| dbpprop:abstract
|
- The single-lens reflex (SLR) camera uses a semi-automatic moving mirror system which permits the photographer to sometimes see exactly what will be captured by the film or digital imaging system, as opposed to pre-SLR cameras where the view through the viewfinder could be significantly different from what was captured on film. Prior to the development of SLR, all cameras with viewfinders had two optical light paths: one path through the lens to the film, and another path positioned above or to the side. Because the viewfinder and the film lens cannot share the same optical path, the viewing lens is aimed to intersect with the film lens at a fixed point somewhere in front of the camera. This is not problematic for pictures taken at a middle or longer distance but parallax causes framing errors in close-up shots. Moreover, focusing the lens of a non-reflex camera when it is opened to wider apertures (such as in low light or while using low-speed film) is not easy. Most SLR cameras permit upright and laterally correct viewing through use of a pentaprism situated in the optical path between the reflex mirror and viewfinder. Light is reflected by a movable mirror upwards into the pentaprism where it is reflected several times until it aligns with the viewfinder. When the shutter is released, the mirror moves out of the light path and the light shines directly onto the film, or in the case of a DSLR, the CCD or CMOS imaging sensor. Focus can be adjusted manually by the photographer or automatically by an autofocus system. The viewfinder can include a matte focusing screen located just above the mirror system to diffuse the light. This system permits accurate viewing, composing and focusing, especially useful with interchangeable lenses. Up until the 1990s, SLR was the most advanced photographic preview system available. But the recent development and refinement of digital imaging technology with an on-camera live LCD preview screen has overshadowed SLR's popularity. Nearly all inexpensive compact digital cameras now include an LCD preview screen allowing the photographer to see exactly what the CCD is capturing. However, SLR is still popular in high-end and professional cameras, because the pixel resolution, contrast ratio, refresh rate, and color gamut of an LCD preview screen cannot compete with the clarity and shadow detail of a direct-viewed optical SLR viewfinder.
- Als Spiegelreflexkamera, SR-Kamera bezeichnet man eine Bauart für einen Fotoapparat oder einer Filmkamera, bei der das Motiv zur Betrachtung vom Objektiv über einen Spiegel umgelenkt und auf einer Mattscheibe abgebildet mit dem Auge direkt oder durch einen Sucher betrachtet wird. Grundsätzlich wird zwischen einäugigen (engl. SLR, Single-lens reflex) und zweiäugigen Spiegelreflexkameras (engl. TLR, Twin-lens reflex) unterschieden. Spiegelreflexkameras mit digitalem Sensor werden meist kurz als DSLR (engl. für Digital single-lens reflex) oder DSR (Digitale Spiegelreflex) bezeichnet.
- Zrcadlovka je fotoaparát, používající k zobrazení scény v hledáčku zrcadlo (na rozdíl od aparátů, které mají pro hledáček zvláštní průzor, eventuálně scénu zobrazují elektronicky).
- Una cámara réflex es una cámara fotográfica en la cual la imagen que ve el fotógrafo a través del visor se consigue mediante el reflejo sobre un espejo o sistema de espejos. Existen dos tipos de cámaras réflex: las SLR (Réflex de un objetivo) y las TLR (Réflex de objetivos gemelos).
- Järjestelmäkamera on kamera, jossa runkoon ei kuulu kiinteätä objektiivia, vaan se on vaihdettavissa kuvaustarpeiden mukaan. Objektiivin vaihtomahdollisuus ei vielä tee kamerasta järjestelmäkameraa. Järjestelmäkamera voi olla harraste-, puoliammattilais- tai ammattilaiskäyttöön tarkoitettu. Ammattilaisjärjestelmissä on panostettu parempaan optiikkaan, kestävyyteen ja kuvausolosuhteiden monipuolisempaan säätömahdollisuuteen käsin.
- Un appareil photographique reflex mono-objectif est un type d'appareil photographique caractérisé par l'utilisation d'un objectif unique servant à la fois à la prise de vue et à la visée grâce à un système de miroir mobile. Il se différencie ainsi des appareils non reflex, dans lesquels la visée s'effectue avec un viseur extérieur, et des reflex bi-objectif, dans lesquels un objectif sert à la visée et un autre à la prise de vue. Dans le langage courant, le terme seul de reflex désigne souvent un reflex mono-objectif au format 24 x 36, par opposition aux compacts. Le reflex mono-objectif est parfois aussi désigné SLR, de l'anglais Single-Lens Reflex ou DSLR, pour Digital Single-Lens Reflex dans le cas d'un appareil numérique. Ce type de boîtier a rencontré un très large succès en raison de sa précision, notamment lors de l'usage de longues focales et de sa relative simplicité d'utilisation.
