| dbo:abstract
|
- البث المتزامن هو بث للبرامج أو الأحداث عبر أكثر من وسيط، أو أكثر من خدمة على وسيط واحد، في نفس الوقت تماما. مثلا: بث محطة هو بث متزامن على الراديو AM ووعلى الراديو بالساتل. (ar)
- Simulcast [ˈsɪmjʊlˌkɑːst] (von englisch simultaneous „gleichzeitig“ und broadcast „senden“) steht für eine Simultanübertragung desselben Inhaltes über mehrere Rundfunkwege. So ist z. B. dasselbe Programm der ARD terrestrisch digital über Antenne und Satellit empfangbar. Zudem kommen digitale und analoge Übertragungen in vielen Kabelnetzen sowie im Internet als Stream. Dabei unterscheidet sich das Ergebnis nur durch eine leichte Verzögerung, da bei einem Senden über Satelliten ein längerer Weg zurückgelegt werden muss (ca. ¼ Sekunde) und beim Digitalfernsehen auch noch eine (manchmal noch längere) Zeit für das Umwandeln des digitalen Fernsehsignals in das Fernsehbild hinzukommt. Durch die Digitalisierung des Fernsehprogramms sind die terrestrischen Ausstrahlungen über analoge Wege bereits weggefallen (siehe das „Überallfernsehen“ DVB-T). Die analoge Satellitenausstrahlung ist am 30. April 2012 eingestellt worden. Dabei blieb die analoge Qualität auf allen Wegen nahezu gleich und überstieg nie die in PAL festgelegten Werte. Erst mit HDTV änderte sich das, da hier ein Kanal im hochauflösenden Format ausgestrahlt wird. Früher gab es auch Simulcast-Sendungen mit Übertragung desselben Programmes über Fernsehen und Rundfunk. Videorekorder mit „Simulcast“-Schalter konnten dann parallel zu dem Fernsehbild das (bessere) Tonsignal, welches über UKW-Rundfunk ausgestrahlt wurde, auf den HiFi-Tonspuren aufzeichnen. Der Begriff Simulcast wird auch im Hörfunk verwendet. Beispielsweise ist der Deutschlandfunk in vielen Gegenden Deutschlands sowohl auf UKW als auch auf Digitalradio DAB zu hören, bis 2014/15 auch auf Mittelwelle und Langwelle. (de)
- La transmisión simultánea o simulcast (contracción en inglés de simultaneous broadcast) se refiere a una emisión de la misma información a través de más de un medio o de más de un servicio en el mismo medio. Habitualmente se trata de transmisiones de radio o televisión. Un ejemplo del primer caso es cuando se retransmite un concierto de música simultáneamente por dos o más de los siguientes medios: radio, televisión terrestre, televisión satelital e internet. En este caso se está haciendo simulcast por diferentes medios. Por ejemplo, se transmite simultáneamente tanto en AM como radio por satélite, Un ejemplo del segundo caso es cuando a través de TDT se retransmite el audio en versión original y doblada al idioma local. En este caso se está haciendo simulcast de audios por el mismo medio. La perfecta sincronización no es importante de las emisiones en el primer caso. Por ejemplo, la recepción de una emisión a través de satélite tiene un considerable retardo respecto a la terrestre porque la señal recorre un camino mucho más largo desde la fuente hasta el receptor. Pero en el segundo caso, la sincronización debe ser perfecta o con un retardo (offset) no mayor de unas centésimas de segundo, porque si no el movimiento de la boca de las personas que aparecen en las imágenes no iría sincronizado en sus voces. Hay usos para los que la sincronización no puede ser mayor de unas pocas centésimas de segundo. (es)
- Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation. (fr)
- Siaran simultan atau siar serentak (bahasa Inggris: simultaneous broadcast; simulcast), adalah penyiaran program atau acara di lebih dari satu media, atau lebih dari satu layanan di media yang sama, pada waktu yang sama (yaitu secara bersamaan). Misalnya, disiarkan di radio AM dan di radio satelit. Demikian juga, dari BBC sebelumnya disiarkan di BBC Radio 3 dan BBC Television. Contoh penggunaan lainnya adalah pemancaran lagu tema film asli atau serial TV melalui radio lokal atau Internet, dengan siaran televisi yang telah dialihsuarakan ke bahasa setempat. (in)
- Simulcast (a portmanteau of simultaneous broadcast) is the broadcasting of programmes/programs or events across more than one resolution, bitrate or medium, or more than one service on the same medium, at exactly the same time (that is, simultaneously). For example, Absolute Radio is simulcast on both AM and on satellite radio. Likewise, the BBC's Prom concerts were formerly simulcast on both BBC Radio 3 and BBC Television. Another application is the transmission of the original-language soundtrack of movies or TV series over local or Internet radio, with the television broadcast having been dubbed into a local language. (en)
