| dbpprop:abstract
|
- Sin City is an ensemble cast 2005 American action/crime/thriller film written, produced, and directed by Frank Miller and Robert Rodriguez. It is a film noir based on Miller's graphic novel series of the same name. The film is primarily based on three of Miller's works: The Hard Goodbye, about a man who embarks on a brutal rampage in search of his one-time lover's killer; The Big Fat Kill, which focuses on a street war between a group of prostitutes and a group of mercenaries; and That Yellow Bastard, which focuses on an aging police officer who protects a young woman from a grotesquely disfigured serial killer. The movie stars Bruce Willis, Mickey Rourke, Jessica Alba, Clive Owen, Michael Clarke Duncan, Rosario Dawson, Benicio del Toro, Michael Madsen, Nick Stahl, Powers Boothe, Josh Hartnett, Jaime King, Brittany Murphy, Elijah Wood and Rutger Hauer, among others. Sin City opened to wide critical and commercial success, gathering particular recognition for the film's unique coloring process, which rendered most of the film in black and white but retained or added coloring for select objects. The film was screened at the 2005 Cannes Film Festival in-competition and won the Technical Grand Prize for the film's "visual shaping".
- Sin City ist eine Adaption des gleichnamigen Comics von Frank Miller aus dem Jahr 2005. Regie führten Robert Rodriguez und Frank Miller. Der Film begleitet diverse Charaktere auf ihrem brutalen Alltag in der fiktiven Stadt Basin City. Die Handlung wird in mehreren übernatürlichen Geschichten erzählt, die weitgehend unabhängig voneinander sind.
- Sin City - město hříchu je americký akční krimi thriler z roku 2005 od režisérů Franka Millera, Roberta Rodrigueze a hostujícího Quentina Tarantina. Hlavní role si zahráli Michael Madsen, Mickey Rourke, Bruce Willis a Elijah Wood. Film se vyznačuje unikátním barevným zpracováním, ve kterém je většina filmu zobrazena černobíle, jen některé vybrané objekty barevně. Film byl promítán v roce 2005 na Filmovém festivalu v Cannes, kde byl nominován na Zlatou palmu a za své vizuální zpracování získal Technickou cenu (Technical Grand Prize). V roce 2006 byl nominován na filmovou cenu Český lev jako Nejlepší zahraniční film. Snímek se skládá ze čtyř příběhů a je založen stejnojmenné sérii tří komixů Franka Millera (The Hard Goodbye, The Big Fat Kill a That Yellow Bastard). Příběhy se odehrávají v temném, bídném a zkorumpovaném městě Basin City (Říční město) přezdívaném Sin City (Město hříchu).
- Sin City, traducido en castellano como La ciudad del pecado es una adaptación cinematográfica de las historietas de Sin City: El duro adios, La gran masacre, Ese bastardo amarillo y El cliente siempre tiene la razón (Corto que se ve al inicio de la película, parte del cómic La chica vestía de rojo). Aunque se trata de una sola película, relata las 3 historias por separado.
- Sin City on Frank Millerin samannimisiin sarjakuviin perustuva sarjakuvamainen noir-elokuva. Elokuvan ohjannut Robert Rodriguez on merkinnyt Millerin elokuvan ensimmäiseksi ohjaajaksi, vaikkei tämä ole ollut juurikaan tekemisissä itse elokuvanteon kanssa. Myös Quentin Tarantino on ohjannut elokuvassa yhden kohtauksen. Elokuva on oikeastaan minisarja. Se koostuu kolmesta itsenäisestä, peräkkäin kerrotusta tarinasta, joista jokainen pohjautuu yhteen Sin City -albumiin (Sin City, Kohtalokas tappo ja Keltainen äpärä). Tarinat liittyvät toisiinsa ja niissä on osittain yhteisiä sivuhenkilöitä. Elokuvassa käytetään hyväksi sarjakuvamaisuutta muun muassa osittaisen mustavalkoisuuden keinoin. Elokuvalle tehdään ainakin kaksi jatko-osaa, joilla on samat tekijät kuin ensimmäisellä. Sin City 2:n (elokuvan työnimi) ensi-ilta on 2010 ja Sin City 3 (elokuvan työnimi) vuonna 2011. Sin City äänestettiin elokuvalehti Episodin lukijaäänestyksessä vuoden 2005 parhaaksi elokuvaksi. Toimituksen vuoden 2005 parhaat -listalla se sijoittui kolmanneksi.
- Sin City est un film américain de Robert Rodriguez et Frank Miller sorti en 2005, basé sur une série de comics éponyme de Frank Miller .