- In fotografia, per Single Lens Reflex (SLR) o più semplicemente reflex si intendono le macchine fotografiche dotate di un sistema di mira composto da uno specchio posto a 45° rispetto all'obiettivo e da un pentaprisma (oppure da un - solitamente - più economico pentaspecchio), questo secondo elemento ha il compito di raddrizzare l'immagine, che altrimenti risulterebbe avere i lati destro e sinistro invertiti. Lo specchio è dotato di un meccanismo che lo fa sollevare al momento dello scatto in modo che la luce raggiunga l'elemento sensibile e tornare immediatamente dopo nella posizione di mira; nella posizione sollevata lo specchio chiude la finestrella dello schermo di messa a fuoco, evitando l'ingresso di luce parassita dal mirino. Questo meccanismo consente di osservare nel mirino della macchina fotografica la stessa immagine catturata dall'obiettivo. Il sollevarsi e riabbassarsi dello specchio produce il caratteristico "click" di questa categoria di fotocamere. Caratteristico delle fotocamere reflex è il fatto che, durante l'esposizione, il soggetto non è più visibile al fotografo, a causa del movimento dello specchio, tale interruzione è però di brevissima durata, e il fastidio che comporta, come pure l'aumento di ingombro, peso, rumorosità e vibrazioni dovute al pentaprisma e allo specchio mobile, sono ampiamente compensati, tranne in situazioni particolari, dal vantaggio di vedere esattamente l'inquadratura dell'obiettivo. Questo vantaggio si rivela decisivo nelle macchine ad obiettivi intercambiabili, nelle foto a distanza ravvicinata e nell'uso di teleobiettivi. La presenza dello specchio mobile impedisce di montare obiettivi la cui lente posteriore sia troppo vicina al piano focale, pertanto i grandangolari devono essere realizzati con schemi retrofocus o a teleobiettivo invertito. Reflex è la contrazione del termine inglese Single Lens Reflex (SLR) introdotto per distinguere la macchina fotografica dalle Twin Lens Reflex (TLR), anch'esse dotate di uno specchio per rinviare l'immagine al mirino ma con un sistema di due lenti, di cui una dedicata all'immagine sulla pellicola. Nella maggior parte delle macchine di tipo reflex in realtà l'immagine catturata e l'immagine vista attraverso il mirino non coincidono al 100%, in quanto il bordo dell'immagine non viene vista dal fotografo, anche se è catturata dall'obiettivo. La percentuale di copertura del mirino varia tra il 92% e il 97% La ragione di questa piccola differenza tra immagine vista e immagine catturata è di carattere economico: il costo del sistema di specchi che consente di osservare tramite il mirino la stessa immagine catturata dall'obiettivo è tale da suggerirne l'uso solo su macchine particolarmente costose, solitamente acquistate da chi dalla fotografia trae un profitto tale da giustificare ogni raffinatezza tecnica disponibile. In Italia è esistita una sola marca di fotocamere reflex: la Rectaflex.
- 一眼レフカメラ（いちがんレフカメラ）とは、撮影に使用するレンズとフィルム（あるいはCCDイメージセンサなどの固体撮像素子）の間に鏡を置き、実際に撮影されるイメージをファインダーで確認することができるカメラをいう。ドイツ語のシュピーゲル・レフレックス（Spiegelreflex：鏡の反射）という言葉通り、反射鏡を使ってファインダー（スクリーン）に結像させる機構が特徴である。
- Een spiegelreflexcamera of kortweg een spiegelreflex, is een fotocamera die voorzien is van een bijzonder zoekersysteem dat optimaal richten en instellen van de camera mogelijk maakt. In de stralengang tussen lens en film is daartoe een spiegel aangebracht, normaliter onder een hoek van 45 graden, die het beeld op een instelglas laat vallen dat gewoonlijk gematteerd is en meestal matglas wordt genoemd. Normaal is dat de spiegel het licht naar boven kaatst
- Et speilreflekskamera er et kamera som bruker et flyttbart speil mellom lukkeren og linsen som overfører bildet til en mattskive. Dette bildet kan sees i søkeren, og gir et relativt nøyaktig bilde i søkeren av hva som vil bli det bildet filmen eller bildesensoren vil «se» når utløseren trykkes ned. I motsetning til et kompaktkamera, der bildet man ser i søkeren vil avvike mer fra bildet man tar. Billedsensoren i et digitalt speilreflekskamera er som regel større enn i et digitalt kompaktkamera. Dette gir mindre billedstøy, bedre dybdeskarphet og høyere lysfølsomhet. Sidesnittet på høyre side viser de optiske komponentene av et speilreflekskamera. Lyset går gjennom objektivlinsen (1), blir reflektert av speilet (2) og blir projisert på mattskiven (5). Ved hjelp av refleksjon gjennom (6) og (7) blir bildet vist for søkeren (8). Når utløseren trykkes ned blir speilet flyttet i pilens retning, og lukkeren (3) åpnes, og bildet projiseres på filmen eller bildesensoren (4) på samme måte som i søkeren. Den engelske forkortelsen SLR (Single-lens reflex) blir ofte brukt for å benevne et speilreflekskamera. Likeledes brukes DSLR for digitale speilreflekskamera.
