuplades voisines dont les Blancs s'enquéraient de savoir le nom; par simplification linguistique il n'en est resté que le mot sioux qui a perdu ce sens péjoratif. Les Sioux s'appellent entre eux « Oceti sakowin oyate », « Le Peuple des Sept Feux » ou « le Conseil des Sept feux », en référence à leurs originaires sept divisions politiques.
|
| rdfs:comment
|
- スー族（スーぞく、Sioux）はアメリカ合衆国北部中西部に先住するインディアン部族である、ダコタ族、ラコタ族、およびナコタ族の総称。
- Dakotowie, Dakoci, Siuksowie, Sjuksowie, Lakoci – Indianie Ameryki Północnej z obszaru Wielkich Równin. Dzielą się na trzy grupy: wschodnią Santee, środkową Yankton i zachodnią Teton.
- 苏族（Template:Lang-en），是北美印第安人中的一个民族。广义的苏族可以指任何语言属于印第安语群苏语组的人。 苏族人主要分为三大部分： Isanti：（意为“刀”，名称来源于明尼苏达湖）居住在达科他州和明尼苏达州的东端以及爱荷华州北部。通常称为桑蒂（Santee）或东达科他（Eastern Dakota）。 Ihanktowan(a)：（意为“尽头处的(小)村庄”）住在明尼苏达河流域，他们被认为是中部苏族，通常称为杨克顿（Yankton）或西达科他（Western Dakota）。 Teton或Tetonwan ：（意或为大草原上的居民），是西部苏族，以捕猎和战斗文化而闻名，常被称为拉科塔，他们于2007年宣布自美国独立。 苏族人原居北美五大湖以东地区，务农，主要种玉米。有过图画文字，崇拜太阳。十九世纪初以来，由于殖民者与白人的压迫和屠杀，部分西迁到大草原，曾一度组成“草原大联盟”。后来，部分又被迫辗转迁徙，终于被集中到南达科他、北达科他等州几个瘠小的印第安人保留地，现存约4.5万人。另约有二千人在加拿大。
- Sioux ist sowohl die Bezeichnung für eine Gruppe von nordamerikanischen Indianervölkern als auch für eine Sprachfamilie. Als Sioux werden drei Gruppen mit nahe miteinander verwandten Sprachen bezeichnet: Lakota, Nakota und Dakota. Letztere diente als Namensgeber für die beiden US-Staaten North Dakota und South Dakota. Um 1800 dominierten diese Gruppen der Sioux fast ganz Nord- und Süd-Dakota, Nord-Nebraska, Ost-Wyoming, Süd-Montana, Nord-Iowa sowie den Westen Minnesotas.
- The Sioux are Native American and First Nations people in North America. The term can refer to any ethnic group within the Great Sioux Nation or any of the nation's many language dialects. The Sioux comprise three major divisions based on Siouan dialect and subculture: Isáŋyathi or Isáŋathi ("Knife," originating from the name of a lake in present-day Minnesota): residing in the extreme east of the Dakotas, Minnesota and northern Iowa, and are often referred to as the Santee or Eastern Dakota.
- Los siouxes, también llamados dakotas, nakotas y lakotas, son una tribu de nativos americanos asentados en los territorios de lo que ahora son los Estados Unidos. Los siouxes eran uno de los tres grupos de siete tribus que formaban la Gran Nación Sioux que hablaban tres variedades lingüísticas de la lengua sioux, que incluía el lakota, santee y yankton-yanktonai.
- Siouxit ] eli sioux’t ] on intiaanikansa. Nimitys sioux on lyhentymä sanasta Nadouessioux. Siouxit eivät ole kielellisesti tai kulttuurillisesti kovin yhtenäinen ryhmä, mutta Yhdysvaltojen hallinto rekisteröi heidät kaikki siouxeiksi 1800- ja 1900-luvuilla. Nykyisin puolet rekisteröityneistä siouxeista asuu reservaatissa. Siouxit voidaan jakaa kolmeen pääryhmään kielen ja kulttuurin perusteella: Isanti (suom.
- Il termine Sioux deriva dall'espressione meno che serpente, usata con intento dispregiativo dagli Algonchini per indicare le popolazioni che vivevano nelle grandi pianure centrali degli Stati Uniti e del Canada meridionale, fra il fiume Platte fino al monte Heart e dalle foreste del Minnesota, fino al Missouri e poi alle montagne chiamate Big Horn.
- Sioux is een exonieme verzamelnaam voor de Lakota, de Nakota en de Dakota. Dit zijn inheems-Amerikaanse volkeren uit de VS en Canada die één van de drie grote Siouan-dialecten spreken. Historisch gezien beschouwen de Lakota, Nakota en Dakota zichzelf als onderdeel van een natie of confederatie die is opgesplitst in drie divisies en zeven subdivisies. De werkelijke naam van deze confederatie is Oceti Sakowin: Zeven Raadsvuren. Spreek uit: HOH-tseej-tie-SJAK-oh-whieng.
- A palavra Sioux significa: Um importante grupo linguístico do centro e do nordeste da América do Norte. Esse grupo subdivide-se em dois subgrupos, os Catawba, hoje extintos, e os Sioux que são divididos em outros três grandes grupos: os Tétons,Yanktons e Santees. Uma palavra de origem ojibwa que designa as tribos Lakota, Nakota e Dakota, culturalmente muito próximas.
- Sioux (uttalas so) har ända sedan 1600-talet använts som ett samlingsnamn på ett stort antal sinsemellan språkligt besläktade nordamerikanska indianstammar. I senare tid avser begreppet vanligen de egentliga siouxerna vilka på språkliga och historiska grunder kan indelas i tre huvudavdelningar: Dakota, även kallade Santee (fyra stammar), Nakota, även kallad Yankton-Yanktonai (två stammar) och Lakota, även kallade Teton, (sju stammar).
- Си́у (дако́та, самоназвание dakhota, lakhota, nakhota — заключившие мир, объединённые) — индейский народ группы сиу на севере США и юге Канады. Численность в США 113,7 тыс. человек (2002, перепись), в Канаде 3 тыс. человек (2001, перепись). Говорят на языке сиу (лакота), среди молодёжи преобладает английский язык. Почти все дакота Канады и свыше 70 % дакота США — христиане, сохраняются традиционные верования. Родина дакота — земли к западу от озера Мичиган (штаты Миннесота и Висконсин).
- Le mot « sioux » désigne avant tout un important groupe linguistique du centre et du sud-est de l'Amérique du Nord, plus souvent appelé « siouan », lui-même subdivisé en deux sous-groupes, les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve dans la Caroline du Sud), et la grande famille Sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).
|