- A Sin City – A bűn városa egy 2005-ben bemutatott fekete-fehér amerikai thriller, Frank Miller és Robert Rodriguez rendezésében. A film Frank Miller Sin City című képregénysorozatának adaptációja.
- Sin City è un film del 2005, diretto da Robert Rodríguez e Frank Miller. È tratto dall'omonimo fumetto Sin City dello stesso Miller, una serie indipendente della Dark Horse Comics divenuta un vero e proprio fenomeno cult. La pellicola è divisa in tre episodi, che raccontano tre storie dell'opera originale di Miller: Un duro addio, Quel bastardo giallo e Un'abbuffata di morte. All'inizio e alla fine del film viene accennata la parte che nel fumetto corrisponde a Il cliente ha sempre ragione. Tutto il progetto si è svolto sotto la supervisione dell'autore Frank Miller, che è anche co-regista e co-sceneggiatore del film, rimasto affascinato dal progetto del regista Rodriguez, un grande fan del fumetto da sempre. Oltre a Miller e Rodriguez, è accreditato alla regia anche Quentin Tarantino come Special Guest Director, che ha diretto la sequenza in macchina con Jackie Boy dell'episodio Un'abbuffata di morte per la simbolica cifra di 1 dollaro, restituendo un favore all'amico Rodriguez che aveva composto alcune musiche per il suo Kill Bill per la stessa cifra. Presentato in concorso al 58º Festival di Cannes, il film è uscito nelle sale negli Stati Uniti d'America il 1º aprile 2005, mentre in Italia è stato distribuito il 1º giugno 2005, preceduto da un notevole battage pubblicitario, con anteprime nelle principali città italiane il 31 maggio 2005.
- 『シン・シティ』（Sin City）は2005年のアメリカ映画。
- Sin City is een Amerikaanse film van de regisseurs Frank Miller en Robert Rodriguez. De film is voornamelijk gebaseerd op drie van de door Miller geschreven en getekende graphic novels: The Hard Goodbye, die gaat over een man die de moord op zijn geliefde wil wreken, The Big Fat Kill, die gaat over de strijd tussen een groep prostituees en huursoldaten, en That Yellow Bastard, die gaat over een ouder wordende man die een jonge vrouw redt uit de handen van een kindermishandelaar. In de film spelen een groot aantal bekende Hollywoodacteurs, waaronder Jessica Alba, Mickey Rourke, Brittany Murphy, Clive Owen, Nick Stahl, Bruce Willis en Michael Clarke Duncan. Rutger Hauer heeft ook een kleine rol. Geestelijk vader Miller zelf heeft een piepklein rolletje als priester die door Marv vermoord wordt. Sin City werd zeer goed ontvangen door recensenten en was een commercieel succes. Op het Filmfestival van Cannes in 2005 won de film een technische prijs vanwege de visuele stijl.
- Sin City er en amerikansk film fra 2005, basert på tegneserien Sin City av Frank Miller. Film tar for seg historiene "The Customer is Always Right", "Sin City (The Hard Goodbye)", "The Big Fat Kill", og "That Yellow Bastard", og er er regissert av Robert Rodriquez og Frank Miller selv, med Quentin Tarantino som gjesteregissør.
- Sin City – Miasto Grzechu – film Roberta Rodrigueza, nakręcony na podstawie trzech komiksów Franka Millera z serii Sin City: Miasto Grzechu, Krwawa jatka i Ten żółty drań. Film przedstawiony jest w konwencji komiksu, z atmosferą i estetyką filmów noir z lat 40. i 50. XX wieku.
- Sin City é um filme neo-noir de 2005 dirigido por Robert Rodriguez e baseado na graphic novel de mesmo título. Rodriguez também deu ao criador de Sin City, Frank Miller, o crédito de direção do filme, por seu estilo visual e sua influência no resultado final. Entretanto, o Sindicato de Diretores dos Estados Unidos recusou-se a reconhecer Rodriguez e Miller como uma equipe. Para evitar problemas, Rodriguez saiu do sindicato, e os créditos permaneceram. Quentin Tarantino é creditado como "diretor especialmente convidado", por dirigir uma das cenas do filme. Sin City foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 1 de abril de 2005 e em 29 de julho no Brasil. Originalmente, Frank Miller não queria comercializar os direitos de um filme sobre Sin City, resultado de uma frustrante experiência em Hollywood no começo dos anos 90 com o roteiro do filme Robocop II. Apesar disso, o diretor Robert Rodriguez resolveu fazer um curta-metragem de uma das histórias de Sin City, '"The Costumer Is Always Right" ("O Cliente Tem Sempre Razão"). Miller, impressionado com o resultado, aprovou a realização do filme. Rodriguez também usou esta sequência para, supostamente, convencer os atores a participarem do filme. Este curta-metragem seria usado então na sequência de abertura. O longa-metragem é baseado em quatro histórias de Sin City: Sin City (The Hard Goodbye) The Customer is Always Right The Big Fat Kill That Yellow Bastard O filme também traz um curto epílogo escrito exclusivamente para o filme por Rodriguez e Miller.
