| dbpprop:abstract
|
- St. Simon redirects here. See also Saint-Simon. The apostle called Simon Zelotes, Simon the Zealot, in Luke 6:15 and Acts 1:13; and Simon Kananaios or Simon Cananeus ("Simon" signifying שמעון "hearkening; listening", Standard Hebrew Šimʿon, Tiberian Hebrew Šimʿôn), was one of the most obscure among the apostles of Jesus. Little is recorded of him aside from his name: few pseudepigraphical writings were connected to him (but see below), and Jerome does not include him in De viris illustribus. The name of Simon occurs in all the passages of the synoptic gospels and Acts that give a list of apostles, without further details. Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, and Judas ["the son" is interpolated] of James, and Judas Iscariot, who became a traitor. To distinguish him from Simon Peter, he is called Kananaios, or Kananites, and in the list of apostles in Luke 6:15, repeated in Acts 1:13, Zelotes, the "Zealot". Both titles derive from the Hebrew word qana, meaning The Zealous, though Jerome and others mistook the word to signify the apostle was from the town of Cana (in which case his epithet would have been "Kanaios") or even from the region of Canaan. As such, the translation of the word as "the Cananite" or "the Canaanite" is purely traditional and without contemporary extra-canonic parallel. In the canonic New Testament, Simon the Zealot is never identified with Simon the brother of Jesus mentioned in Gospel of Mark 6:3 : "Isn't this the carpenter? Isn't this Mary's son and the brother of James, Joseph, Judas and Simon? Aren't his sisters here with us?"" —New International Version. It is believed by some that this is the Simeon of Jerusalem who became the second bishop of Jerusalem, although he was born in Galilee.
- Simon Zelotes war ein Jünger Jesu Christi. Die ältere kirchliche Tradition sieht ihn als Vetter Jesu an, wie auch Judas Thaddäus.
- Segons el Nou Testament, Simó (en arameu Shim‘on i en grec Συμεών Symeon) conegut com Sant Simó, Simó el Zelota o Simó el Cananeu fou un zelota que formà part dels Dotze Apòstols de Jesús de Natzaret. Sembla que Simó pertanyia al grup de zelotes que lluitaven per la independència d'Israel quan s'uní al grup de Jesucrist. Amb tot però, és un dels deixebles de Jesús dels que se'n coneixen menys dades. L'Església Copta l'identifica amb Natanael de Canà mentre que l'Església Ortodoxa Grega l'assimila amb el marit que es casava a l'episodi de les Noces de Canà, on Jesús va convertir l'aigua en vi. La traducció del mot hebreu qana és zelota o de canà; Aquesta dualitat ha portat a diferentes versions per a una mateixa persona. Sembla que va predicar a Samaria, tot i que hi ha tradicions locals a gairebé tot arreu que afirmen que hi va predicar: Bretanya, Mar Negra, Egipte, Nord d'Àfrica, Pèrsia, etc. Existeixen dues teories sobre el seu final: Segons Abdies, fou serrat per la meitat o executat a cops de mall, juntament amb Judes Tadeu a Pèrsia. L'altra teoria suposa que predicà a Egipte, on moriria suposadament amb 120 anys.
- Svatý Šimon Kananejský nazýván také Horlivec nebo Zélóta byl jedním ze dvanácti apoštolů Ježíše Krista. V seznamech apoštolů je uváděn pokaždé (srov. Mt 10,4; Mk 3,18; Lk 6,15; Sk 1,13). Zprávy, které o něm máme nejsou početné.
- El apóstol Simón, también llamado el Zelote, es uno de los doce apóstoles. Antes de unirse a Jesús habría pertenecido al grupo de los zelotes, que luchaban contra Roma. Predicó en Egipto, Libia y, posible, en Persia. Murió mártir en la costa de Mar Negro cerca del Cáucaso, probablemente en el territorio de la actual Abjasia. Simón recibe un epíteto que cambia en las cuatro listas: mientras Mateo y Marcos le llaman «cananeo», Lucas le define «Zelotes». Cananeo significa que era de Canaán, y Zelotes singifica que pertenecía al grupo de los Zelotes considerados los integristas del judaísmo de aquel entonces. Es un error pensar que los dos calificativos son equivalente, la teoría que defiende que cananeo significaba simplemente celosa, pues es una tergiversación de la realidad para ocultar que este apóstol pertenecía al pueblo cananeo, el pueblo originario de Palestina. Por tanto, es muy posible que este Simón, si no pertenecía propiamente al movimiento nacionalista integrista de los zelotes, quizá se caracterizaba al menos por un celo ardiente por la identidad judía, es decir, por Dios, por su pueblo y por su Ley divina. Si esto es así, Simón es todo lo opuesto de Mateo, que por el contrario, como publicano, procedía de una actividad considerada totalmente impura.