- Lustrzanka jednoobiektywowa (ang. SLR, Single Lens Reflex Camera) – aparat fotograficzny wyposażony w jeden obiektyw (1) i wbudowane w korpus lustro (2), które kieruje światło padające przez obiektyw na matówkę (6, gdzie tworzy się obraz fotografowanego obiektu) i dalej, przez pryzmat pentagonalny (7), do wizjera (8). Są również modele, zwłaszcza starszych aparatów średnioformatowych, w których obraz na matówce obserwuje się bezpośrednio z góry, bez pryzmatu i wizjera. Wyjątek stanowią aparaty z nieruchomym lustrem półprzepuszczalnym: część światła odbija się od lustra i trafia przez pryzmat do wizjera, a część od początku pada na migawkę (zaś po jej otwarciu – na kliszę). Taka konstrukcja znacząco zmniejsza opóźnienie między wciśnięciem spustu, a otwarciem migawki aparatu. Eliminuje także drgania pochodzące od podnoszącego się lustra, w momencie wykonywania zdjęcia, co ma duże znaczenie przy średnich czasach naświetlania (od ok. 1/60s do ok. 1s). Podobny efekt uzyskuje się stosując mechanizm blokady podniesionego lustra (ang. mirror lock-up, MLU) przed zrobieniem zdjęcia. W lustrzankach jednoobiektywowych stosuje się zazwyczaj migawki szczelinowe, metalowe (rzadziej płócienne), o przebiegu pionowym (rzadziej poziomym), umieszczone za lustrem, jak najbliżej błony światłoczułej. Najbardziej popularnym formatem jest format małoobrazkowy (na perforowanej błonie o szerokości 35 mm naświetlana jest klatka o rozmiarach 24x36 mm), ale produkuje się również jednoobiektywowe lustrzanki średnioformatowe (format klatki 45x60, 60x60 lub 60x70 mm). Aby umożliwić swobodną obserwację obrazu przez obiektyw przy różnych wartościach liczby przysłony, w lustrzankach jednoobiektywowych stosuje się zazwyczaj układ automatycznej przysłony, która przez większość czasu pozostaje całkowicie otwarta, a przymyka się do nastawionej wartości samoczynnie po podniesieniu lustra, tuż przed wyzwoleniem migawki. Często spotykanymi (choć nie obowiązkowymi) cechami lustrzanek jednoobiektywowych są również: możliwość stosowania wymiennych obiektywów oraz wbudowany układ pomiaru światła w trybie TTL. Zobacz też: przegląd zagadnień z zakresu fotografii.
- Зеркальный фотоаппарат (зеркальная камера, в просторечии зерка́лка) — фотоаппарат, использующий для выбора объекта съёмки видоискатель, в оптическую схему которого входит зеркало, перенаправляющее световой поток от объектива в окуляр или на матовое стекло. Наиболее распространённый на сегодня тип — однообъективная зеркальная камера. Используется также англоязычный термин SLR-камера (англ. single-lens reflex camera). Значительно менее распространены TLR-камеры.