- «Город Грехов» — художественный фильм, экранизация трёх графических романов Фрэнка Миллера из цикла «Город Грехов», снятая режиссером Робертом Родригесом совместно с самим Миллером. Фильм был задуман Робертом Родригесом как художественный эксперимент по максимально адекватному переносу на большой экран визуальной стилистики и сюжетов графических романов Фрэнка Миллера средствами игрового кинематографа. Экранная картинка фильма в основе чёрно-белая и очень контрастная, цветом выделены, как и в романах цикла, отдельные персонажи или связанные с ними детали — цвет глаз, платье и т. п. Для соблюдения полного соответствия фильма первоисточнику Родригес пригласил автора исходных романов Фрэнка Миллера в качестве полноправного сорежиссёра. Один из эпизодов фильма поставил специально приглашённый для этого Квентин Тарантино. В фильме прослеживаются три основных сюжета, которые в целом независимы друг от друга, хотя и пересекаются несколько раз во времени, в пространстве и по участию отдельных персонажей (сходный приём был использован в «Криминальном чтиве», хотя у Квентина Тарантино сюжеты гораздо более взаимообусловлены и складываются в итоге в единую историю).
- Sin City, eller "Frank Miller's Sin City", är en amerikansk actionfilm från 2005.
- Günah Şehri, Robert Rodriguez ve Frank Miller'in yönetmenliğini yaptığı bir hollywood filmidir. Film Frank Miller'ın yazıp çizdiği Sin City adlı çizgiromandan uyarlamadır. Quentin Tarantino ise konuk yönetmendir. Film noir atmosferinde, ABD'deki hayali bir şehirde yaşanan olayları anlatan epik ve erotik filmdir.
- «Мі́сто гріхі́в» (англ. Sin City) — чорно-білий (з додаванням червоного і жовтого кольорів) кримінальний трилер, дослівна екранізація одноіменного коміксу Френка Міллера. Три історії героїв Брюса Уілліса, Міккі Рурка та Клайва Оуена, які прагнуть помсти у місті, залюдненоиу вбивцями, повіями, стриптизершами та корумпованими поліцейськими. В американський прокат фільм вийшов у квітні 2005 року, але у Європі прем'єру перенесли на кінець травня, відразу після презентації «Міста гріхів» на Каннському кінофестивалі.
- 罪惡城（Sin City）是一部改编自漫画的电影，由罗伯特·罗德里格兹、弗兰克·米勒和昆廷·塔伦蒂诺导演，发布于2005年。本片是一部黑白片，偶尔片中有些地方带有彩色。影片中带有许多的暴力镜头。續集是《萬惡城市2》預計在2010年上映。
|
| rdfs:comment
|
- Sin City is an ensemble cast 2005 American action/crime/thriller film written, produced, and directed by Frank Miller and Robert Rodriguez. It is a film noir based on Miller's graphic novel series of the same name.
- Sin City ist eine Adaption des gleichnamigen Comics von Frank Miller aus dem Jahr 2005. Regie führten Robert Rodriguez und Frank Miller. Der Film begleitet diverse Charaktere auf ihrem brutalen Alltag in der fiktiven Stadt Basin City. Die Handlung wird in mehreren übernatürlichen Geschichten erzählt, die weitgehend unabhängig voneinander sind.
- Sin City - město hříchu je americký akční krimi thriler z roku 2005 od režisérů Franka Millera, Roberta Rodrigueze a hostujícího Quentina Tarantina. Hlavní role si zahráli Michael Madsen, Mickey Rourke, Bruce Willis a Elijah Wood. Film se vyznačuje unikátním barevným zpracováním, ve kterém je většina filmu zobrazena černobíle, jen některé vybrané objekty barevně.
- Sin City, traducido en castellano como La ciudad del pecado es una adaptación cinematográfica de las historietas de Sin City: El duro adios, La gran masacre, Ese bastardo amarillo y El cliente siempre tiene la razón (Corto que se ve al inicio de la película, parte del cómic La chica vestía de rojo). Aunque se trata de una sola película, relata las 3 historias por separado.