- Simon Kananeus eli Simon Kiivailija oli synoptisten evankeliumien ja Apostolien tekojen mukaan yksi Jeesuksen kahdestatoista opetuslapsesta ja apostoleista. Johanneksen evankeliumissa häntä ei mainita. Hänellä oli lisänimi erotukseksi Simon Pietarista, ja häntä kutsuttiin Kananeukseksi Matteuksen ja Markuksen evankeliumeissa, ja Kiivailijaksi (selootti) Luukkaan evankeliumissa ja Apostolien teoissa Simon Kananeus mainitaan Raamatussa vain apostolien nimiluetteloissa, mutta hänen myöhemmistä vaiheistaan on olemassa useita, osittain ristiriitaisiakin perimätietoja. Hänen on kerrottu saarnanneen evankeliumia muun muassa Mauretanian provinssissa, Egyptissä, Persiassa, Armeniassa, Georgiassa ja Britanniassa. Hänen on kerrottu kärsineen marttyyrikuoleman Britannian Lincolnshiressä tai toisten tietojen mukaan Abhasiassa, jossa hänet olisi ristiinnaulittu.
- Simon le Zélote, ou saint Simon le Cananéen, est l'un des douze apôtres de Jésus-Christ.
- Ben poco è stato conservato sulla sua figura, a parte il nome. Sofronio Eusebio Girolamo non lo incluse nel De viris illustribus. In ogni caso, il nome di Simone appare in tutte le liste di apostoli dei Vangeli sinottici e degli Atti degli Apostoli, senza però altri dettagli. Per distinguerlo da Simon Pietro, fu chiamato il Cananeo o lo Zelota. Entrambi i nomi derivano dalla parola ebraica qana, che indica il movimento degli Zeloti e che fu posteriormente tradotto erroneamente come proveniente da Cana o anche da Canaan. Per questo, la traduzione della parola come il Cananeo o il Canaanita è puramente tradizionale e senza paralleli extra-canonici. Robert Eisenman ha posto l'attenzione sulla presenza in alcuni riferimenti contemporanei del Talmud della parola Zeloti usata come sinonimo di kanna'im, «ma non esattamente come un gruppo, piuttosto come preti vendicativi del Tempio» (le conclusioni di Eisenman sono comunque al centro di alcune controversie). Simone è l'unico apostolo che può essere associato con certezza al ribellismo zelota e che costituì per i romani del tempo un grave problema politico e militare. Il legame di Gesù e di tutto il suo movimento con i ribelli è invece tutto da dimostrare. Sicuramente sappiamo che in seguito alla conquista della Palestina si creò un contrasto insanabile di ribellismo endemico che mischiava ragioni religiose fondamentalistiche (vedi Farisei) e rivendicazioni dinastiche. Le frange estremistiche, in diverse occasioni, riuscirono ad organizzare insurrezioni più o meno generalizzate fino a quando non si arrivò alla cosiddetta prima guerra giudaica. La questione ebraica venne sostanzialmente risolta solamente con la distruzione da parte di Tito del Tempio di Salomone (70) e definitivamente liquidata con la conquista nel 72 d.C. dell'ultima fortezza rimasta ai ribelli: Masada. Nel Nuovo Testamento Simone lo Zelota non è mai identificato con il fratello di Gesù citato nel Vangelo di Marco: Quel Simone è identificato con Simone di Gerusalemme, considerato il secondo vescovo di Gerusalemme dopo Giacomo il Giusto. Isidoro di Siviglia registrò tutti gli aneddoti su San Simone nel De Vita et Mort ma l'intera collezione di leggende è presentato nella Legenda Aurea di Jacopo da Varazze. Si crede che l'Apostolo Simone sia sepolto a Komani.
- ファイル:Icon 03066 Sv. apostol Simon. jpg 熱心党のシモン 熱心党のシモンは、十二使徒の一人。ペトロと呼ばれたシモンとも、イエスの兄弟シモンとも別人（ただし、後者に関してはカトリック教会では同一人物とされている）。新約聖書中では、共観福音書と『使徒行伝』に、各々一度名が見えるだけで、それ以外に言及されることは無く、この人物の詳細は、全くわからない。
- De apostel Simon, was een van de meest obscure apostelen van Jezus Christus; er is weinig van hem bekend behalve zijn naam. De naam van Simon komt in alle passages van de synopsis en Handelingen voor in de lijst met apostelen, zonder verdere gegevens. Om Simon van Simon Petrus te onderscheiden, werd hij Kananaios genoemd in het, en in de lijst van apostelen in Lucas 6:15. Zijn feestdag is in de Rooms-katholieke kerk op 28 oktober, in de Koptische Kerk en Orthodoxe Kerk op 10 mei.