- Spegelreflexkameror är en kameratyp som finns i många olika modeller anpassade för såväl professionella användare som amatörer. Försäljningen av digitala spegelreflexkameror har gått om kameror som bygger på den gamla analoga tekniken med film av olika format. För dessa talade man främst om småbildsformat, mellanformat. APS och halvformat kan också nämnas i detta sammanhang. Även när det gäller digitala kameror är formatbegreppet aktuellt. Man syftar då på bildsensorns storlek. Spegelreflexkameror är oftast av systemkameratyp men det finns också spegelreflexkameror med fast optik. Vanligaste typen av spegelreflexkamera är den enögda spegelreflexkameran eller ESR. Den engelska förkortningen är SLR (Single Lens Reflex) och Digital Singel Lens Reflex (D-SLR). Bland mellanformatskamerorna finns både enögda och tvåögda spegelreflexkameror. En av de mest kända tillverkarna av enögda spegelreflexkameror för mellanformatet är svenska Hasselblad. Rolleiflex har gjort sig ett namn som tillverkare av tvåögda spegelreflexkameror i mellanformatsklassen.
- Однооб'єктивна дзеркальна фотокамера є одним із найпоширеніших типів фотокамер формату 135 та APS. Часто такі камери називають англомовною абревіатурою SLR (Single-Lens Reflex Camera). Файл:SLR cross section. svg Оптична схема дзеркальної фотокамери. 1—об'єктив, 2—дзеркало, 3—затвор, 4—світлочутливий елемент, 5—матове скло, 6—лінза, 7—пентапризма, 8—окуляр У дзеркальних камерах єдиний оптичний тракт створення зображення розділяється після об'єктиву за допомогою рухомого дзеркала. Коли дзеркало знаходиться у нижньому положенні, світловий потік проходить крізь об'єктив і пентапризму та створює зображення на матовому склі. Це зображення і бачить фотограф. В момент натискання на спуск дзеркало на короткий час підіймається у верхнє положення і зображення проектується на світлочутливий елемент. Важливо, що обидва зображення є майже ідентичними, що є найбільшою перевагою дзеркальної оптичної схеми. Фотограф має змогу отримувати на знімку саме той кадр, який він бачив у момент зйомки. На жаль, саме дзеркало і є найслабкішим елементом такої камери. По-перше, дзеркало має працювати швидко, тихо і передавати на корпус камери якнайменше вібрацій. По-друге, механізм підняття та опускання дзеркала має бути дуже надійним, а значить відносно важким. По-третє, наявність дзеркала не дозволяє суттєво зменшити розміри корпусу камери (хоча, для багатьох це не є недоліком, оскільки маленьку камеру нечітко фіксує долоня фотографа). Крім такої конструкції камери, можуть бути й інші варіанти, наприклад у камерах Olympus E-300, E-330 та деяких інших дзеркало обертається не навколо горизонтальної, а навколо вертикальної осі, і фокусувальний екран (матове скло) знаходиться не "зверху" над світочутливим елементом, а збоку від нього. У фотокамерах середнього та великого форматів пентапризма може бути відсутньою (візування безпосередньо по матовому склу), чи бути змінною, у тому числі із вбудованим експонометром Також часто у бюджетних камерах пентапризму замінюють на більш дешеву склейку дзеркал. Більшість однооб'єктивних дзеркальних камер дозволяють змінювати об'єктив, який приєднується до камери за допомогою байонетного чи різьбового з'єднання
- 单镜反光相机（Single Lens Reflex，缩写为SLR）又称单眼相機，使用一块放置在镜头与底片间的镜子把来自镜头的图像投射到对焦屏上。大部分單眼相機通过目镜观察五棱镜反射来的图像，但也有其它形式的取景器，例如俯视取景器。
|
| rdfs:comment
|
- The single-lens reflex (SLR) camera uses a semi-automatic moving mirror system which permits the photographer to sometimes see exactly what will be captured by the film or digital imaging system, as opposed to pre-SLR cameras where the view through the viewfinder could be significantly different from what was captured on film.
- Als Spiegelreflexkamera, SR-Kamera bezeichnet man eine Bauart für einen Fotoapparat oder einer Filmkamera, bei der das Motiv zur Betrachtung vom Objektiv über einen Spiegel umgelenkt und auf einer Mattscheibe abgebildet mit dem Auge direkt oder durch einen Sucher betrachtet wird. Grundsätzlich wird zwischen einäugigen (engl. SLR, Single-lens reflex) und zweiäugigen Spiegelreflexkameras (engl. TLR, Twin-lens reflex) unterschieden.
- Zrcadlovka je fotoaparát, používající k zobrazení scény v hledáčku zrcadlo (na rozdíl od aparátů, které mají pro hledáček zvláštní průzor, eventuálně scénu zobrazují elektronicky).
