| dbpedia-owl:abstract
|
- Simchat Tora (hebr. שִׂמְחַת תּוֹרָה, deutsch „Freude der Tora“, d. h. des Gesetzes) ist der letzte derjenigen jüdischen Feiertage, die mit dem Laubhüttenfest (Sukkot) beginnen. In orthodoxen und konservativen Gemeinden der Diaspora wird er als zweiter Tag des Schemini Azeret-Festes am 23. , in Israel und in gewissen Reformgemeinden, wo dieses Fest nur einen Tag dauert, gleichzeitig mit Schemini Azeret am 22. Tischri, dem siebten Monat des jüdischen Kalenders, im September oder Oktober gefeiert. Simchat Tora erfreut sich auch bei weniger religiösen Juden, vor allem bei Familien mit Kindern, großer Beliebtheit. Simchat Tora als eigenständiger Feiertag entstand im Mittelalter, in der Zeit der Gaonim, als sich der jährliche Zyklus für die Vorlesung der Tora durchsetzte. Die Gebräuche, nach denen der Feiertag begangen wird, haben sich über einen längeren Zeitraum entwickelt und unterscheiden sich je nach Ort und Ausrichtung der Gemeinde teilweise erheblich. Seit dem 14. Jahrhundert wird an diesem Festtag die Vorlesung der Tora, der fünf Bücher Moses, in der Synagoge mit dem letzten Abschnitt des fünften Buches beendet und sogleich wieder mit dem ersten Abschnitt des ersten Buches von neuem begonnen. Im 16. Jahrhundert wurde es üblich, am Abend des Festes alle Torarollen aus dem Toraschrank zu nehmen und in einer Prozession um das Lesepult zu tragen. Heute werden die Torarollen von den Anwesenden in sieben Umzügen, Hakafot genannt, um das Lesepult und durch die Synagoge getragen. In besonders religiösen Gemeinden wird dazu getanzt und gesungen, und die Hakafot dauern entsprechend lange. In einigen Gemeinden wird bereits am Abend aus der Tora vorgelesen. Während des Vormittagsgottesdienstes werden die Hakafot vor der Toralesung wiederholt. In vielen Gemeinden werden an diesem Tag alle anwesenden erwachsenen Männer, in Reformgemeinden auch Frauen, zur Tora aufgerufen, wobei der entsprechende Toraabschnitt so oft wie erforderlich wiederholt wird, und zum Abschluss werden die Kinder gemeinsam aufgerufen. In den meisten Gemeinden ist es üblich, zwei Gemeindemitglieder, mancherorts nur eines, mit dem Aufruf zum letzten und zum ersten Abschnitt der Tora besonders zu ehren. Erstere werden als Chatan oder Kallat Tora (Bräutigam oder Braut der Tora), letztere als Chatan oder Kallat Bereschit (Bräutigam oder Braut des Anfangs) bezeichnet. Von ihnen wird erwartet, dass sie nach dem Gottesdienst zu einem Empfang einladen und Geld für wohltätige Zwecke der Gemeinde spenden. Für die Kinder ist Simchat Tora ein besonderer Festtag, an dem sie an den Prozessionen teilnehmen, nach aschkenasischem Brauch mit speziellen Fähnchen, und mit Früchten und Süssigkeiten beschenkt werden.
- Simjat Torah se celebra el último día de Sucot, y es el día en que se termina de leer en las sinagogas la última parte del Pentateuco en el adela kably ollo de la Torá, y se recomienza a leer la primera parte. Todas las semanas se lee una porción de la Torá designada por los sabios del judaísmo y se completa la lectura en Simjat Torah. La porción se llama en hebreo Parashá y es una división de las historias de la Biblia. El significado de Simjat Torah es "regocijándose con la Torá" y se celebró por primera vez en tiempos talmúdicos, cuando existía todavía la costumbre babilónica de completar en un año la lectura de la Torá. La fiesta de Simjat Torah se celebra con mucha alegría, con cantos y bailes. es una fiesta judía
- Simhat Tora on juutalaisten viettämä Tooran ilojuhla. Sitä vietetään heti sukkot-juhlan päätyttyä, gregoriaanisen kalenterin lokakuussa. Tooran ilojuhlassa juutalaiset iloitsevat siitä, että Toora on saatu luettua loppuun. Toora on jaettu osiin siten, että se saadaan luettua vuoden mittaan kokonaan synagogan jumalanpalveluksissa. Simhat Tora -juhlassa luetaan Tooran viimeiset jakeet ja aloitetaan lukeminen taas alusta, luomiskertomuksesta.