- Sin City on Frank Millerin samannimisiin sarjakuviin perustuva sarjakuvamainen noir-elokuva. Elokuvan ohjannut Robert Rodriguez on merkinnyt Millerin elokuvan ensimmäiseksi ohjaajaksi, vaikkei tämä ole ollut juurikaan tekemisissä itse elokuvanteon kanssa. Myös Quentin Tarantino on ohjannut elokuvassa yhden kohtauksen. Elokuva on oikeastaan minisarja.
- Sin City est un film américain de Robert Rodriguez et Frank Miller sorti en 2005, basé sur une série de comics éponyme de Frank Miller .
- A Sin City – A bűn városa egy 2005-ben bemutatott fekete-fehér amerikai thriller, Frank Miller és Robert Rodriguez rendezésében. A film Frank Miller Sin City című képregénysorozatának adaptációja.
- Sin City è un film del 2005, diretto da Robert Rodríguez e Frank Miller. È tratto dall'omonimo fumetto Sin City dello stesso Miller, una serie indipendente della Dark Horse Comics divenuta un vero e proprio fenomeno cult. La pellicola è divisa in tre episodi, che raccontano tre storie dell'opera originale di Miller: Un duro addio, Quel bastardo giallo e Un'abbuffata di morte. All'inizio e alla fine del film viene accennata la parte che nel fumetto corrisponde a Il cliente ha sempre ragione.
- 『シン・シティ』（Sin City）は2005年のアメリカ映画。
- Sin City is een Amerikaanse film van de regisseurs Frank Miller en Robert Rodriguez. De film is voornamelijk gebaseerd op drie van de door Miller geschreven en getekende graphic novels: The Hard Goodbye, die gaat over een man die de moord op zijn geliefde wil wreken, The Big Fat Kill, die gaat over de strijd tussen een groep prostituees en huursoldaten, en That Yellow Bastard, die gaat over een ouder wordende man die een jonge vrouw redt uit de handen van een kindermishandelaar.
- Sin City er en amerikansk film fra 2005, basert på tegneserien Sin City av Frank Miller. Film tar for seg historiene "The Customer is Always Right", "Sin City (The Hard Goodbye)", "The Big Fat Kill", og "That Yellow Bastard", og er er regissert av Robert Rodriquez og Frank Miller selv, med Quentin Tarantino som gjesteregissør.
- Sin City – Miasto Grzechu – film Roberta Rodrigueza, nakręcony na podstawie trzech komiksów Franka Millera z serii Sin City: Miasto Grzechu, Krwawa jatka i Ten żółty drań. Film przedstawiony jest w konwencji komiksu, z atmosferą i estetyką filmów noir z lat 40. i 50. XX wieku.
- Sin City é um filme neo-noir de 2005 dirigido por Robert Rodriguez e baseado na graphic novel de mesmo título. Rodriguez também deu ao criador de Sin City, Frank Miller, o crédito de direção do filme, por seu estilo visual e sua influência no resultado final. Entretanto, o Sindicato de Diretores dos Estados Unidos recusou-se a reconhecer Rodriguez e Miller como uma equipe. Para evitar problemas, Rodriguez saiu do sindicato, e os créditos permaneceram.
- «Город Грехов» — художественный фильм, экранизация трёх графических романов Фрэнка Миллера из цикла «Город Грехов», снятая режиссером Робертом Родригесом совместно с самим Миллером.
- Sin City, eller "Frank Miller's Sin City", är en amerikansk actionfilm från 2005.
- Günah Şehri, Robert Rodriguez ve Frank Miller'in yönetmenliğini yaptığı bir hollywood filmidir. Film Frank Miller'ın yazıp çizdiği Sin City adlı çizgiromandan uyarlamadır. Quentin Tarantino ise konuk yönetmendir. Film noir atmosferinde, ABD'deki hayali bir şehirde yaşanan olayları anlatan epik ve erotik filmdir.
- «Мі́сто гріхі́в» (англ. Sin City) — чорно-білий (з додаванням червоного і жовтого кольорів) кримінальний трилер, дослівна екранізація одноіменного коміксу Френка Міллера.
- 罪惡城（Sin City）是一部改编自漫画的电影，由罗伯特·罗德里格兹、弗兰克·米勒和昆廷·塔伦蒂诺导演，发布于2005年。本片是一部黑白片，偶尔片中有些地方带有彩色。影片中带有许多的暴力镜头。續集是《萬惡城市2》預計在2010年上映。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