- Una cámara réflex es una cámara fotográfica en la cual la imagen que ve el fotógrafo a través del visor se consigue mediante el reflejo sobre un espejo o sistema de espejos. Existen dos tipos de cámaras réflex: las SLR (Réflex de un objetivo) y las TLR (Réflex de objetivos gemelos).
- Järjestelmäkamera on kamera, jossa runkoon ei kuulu kiinteätä objektiivia, vaan se on vaihdettavissa kuvaustarpeiden mukaan. Objektiivin vaihtomahdollisuus ei vielä tee kamerasta järjestelmäkameraa. Järjestelmäkamera voi olla harraste-, puoliammattilais- tai ammattilaiskäyttöön tarkoitettu. Ammattilaisjärjestelmissä on panostettu parempaan optiikkaan, kestävyyteen ja kuvausolosuhteiden monipuolisempaan säätömahdollisuuteen käsin.
- Un appareil photographique reflex mono-objectif est un type d'appareil photographique caractérisé par l'utilisation d'un objectif unique servant à la fois à la prise de vue et à la visée grâce à un système de miroir mobile. Il se différencie ainsi des appareils non reflex, dans lesquels la visée s'effectue avec un viseur extérieur, et des reflex bi-objectif, dans lesquels un objectif sert à la visée et un autre à la prise de vue.
- In fotografia, per Single Lens Reflex (SLR) o più semplicemente reflex si intendono le macchine fotografiche dotate di un sistema di mira composto da uno specchio posto a 45° rispetto all'obiettivo e da un pentaprisma (oppure da un - solitamente - più economico pentaspecchio), questo secondo elemento ha il compito di raddrizzare l'immagine, che altrimenti risulterebbe avere i lati destro e sinistro invertiti.
- Een spiegelreflexcamera of kortweg een spiegelreflex, is een fotocamera die voorzien is van een bijzonder zoekersysteem dat optimaal richten en instellen van de camera mogelijk maakt. In de stralengang tussen lens en film is daartoe een spiegel aangebracht, normaliter onder een hoek van 45 graden, die het beeld op een instelglas laat vallen dat gewoonlijk gematteerd is en meestal matglas wordt genoemd. Normaal is dat de spiegel het licht naar boven kaatst
- Et speilreflekskamera er et kamera som bruker et flyttbart speil mellom lukkeren og linsen som overfører bildet til en mattskive. Dette bildet kan sees i søkeren, og gir et relativt nøyaktig bilde i søkeren av hva som vil bli det bildet filmen eller bildesensoren vil «se» når utløseren trykkes ned. I motsetning til et kompaktkamera, der bildet man ser i søkeren vil avvike mer fra bildet man tar.
- Lustrzanka jednoobiektywowa (ang. SLR, Single Lens Reflex Camera) – aparat fotograficzny wyposażony w jeden obiektyw (1) i wbudowane w korpus lustro (2), które kieruje światło padające przez obiektyw na matówkę (6, gdzie tworzy się obraz fotografowanego obiektu) i dalej, przez pryzmat pentagonalny (7), do wizjera (8). Są również modele, zwłaszcza starszych aparatów średnioformatowych, w których obraz na matówce obserwuje się bezpośrednio z góry, bez pryzmatu i wizjera.
- Зеркальный фотоаппарат (зеркальная камера, в просторечии зерка́лка) — фотоаппарат, использующий для выбора объекта съёмки видоискатель, в оптическую схему которого входит зеркало, перенаправляющее световой поток от объектива в окуляр или на матовое стекло.
- Spegelreflexkameror är en kameratyp som finns i många olika modeller anpassade för såväl professionella användare som amatörer. Försäljningen av digitala spegelreflexkameror har gått om kameror som bygger på den gamla analoga tekniken med film av olika format. För dessa talade man främst om småbildsformat, mellanformat. APS och halvformat kan också nämnas i detta sammanhang. Även när det gäller digitala kameror är formatbegreppet aktuellt.
- Однооб'єктивна дзеркальна фотокамера є одним із найпоширеніших типів фотокамер формату 135 та APS. Часто такі камери називають англомовною абревіатурою SLR (Single-Lens Reflex Camera). Файл:SLR cross section. svg Оптична схема дзеркальної фотокамери.
- 单镜反光相机（Single Lens Reflex，缩写为SLR）又称单眼相機，使用一块放置在镜头与底片间的镜子把来自镜头的图像投射到对焦屏上。大部分單眼相機通过目镜观察五棱镜反射来的图像，但也有其它形式的取景器，例如俯视取景器。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
