| dbpprop:abstract
|
- Simeon the Righteous (also Simeon the Elder, Simeon Senex, Simeon the God-Receiver, or Holy Simeon) is the "just and devout" man of Jerusalem who, according to Luke 2:25-35, met the Virgin Mary, Joseph, and Jesus as they entered the Temple to fulfill the requirements of the Law of Moses on the fortieth day from Jesus' birth. On taking Jesus into his arms he uttered the prayer Nunc dimittis which is still used liturgically in many Christian churches, and gave a prophecy alluding to the crucifixion. This meeting is commemorated on February 2 as Candlemas or more formally, the Presentation of the Lord, the Meeting of the Lord, or the Purification of the Virgin. His prophecy is used in the context of Our Lady of Sorrows. According to a tradition in the Eastern Orthodox Church, Simeon had been one of the seventy-two translators of the Septuagint (LXX). As he hesitated over the translation of Isaiah 7:14 "Behold, a virgin shall conceive... ", and wondered how this was possible, or even that it might be a copyist's error, an angel appeared to him and told him that the prophecy was correct as it was written, and that he would not die until he had seen its fulfillment with the Christ born of a Virgin. This would make him well over two hundred years old at the time of the meeting described in Luke, and therefore miraculously longeval. He is venerated as a saint in the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Roman Catholic traditions. His feast day is February 3.
- Der Prophet Simeon, genannt auch Simeon der Greis, ist eine Gestalt im Neuen Testament der Bibel. Das Lukasevangelium beschreibt ihn als frommen israelitischen Greis, der in Jerusalem sehnsüchtig auf die Ankunft des Messias wartet. Gemeinsam mit der Prophetin Hanna erkennt er im Kind Jesus bei dessen Darstellung im Tempel den Messias. Er nimmt ihn auf den Arm und preist ihn mit dem so genannten „Lobgesang des Simeon“. Simeon sagt darin, dass die Begegnung mit dem kleinen Jesus die Erwartung seines Leben erfüllt habe und er nun beruhigt sterben könne. Danach segnet er die Heilige Familie und weissagt, dass Jesus viele Menschen in Israel zu Fall bringen, anderen aber aufhelfen werde. Für das Volk Israel werde Jesus ein Zeichen sein, dem widersprochen wird. Schließlich sagt Simeon der Maria voraus, dass ihr das Schicksal ihres Sohnes großen seelischen Schmerz bereiten werde. Schon in frühchristlicher Zeit rankten sich weitere Legenden um Simeon und bald wurde er von der Kirche als Heiliger verehrt. Belegt ist, dass Simeons angebliche Reliquien im 6. Jahrhundert nach Konstantinopel gebracht wurden. Von dort kamen sie 1243 nach Zara in Dalmatien. Seitdem ist der hl. Simeon Schutzpatron der dalmatinischen Stadt. Er wird auch als Fürsprecher für Kindersegen angerufen. Die orthodoxe Kirche begeht den 3. Februar als Gedenktag des Heiligen, die katholische Kirche den 8. Oktober. Der Lobgesang des Simeon ist seit dem 8. Jahrhundert Teil des römischen Stundengebets. Er wird täglich zur Komplet gesungen. Im Byzantinischen Ritus ist der Lobgesang Bestandteil der Vesper.
- Simeón el Justo es un anciano contemporáneo de Jesús de Nazaret. Aparece en el Evangelio según San Lucas, cuando Jesús, recien nacido, es llevado al Templo de Jerusalén para ser presentado al Señor. Simeón se acercó a él y le dedicó su famoso cántico, llamado Nunc dimittis. También profetizó a María que una espada le traspasaría el corazón.
- Simeon on raamatullinen miehennimi. Suomessa ja erityisesti Pohjanmaalla siitä käytetään myös muotoa Simeoni. Simeon on kuitenkin Suomessakin tavallisempi, sillä heitä on 1019. Simeoni-muotoa kantaa 130 miestä. Simeon on Vanhassa Testamentissa käytetty nimimuoto. Vanhassa Testamentissa Simeon oli yksi patriarkka Jaakobin pojista sekä hänestä polveutunut Israelin heimo. Uudessa Testamentissa sitä käytetään vain vanhasta Simeonista, joka siunasi Jeesus-lapsen temppelissä. Sekä Simeon että Simon merkitsee rukouksen kuulemista, mutta keskiajalla nimiä kuitenkin pidettiin erillään. Simeon on ollut Suomessa almanakassa vuosina 1662-1907, jolloin sen päivä oli 5. tammikuuta. Tämä perustuu pylväspyhimys Simeon Styliitan (k. 459) muistopäivään.