- Szymon zwany Kananejczykiem lub Gorliwym, – święty katolicki i prawosławny, jeden z 12 apostołów. Był najmniej znanym członkiem apostolskiego grona, nie wiadomo o nim nic pewnego, oprócz faktu, iż został policzony z Dwunastoma (Łk 6,15; Dz 1,13). Ewangelia wspomina o nim trzy razy. Mateusz i Marek dają mu przydomek Kananejczyk (Mt 10,4; Mk 3,18). Obecnie egzegeza widzi w słowie Kananejczyk raczej znaczenie "gorliwy" (jest to jedno z dopuszczalnych filologicznie tłumaczeń). Łukasz wprost daje Szymonowi przydomek Zelotes, czyli gorliwy. Średniowieczna tradycja podaje, iż Szymon głosił Ewangelię po całej Afryce Północnej od Egiptu do Mauretanii, i że w swych podróżach dotarł nawet do Wysp Brytyjskich, gdzie poniósł śmierć męczeńską. Inni hagiografowie utrzymują, że Szymon Zelotes został zabity w Persji (data śmierci jest nieznana), albo przez ukrzyżowanie, albo "rozcięcie piłą na dwoje". Relikwie św. Szymona znajdują się w kaplicy świętych Szymona i Judy (współcześnie jest także kaplicą Najświętszego Sakramentu) w Bazylice św. Piotra, a także w katedrze w Tuluzie. Szymon Apostoł jest patronem: farbiarzy, garncarzy, grabarzy, spawaczy oraz diecezji siedleckiej. Atrybutami świętego są: księga, kotwica, palma, drewniana piła, topór i włócznia.
- São Simão, dito Simão, o Zelote ou Simão, o Cananeu, foi um dos discípulos de Jesus Cristo que fazia parte do grupo dos doze apóstolos. É referido como o Cananeu de acordo com o Livro de Mateus e como o Zelote no Livro de Lucas e em Atos dos Apóstolos. A palavra grega Cananeu e a palavra Zelote, derivada do aramaico, significam a mesma coisa: "zeloso". Supõe-se por esse apelido que Simão pertencia à seita judaica conhecida como zelotes. O momento no qual se ocorreu o chamamento de Simão para se unir aos apóstolos não é muito claro na Bíblia. Sabe-se apenas que foi convidado ao mesmo tempo que André, Simão Pedro, Tiago e João, filhos de Zebedeu, Judas Iscariotes e Judas Tadeu . Não se sabe ao certo qual teria sido o ministério de Simão posteriormente. Algumas tradições o colocam como grande auxiliador no estabelecimento do cristianismo no Egito, juntamente com São Marcos e São Filipe e na Síria. Sua pregação era bem parecida com a dos outros quatro Apóstolos que foram para o Oriente, tida por alguns como ascética e judaica, tal como aquelas preservadas na Epístola canônica de Judas. Encontrou o martírio na cruz ou, segundo outras tradições menos seguras, pela fogueira, na Armênia. Mas a tradição católica diz que Simão foi martirizado sendo cortado ao meio vivo por um serrote.
- Apostolul Simon Zelotul-Canaanitul (biografie legendară) Este amintit numai in evangheliile sinoptice. A fost probabil membru activ al grupării revoluţionare a Zeloţilor. In timpul unei misiuni prin Persia ar fi fost ucis. Modul in care a fost omorât este diferit prezentat: decapitat, răstignit, taiat de viu în două părţi.
- Файл:Simon (Caravaggio). jpg Апостол Симон Кананит с орудием своего мученичества Симон Кананит (Зилот) — один из апостолов (учеников) Иисуса Христа. Память апостола Симона совершается в Православной церкви 10 мая и 30 июня, в Католической церкви 28 октября.