- Simchat Torah (שמחת תורה) è una festività ebraica che si svolge al termine della festività di Sukkot. In ebraico significa "Gioia della Torah". Secondo la legge ebraica, i primi due giorni della festa di Sukkot sono giorni di festa piena. I cinque giorni successivi sono giorni normali che mantengono alcuni tratti della festività. Il settimo giorno è chiamato Hoshanah Rabbah e viene celebrato in una maniera particolare con preghiere e liturgia a sé. Nello stato di Israele Sukkot dura sette giorni includendovi anche Shemini Atzeret. Al di fuori di Israele, nella diaspora, Sukkot dura otto giorni. Mentre in Israele Simchat Torah viene celebrato lo stesso giorno di Shemini Atzeret, in diaspora viene celebrato il nono giorno, come festa a sé stante.
- Simchat Thora of Simchat Tora is een joods feest waarop wordt gevierd dat het Joodse volk de Thora (de Wet) bezit en leest. Het woord simcha betekent vreugde in het Hebreeuws. De regelmatig gebruikte letterlijke vertaling van Simchat Thora luidt Vreugde van de Wet. De vreugde ontstaat omdat de Thora een lamp voor de voeten zou zijn, oftewel de jood doet uitgroeien tot wat zij of hij als mens zou moeten zijn. De dag voor Simchat Thora heet Sjemini Atseret of Slotfeest. In Israël wordt Simchat Thora ook op deze dag gevierd. Daarbuiten is de dag erop dus Simchat Thora. Sjemini Atseret begint op de 22e van de maand tisjrie uit de joodse kalender, en volgt op de week van het feest van Soekot (Loofhuttenfeest). Doordat dit een maankalender is, vallen feestdagen zoals Sjemini Atseret niet steeds op dezelfde data op de gregoriaanse kalender. In de lijst hieronder staat een aantal data aangegeven waarop Sjemini Atseret (en in Israël dus ook Simchat Thora) valt. Het is een officiële feestdag in de halacha (joodse wet), en er geldt dus een werkverbod, wat inhoudt dat joden onder andere geen elektrische apparaten mogen bedienen. Daaronder vallen bijvoorbeeld een auto, een lichtknopje en een telefoon. Enkele andere activiteiten die op sabbat verboden zijn, zijn op een feestdag wel toegestaan, zoals koken of het buitenshuis dragen van spullen. Op Simchat Thora is de jaarlijkse lezing van de gehele Thora compleet. Op deze dag wordt het laatste deel ervan uit Dewariem gelezen, en kort erop wordt tijdens de morgendienst verdergegaan bij het begin: het eerste hoofdstuk van Beresjiet. Daarmee is de jaarlijkse lezing van de Thora een cyclus en heeft de Thora zelf dus als het ware geen einde. In veel synagogen wordt op Simchat Thora gezongen en gedanst en de Thora blij rondgedragen tijdens processies. Op de feestdag(en) wordt niet gewerkt.
- Simchat Torá ou Simches Toire ou Regozijo da Torá (em hebraico שמחת תורה) é o nome da festividade que ocorre no oitavo dia após Sucót. Neste dia encerra-se e reinicia a leitura anual da Torá, como lembrança da sua eternidade .
- Simchat Torah or Simḥath Torah is a celebration marking the conclusion of the annual cycle of public Torah readings, and the beginning of a new cycle. Simchat Torah is a component of the Biblical Jewish holiday of Shemini Atzeret ("Eighth Day of Assembly"), which follows immediately after the festival of Sukkot in the month of Tishrei (mid-September to early October on the Gregorian calendar). The main celebration of Simchat Torah takes place in the synagogue during evening and morning services. In many Orthodox and Conservative congregations, this is the only time of year on which the Torah scrolls are taken out of the ark and read at night. In the morning, the last parashah of Deuteronomy and the first parashah of Genesis are read in the synagogue. On each occasion, when the ark is opened, all the worshippers leave their seats to dance and sing with all the Torah scrolls in a joyous celebration that often lasts for several hours and more. The morning service is also uniquely characterized by the calling up of each male member (in non-Orthodox congregations, male and female members) of the congregation for an aliyah, as well as a special aliyah for all the children in attendance.
- Simchat Torah, שמחת תורה, är en judisk högtid, då man firar att man läst ut Torah för det förra året och börjar om på nytt.
