Sino-Vietnamese (Hán Việt) are the elements in the Vietnamese language derived from Chinese. They account for about 60% of the Vietnamese vocabulary, not including naturalized word borrowings from China.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Sino-Vietnamese (Hán Việt) are the elements in the Vietnamese language derived from Chinese. They account for about 60% of the Vietnamese vocabulary, not including naturalized word borrowings from China. This vocabulary was originally written with Hán Tự, Chinese characters that were used in the Vietnamese writing system, but like all written Vietnamese, is now written with quốc ngữ, the Latin-based Vietnamese alphabet that was adopted in the early 20th century for writing the Vietnamese language.
  • 漢越詞，又稱"漢越語"，是指在越南語裡一些由漢語引申而來的汉根词和汉源词的统称。朝鮮語、日本語也有大量類似的詞彙，分別稱爲“漢字語”、“漢語”。 汉越词在越南语裏所占的比例众说纷纭。法国汉学家马伯乐认为越南语中的汉语借词约占越南语词汇的60%，越南学者黄文行则认为汉越词大约占60%，在政治、经济、法律等领域则高达70-80%。还有许多越南学者认为高达82%。 漢越詞本來是使用漢字書寫的，但現時已經使用越南自己的拼音文字國語字（quốc ngữ）書寫。這種文字在20世紀早期已經被使用作書寫越南語言。
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
rdfs:comment
  • Sino-Vietnamese (Hán Việt) are the elements in the Vietnamese language derived from Chinese. They account for about 60% of the Vietnamese vocabulary, not including naturalized word borrowings from China.
rdfs:label
  • Sino-Vietnamese vocabulary
  • 汉越词
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:redirect of