- Syméon ou Siméon ou encore Simon est un personnage de l'Évangile selon saint Luc qui apparaît lors de la Présentation au Temple de Jésus de Nazareth. Il avait été averti par le Saint-Esprit qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Christ. Il chante un cantique d'action de grâce, le Nunc dimittis, et annonce à Marie qu'elle connaîtra la souffrance. « Et voici, il y avait à Jérusalem un homme appelé Siméon. Cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit Saint était sur lui. Il avait été divinement averti par le Saint Esprit qu'il ne mourrait point avant d'avoir vu le Christ du Seigneur. Il vint au temple, poussé par l'Esprit. Et, comme les parents apportaient le petit enfant Jésus pour accomplir à son égard ce qu'ordonnait la loi, il le reçut dans ses bras, bénit Dieu, et dit : Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur S'en aller en paix, selon ta parole. Car mes yeux ont vu ton salut, Salut que tu as préparé devant tous les peuples, Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple. Son père et sa mère étaient dans l'admiration des choses qu'on disait de lui. Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère: Voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction, et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup de cœurs soient dévoilées » (Lc 2, 34-35).
- A Simeon héber eredetű férfinév. Jelentése: meghallgattatás. Rokon nevek: Semjén, Simon.
- Simeone il Giusto, noto anche come Il Vecchio era un ebreo, "uomo giusto e timorato di Dio", che compare fugacemente nel Vangelo secondo Luca.
- Simeon was volgens het Lukasevangelie een rechtvaardig en vroom man. Hij zegende Jezus en zijn ouders. Het verhaal over Simeon is terug te vinden in Lukas 2:25-35. Simeon woonde in Jeruzalem, en was rechtvaardig en vroom. Hij zag uit naar de tijd dat God Israël vertroosting zou schenken. De Heilige Geest rustte op hem. Die Heilige Geest had hem geopenbaard, dat hij niet zou sterven voordat hij de messias zou zien. Op het moment dat Jezus en zijn ouders in de tempel in Jeruzalem waren, werd Simeon door de Heilige Geest geleid om ook naar de tempel te gaan. Simeon nam het kind Jezus in zijn armen, en begon God te loven. 'Nu laat u, Heer, uw dienaar in vrede heengaan, zoals u hebt beloofd. Want met eigen ogen heb ik de redding gezien die u bewerkt hebt ten overstaan van alle volken: een licht dat geopenbaard wordt aan de heidenen en dat tot eer strekt van Israël uw volk. De ouders van Jezus waren erg verbaasd over deze woorden. Simeon zegende hen echter, en zei tegen Maria: 'Weet wel dat velen in Israël door hem (Jezus) ten val zullen komen of juist zullen opstaan. Hij zal een teken zijn dat betwist wordt, en zelf zult u als door een zwaard doorstoken worden. Zo zal de gezindheid van velen aan het licht komen. De zinsnede 'en zelf zult u als door een zwaard doorstoken worden' duidt op het lijden en sterven van Jezus, wat Maria van dichtbij meemaakt.
- Symeon – postać biblijna występująca w Ewangelia Łukasza. Jest to stary człowiek, któremu Bóg obiecał, że nie umrze, dopóki nie zobaczy Mesjasza. W Świątyni wziął Dzieciątko Jezus w ramiona i chwalił Boga. Jego modlitwa znana jest jako Nunc Dimittis. Źródło: Słownik postaci biblijnych na Biblia. net. pl
- Файл:Rembrandt Harmensz. van Rijn 056. jpg Симеон Богоприимец (картина Рембрандта, 1627-1628 гг. ) Симеон Богоприимец (или Симеон Праведный) — житель Иерусалима, благочестивый праведник, упоминаемый в Евангелии от Луки. Евангелист сообщает о Симеоне только краткие сведения, подробности его жизнеописания известны по апокрифическим источникам.
- Symeon var en from jude som omnämns i Lukasevangeliet. Han hade fått i löfte av Gud att inte dö förrän han skådat Messias. I Luk. 2 berättas det om när Symeon i templet möter den nyfödde Jesus och dennes föräldrar. Symeons lovsång, i västlig liturgisk tradition kallad Nunc dimittis, sjunges bland annat vid Completorium (den dagliga kvällsbönen i exempelvis kloster). :Herre, nu låter du din tjänare gå hem, i frid, som du har lovat. Ty mina ögon har skådat frälsningen som du har berett åt alla folk, ett ljus med uppenbarelse åt hedningarna och härlighet åt ditt folk Israel.