- Simon Ivraren, Simon seloten eller Simon Kananaios, död cirka 107, var en av Jesu tolv apostlar. Hans helgondag infaller den 28 oktober i västliga kristenheten, medan de orientaliska och ortodoxa kyrkorna firar honom den 10 maj. Simon nämns med detta namn i Matteusevangeliet 10:4, Markusevangeliet 3:18, Lukasevangeliet 6:15, och Apostlagärningarna 1:13. I olika översättningar benämns han seloten, ivraren och kananaios; dessa ord har samma innebörd, och betyder kanske att han tillhörde seloterna, men det kan också anspela på att han innan han kallades till apostel ivrade för den mosaiska lagen. Somliga, som Hieronymus, har tolkat tillnamnet som att han var bördig från Kana. I Östortodoxa kyrkan och Orientalisk-ortodoxa kyrkan identifieras han med Nathanael av Kana, och Grekisk-ortodoxa kyrkan menar att han är brudgummen i bröllopet i Kana. Olika samfund har olika uppfattningar om var Simon predikade evangeliet. Det har föreslagits att han verkade som apostel i Samarien, Egypten, Britannien, med fler ställen, och enligt en tradition skall Simon ha efterträtt Jakob som biskop i Jerusalem. Att denne Simon är densamme som biskopen Simon är inte vedertaget. Många legender uppger dock att han led martyrdöden, enligt vissa uppgifter genom att bli itusågad på längden.
- Си́мон Канані́т (Симон Зілот, Ревнивець) — один з 12 апостолів Ісуса Христа. Симону, на відміну від Симона-Петра, дали прізвище Кананіт. Він був родом із Кани, тому й називали його Кананіт. Його називали ще Симон Зілот. Кананіт з єврейської мови, а Зілот із грецької в перекладі означає «ревнивець». Це свідчило, що у нього була розумна ревнивість до Бога і до віри й не означало нічого поганого. Дослідники гадають, що Симон Кананіт був женихом на весіллі в Кані Галілейській, де Ісус перетворив воду у вино. Після вознесіння Ісуса Христа Симон Кананіт проповідував у різних країнах. Він прийняв мученицьку смерть у Персії. У Римській імперії була тоді фанатична секта зілотів. Вони казали, що народ не повинен платити данини кесарю, протиставляли кесаря Єдиному Господу Богу, визнаючи Його зверхність. Але таким чином зілоти підбурювали народ до заворушень, проти існуючого ладу і до повстання проти кесаря, проти Римського гноблення.
- 被稱為奮銳黨的西門 and Simon Kananaios ("Simon" 指 שמעון "了解; 聆聽", 標準希伯來文Šimʿon, Tiberian 希伯來文 Šimʿôn), (Simon the Zealot)，是最少生平資料遺留的耶穌十二門徒之一。除了他的名字外我們一無所知。極少托名文學用他的名字，而耶柔米在De viris illustribus也沒記載。這個名字出現時總僅是名單中的一個，如在路加福音6:12-16。 為了和西門彼得分別，這位西門特别被冠上奮銳黨的稱呼（馬太福音10：4; 馬可福音3:18)。 Robert Eisenman 指(Eisenman 1997 pp 33–4) 根據當時塔拉木記載奮銳黨"並不真是一個組織，毋寧說是一群想復仇的祭司。" 他和耶穌的弟弟不是同一人，後者繼承雅各做了第二任耶路撒冷領袖。
|
| rdfs:comment
|
- St. Simon redirects here. See also Saint-Simon. The apostle called Simon Zelotes, Simon the Zealot, in Luke 6:15 and Acts 1:13; and Simon Kananaios or Simon Cananeus ("Simon" signifying שמעון "hearkening; listening", Standard Hebrew Šimʿon, Tiberian Hebrew Šimʿôn), was one of the most obscure among the apostles of Jesus.
- Simon Zelotes war ein Jünger Jesu Christi. Die ältere kirchliche Tradition sieht ihn als Vetter Jesu an, wie auch Judas Thaddäus.
- Segons el Nou Testament, Simó (en arameu Shim‘on i en grec Συμεών Symeon) conegut com Sant Simó, Simó el Zelota o Simó el Cananeu fou un zelota que formà part dels Dotze Apòstols de Jesús de Natzaret. Sembla que Simó pertanyia al grup de zelotes que lluitaven per la independència d'Israel quan s'uní al grup de Jesucrist. Amb tot però, és un dels deixebles de Jesús dels que se'n coneixen menys dades.
- Svatý Šimon Kananejský nazýván také Horlivec nebo Zélóta byl jedním ze dvanácti apoštolů Ježíše Krista. V seznamech apoštolů je uváděn pokaždé (srov. Mt 10,4; Mk 3,18; Lk 6,15; Sk 1,13). Zprávy, které o něm máme nejsou početné.