- Simulcast, una crasi proveniente dall'espressione simultaneous broadcast (lett. "trasmissione simultanea"), è la trasmissione di programmi o eventi attraverso più mezzi di comunicazione o più servizi sullo stesso mezzo esattamente allo stesso tempo. Si usa per esempio per la trasmissione dell'audio in più lingue di film e serie TV, permettendo di sceglierne una. (it)
- サイマル放送（サイマルほうそう、simulcast、simultaneous broadcasting）は、1つの放送局が同じ時間帯に同じ番組を、異なるチャンネル（周波数）、放送方式、放送媒体で放送すること。地上アナログテレビ放送、地上デジタルテレビ放送、衛星放送、ワンセグ放送などの組み合わせがある。インターネットなどのIPネットワーク上で電波による放送と同内容のものを配信する場合はIPサイマル放送と呼ばれる。 (ja)
- Simulcast, abreviação de simultaneous broadcast no inglês, ou "transmissão simultânea" no português, refere-se aos programas ou eventos de difusão em mais de um meio, ou mais de um serviço ao mesmo tempo. Por exemplo, um canal pode transmitir ao mesmo tempo um programa nos sinais em SD e HD, deixando o logotipo um pouco mais no centro da imagem. (pt)
- 同步廣播，或称为“聯播”，是指多個傳播媒體（電視台、廣播電台等）在同一時段同時播放同一節目內容。在此以電視播出型式為主。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البث المتزامن هو بث للبرامج أو الأحداث عبر أكثر من وسيط، أو أكثر من خدمة على وسيط واحد، في نفس الوقت تماما. مثلا: بث محطة هو بث متزامن على الراديو AM ووعلى الراديو بالساتل. (ar)
- Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation. (fr)
- Siaran simultan atau siar serentak (bahasa Inggris: simultaneous broadcast; simulcast), adalah penyiaran program atau acara di lebih dari satu media, atau lebih dari satu layanan di media yang sama, pada waktu yang sama (yaitu secara bersamaan). Misalnya, disiarkan di radio AM dan di radio satelit. Demikian juga, dari BBC sebelumnya disiarkan di BBC Radio 3 dan BBC Television. Contoh penggunaan lainnya adalah pemancaran lagu tema film asli atau serial TV melalui radio lokal atau Internet, dengan siaran televisi yang telah dialihsuarakan ke bahasa setempat. (in)
- Simulcast (a portmanteau of simultaneous broadcast) is the broadcasting of programmes/programs or events across more than one resolution, bitrate or medium, or more than one service on the same medium, at exactly the same time (that is, simultaneously). For example, Absolute Radio is simulcast on both AM and on satellite radio. Likewise, the BBC's Prom concerts were formerly simulcast on both BBC Radio 3 and BBC Television. Another application is the transmission of the original-language soundtrack of movies or TV series over local or Internet radio, with the television broadcast having been dubbed into a local language. (en)
- Simulcast, una crasi proveniente dall'espressione simultaneous broadcast (lett. "trasmissione simultanea"), è la trasmissione di programmi o eventi attraverso più mezzi di comunicazione o più servizi sullo stesso mezzo esattamente allo stesso tempo. Si usa per esempio per la trasmissione dell'audio in più lingue di film e serie TV, permettendo di sceglierne una. (it)
- サイマル放送（サイマルほうそう、simulcast、simultaneous broadcasting）は、1つの放送局が同じ時間帯に同じ番組を、異なるチャンネル（周波数）、放送方式、放送媒体で放送すること。地上アナログテレビ放送、地上デジタルテレビ放送、衛星放送、ワンセグ放送などの組み合わせがある。インターネットなどのIPネットワーク上で電波による放送と同内容のものを配信する場合はIPサイマル放送と呼ばれる。 (ja)
- Simulcast, abreviação de simultaneous broadcast no inglês, ou "transmissão simultânea" no português, refere-se aos programas ou eventos de difusão em mais de um meio, ou mais de um serviço ao mesmo tempo. Por exemplo, um canal pode transmitir ao mesmo tempo um programa nos sinais em SD e HD, deixando o logotipo um pouco mais no centro da imagem. (pt)
- 同步廣播，或称为“聯播”，是指多個傳播媒體（電視台、廣播電台等）在同一時段同時播放同一節目內容。在此以電視播出型式為主。 (zh)
- Simulcast [ˈsɪmjʊlˌkɑːst] (von englisch simultaneous „gleichzeitig“ und broadcast „senden“) steht für eine Simultanübertragung desselben Inhaltes über mehrere Rundfunkwege. So ist z. B. dasselbe Programm der ARD terrestrisch digital über Antenne und Satellit empfangbar. Zudem kommen digitale und analoge Übertragungen in vielen Kabelnetzen sowie im Internet als Stream. Dabei unterscheidet sich das Ergebnis nur durch eine leichte Verzögerung, da bei einem Senden über Satelliten ein längerer Weg zurückgelegt werden muss (ca. ¼ Sekunde) und beim Digitalfernsehen auch noch eine (manchmal noch längere) Zeit für das Umwandeln des digitalen Fernsehsignals in das Fernsehbild hinzukommt. (de)
- La transmisión simultánea o simulcast (contracción en inglés de simultaneous broadcast) se refiere a una emisión de la misma información a través de más de un medio o de más de un servicio en el mismo medio. (es)
|