- Файл:Yegorov-Simeon the Righteous. jpg Симеон Богоприємець тримає Ісуса Симео́н Богоприє́мець — християнський святий, єврейський праведник, про якого згадується в Новому Заповіті. Згідно з переданням праведний Симеон був одним із 70 перекладачів, які перекладали книги Старого Завіту з єврейської мови на грецьку Коли він прочитав "Ось діва зачала і породить сина" (Іс 7, 14), то хотів слово "діва" замінити на "жінка" Але йому з'явився ангел Господній і сказав: "Ти на власні очі побачиш сповнення цього пророцтва" Симеон з вірою чекав аж до глибокої старості виконання Божої обітниці. В переданні сказано, що він жив 300 років і помер наступного дня після того, як побачив Дитятко Ісуса в єрусалимській святині. Пам'ять — 16 лютого.
|
| rdfs:comment
|
- Simeon the Righteous (also Simeon the Elder, Simeon Senex, Simeon the God-Receiver, or Holy Simeon) is the "just and devout" man of Jerusalem who, according to Luke 2:25-35, met the Virgin Mary, Joseph, and Jesus as they entered the Temple to fulfill the requirements of the Law of Moses on the fortieth day from Jesus' birth.
- Der Prophet Simeon, genannt auch Simeon der Greis, ist eine Gestalt im Neuen Testament der Bibel. Das Lukasevangelium beschreibt ihn als frommen israelitischen Greis, der in Jerusalem sehnsüchtig auf die Ankunft des Messias wartet. Gemeinsam mit der Prophetin Hanna erkennt er im Kind Jesus bei dessen Darstellung im Tempel den Messias. Er nimmt ihn auf den Arm und preist ihn mit dem so genannten „Lobgesang des Simeon“.
- Simeón el Justo es un anciano contemporáneo de Jesús de Nazaret. Aparece en el Evangelio según San Lucas, cuando Jesús, recien nacido, es llevado al Templo de Jerusalén para ser presentado al Señor. Simeón se acercó a él y le dedicó su famoso cántico, llamado Nunc dimittis. También profetizó a María que una espada le traspasaría el corazón.
- Simeon on raamatullinen miehennimi. Suomessa ja erityisesti Pohjanmaalla siitä käytetään myös muotoa Simeoni. Simeon on kuitenkin Suomessakin tavallisempi, sillä heitä on 1019. Simeoni-muotoa kantaa 130 miestä. Simeon on Vanhassa Testamentissa käytetty nimimuoto. Vanhassa Testamentissa Simeon oli yksi patriarkka Jaakobin pojista sekä hänestä polveutunut Israelin heimo. Uudessa Testamentissa sitä käytetään vain vanhasta Simeonista, joka siunasi Jeesus-lapsen temppelissä.
- Syméon ou Siméon ou encore Simon est un personnage de l'Évangile selon saint Luc qui apparaît lors de la Présentation au Temple de Jésus de Nazareth. Il avait été averti par le Saint-Esprit qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Christ. Il chante un cantique d'action de grâce, le Nunc dimittis, et annonce à Marie qu'elle connaîtra la souffrance. « Et voici, il y avait à Jérusalem un homme appelé Siméon.
- A Simeon héber eredetű férfinév. Jelentése: meghallgattatás. Rokon nevek: Semjén, Simon.
- Simeone il Giusto, noto anche come Il Vecchio era un ebreo, "uomo giusto e timorato di Dio", che compare fugacemente nel Vangelo secondo Luca.
- Simeon was volgens het Lukasevangelie een rechtvaardig en vroom man. Hij zegende Jezus en zijn ouders. Het verhaal over Simeon is terug te vinden in Lukas 2:25-35. Simeon woonde in Jeruzalem, en was rechtvaardig en vroom. Hij zag uit naar de tijd dat God Israël vertroosting zou schenken. De Heilige Geest rustte op hem. Die Heilige Geest had hem geopenbaard, dat hij niet zou sterven voordat hij de messias zou zien.
- Symeon – postać biblijna występująca w Ewangelia Łukasza. Jest to stary człowiek, któremu Bóg obiecał, że nie umrze, dopóki nie zobaczy Mesjasza. W Świątyni wziął Dzieciątko Jezus w ramiona i chwalił Boga. Jego modlitwa znana jest jako Nunc Dimittis. Źródło: Słownik postaci biblijnych na Biblia. net. pl
- Файл:Rembrandt Harmensz. van Rijn 056. jpg Симеон Богоприимец (картина Рембрандта, 1627-1628 гг. ) Симеон Богоприимец (или Симеон Праведный) — житель Иерусалима, благочестивый праведник, упоминаемый в Евангелии от Луки.
- Symeon var en from jude som omnämns i Lukasevangeliet. Han hade fått i löfte av Gud att inte dö förrän han skådat Messias. I Luk. 2 berättas det om när Symeon i templet möter den nyfödde Jesus och dennes föräldrar. Symeons lovsång, i västlig liturgisk tradition kallad Nunc dimittis, sjunges bland annat vid Completorium (den dagliga kvällsbönen i exempelvis kloster). :Herre, nu låter du din tjänare gå hem, i frid, som du har lovat.
- Файл:Yegorov-Simeon the Righteous. jpg Симеон Богоприємець тримає Ісуса Симео́н Богоприє́мець — християнський святий, єврейський праведник, про якого згадується в Новому Заповіті.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