- El apóstol Simón, también llamado el Zelote, es uno de los doce apóstoles. Antes de unirse a Jesús habría pertenecido al grupo de los zelotes, que luchaban contra Roma. Predicó en Egipto, Libia y, posible, en Persia. Murió mártir en la costa de Mar Negro cerca del Cáucaso, probablemente en el territorio de la actual Abjasia. Simón recibe un epíteto que cambia en las cuatro listas: mientras Mateo y Marcos le llaman «cananeo», Lucas le define «Zelotes».
- Simon Kananeus eli Simon Kiivailija oli synoptisten evankeliumien ja Apostolien tekojen mukaan yksi Jeesuksen kahdestatoista opetuslapsesta ja apostoleista. Johanneksen evankeliumissa häntä ei mainita.
- Simon le Zélote, ou saint Simon le Cananéen, est l'un des douze apôtres de Jésus-Christ.
- Ben poco è stato conservato sulla sua figura, a parte il nome. Sofronio Eusebio Girolamo non lo incluse nel De viris illustribus. In ogni caso, il nome di Simone appare in tutte le liste di apostoli dei Vangeli sinottici e degli Atti degli Apostoli, senza però altri dettagli. Per distinguerlo da Simon Pietro, fu chiamato il Cananeo o lo Zelota.
- ファイル:Icon 03066 Sv. apostol Simon.
- De apostel Simon, was een van de meest obscure apostelen van Jezus Christus; er is weinig van hem bekend behalve zijn naam. De naam van Simon komt in alle passages van de synopsis en Handelingen voor in de lijst met apostelen, zonder verdere gegevens. Om Simon van Simon Petrus te onderscheiden, werd hij Kananaios genoemd in het, en in de lijst van apostelen in Lucas 6:15. Zijn feestdag is in de Rooms-katholieke kerk op 28 oktober, in de Koptische Kerk en Orthodoxe Kerk op 10 mei.
- Szymon zwany Kananejczykiem lub Gorliwym, – święty katolicki i prawosławny, jeden z 12 apostołów. Był najmniej znanym członkiem apostolskiego grona, nie wiadomo o nim nic pewnego, oprócz faktu, iż został policzony z Dwunastoma (Łk 6,15; Dz 1,13). Ewangelia wspomina o nim trzy razy. Mateusz i Marek dają mu przydomek Kananejczyk (Mt 10,4; Mk 3,18). Obecnie egzegeza widzi w słowie Kananejczyk raczej znaczenie "gorliwy" (jest to jedno z dopuszczalnych filologicznie tłumaczeń).
- São Simão, dito Simão, o Zelote ou Simão, o Cananeu, foi um dos discípulos de Jesus Cristo que fazia parte do grupo dos doze apóstolos. É referido como o Cananeu de acordo com o Livro de Mateus e como o Zelote no Livro de Lucas e em Atos dos Apóstolos. A palavra grega Cananeu e a palavra Zelote, derivada do aramaico, significam a mesma coisa: "zeloso". Supõe-se por esse apelido que Simão pertencia à seita judaica conhecida como zelotes.
- Apostolul Simon Zelotul-Canaanitul (biografie legendară) Este amintit numai in evangheliile sinoptice. A fost probabil membru activ al grupării revoluţionare a Zeloţilor. In timpul unei misiuni prin Persia ar fi fost ucis. Modul in care a fost omorât este diferit prezentat: decapitat, răstignit, taiat de viu în două părţi.
- Файл:Simon (Caravaggio). jpg Апостол Симон Кананит с орудием своего мученичества Симон Кананит (Зилот) — один из апостолов (учеников) Иисуса Христа. Память апостола Симона совершается в Православной церкви 10 мая и 30 июня, в Католической церкви 28 октября.
- Simon Ivraren, Simon seloten eller Simon Kananaios, död cirka 107, var en av Jesu tolv apostlar. Hans helgondag infaller den 28 oktober i västliga kristenheten, medan de orientaliska och ortodoxa kyrkorna firar honom den 10 maj. Simon nämns med detta namn i Matteusevangeliet 10:4, Markusevangeliet 3:18, Lukasevangeliet 6:15, och Apostlagärningarna 1:13.
- Си́мон Канані́т (Симон Зілот, Ревнивець) — один з 12 апостолів Ісуса Христа. Симону, на відміну від Симона-Петра, дали прізвище Кананіт. Він був родом із Кани, тому й називали його Кананіт. Його називали ще Симон Зілот.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