- 西赫托拉節或妥拉節，是猶太教節日，又稱誦經節、轉經節、律法節或歡慶聖法節(Rejoicing of the law)。其希伯來語意為“沉浸在律法中的喜悅”。西赫托拉節是以《妥拉》為中心，宗教氣氛表現了會眾對學習《托拉》之承諾和熱愛之情感。
- Симха́т-Тора́ (ивр. שִׂמְחַת תּוֹרָה, букв. «радость Торы»; ашкеназ. Си́мхас-То́йрэ) — праздник в иудаизме, празднуемый сразу после Суккот; в Израиле — на следующий день после Суккот, в странах рассеяния — на девятый день. В этот день завершается годичный цикл чтения Торы и сразу же начинается новый цикл.
- Sim'hat Torah, est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishrei (le 22 en terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah. Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.
|
| rdfs:comment
|
- Simhat Tora on juutalaisten viettämä Tooran ilojuhla. Sitä vietetään heti sukkot-juhlan päätyttyä, gregoriaanisen kalenterin lokakuussa. Tooran ilojuhlassa juutalaiset iloitsevat siitä, että Toora on saatu luettua loppuun. Toora on jaettu osiin siten, että se saadaan luettua vuoden mittaan kokonaan synagogan jumalanpalveluksissa. Simhat Tora -juhlassa luetaan Tooran viimeiset jakeet ja aloitetaan lukeminen taas alusta, luomiskertomuksesta.
- Simchat Torá ou Simches Toire ou Regozijo da Torá (em hebraico שמחת תורה) é o nome da festividade que ocorre no oitavo dia após Sucót. Neste dia encerra-se e reinicia a leitura anual da Torá, como lembrança da sua eternidade .
- Simchat Torah, שמחת תורה, är en judisk högtid, då man firar att man läst ut Torah för det förra året och börjar om på nytt.
- 西赫托拉節或妥拉節，是猶太教節日，又稱誦經節、轉經節、律法節或歡慶聖法節(Rejoicing of the law)。其希伯來語意為“沉浸在律法中的喜悅”。西赫托拉節是以《妥拉》為中心，宗教氣氛表現了會眾對學習《托拉》之承諾和熱愛之情感。
- Симха́т-Тора́ (ивр. שִׂמְחַת תּוֹרָה, букв. «радость Торы»; ашкеназ. Си́мхас-То́йрэ) — праздник в иудаизме, празднуемый сразу после Суккот; в Израиле — на следующий день после Суккот, в странах рассеяния — на девятый день. В этот день завершается годичный цикл чтения Торы и сразу же начинается новый цикл.
- Simchat Tora (hebr. שִׂמְחַת תּוֹרָה, deutsch „Freude der Tora“, d. h. des Gesetzes) ist der letzte derjenigen jüdischen Feiertage, die mit dem Laubhüttenfest (Sukkot) beginnen. In orthodoxen und konservativen Gemeinden der Diaspora wird er als zweiter Tag des Schemini Azeret-Festes am 23. , in Israel und in gewissen Reformgemeinden, wo dieses Fest nur einen Tag dauert, gleichzeitig mit Schemini Azeret am 22.
- Simjat Torah se celebra el último día de Sucot, y es el día en que se termina de leer en las sinagogas la última parte del Pentateuco en el adela kably ollo de la Torá, y se recomienza a leer la primera parte. Todas las semanas se lee una porción de la Torá designada por los sabios del judaísmo y se completa la lectura en Simjat Torah. La porción se llama en hebreo Parashá y es una división de las historias de la Biblia.
- Simchat Torah (שמחת תורה) è una festività ebraica che si svolge al termine della festività di Sukkot. In ebraico significa "Gioia della Torah". Secondo la legge ebraica, i primi due giorni della festa di Sukkot sono giorni di festa piena. I cinque giorni successivi sono giorni normali che mantengono alcuni tratti della festività. Il settimo giorno è chiamato Hoshanah Rabbah e viene celebrato in una maniera particolare con preghiere e liturgia a sé.
- Simchat Thora of Simchat Tora is een joods feest waarop wordt gevierd dat het Joodse volk de Thora (de Wet) bezit en leest. Het woord simcha betekent vreugde in het Hebreeuws. De regelmatig gebruikte letterlijke vertaling van Simchat Thora luidt Vreugde van de Wet. De vreugde ontstaat omdat de Thora een lamp voor de voeten zou zijn, oftewel de jood doet uitgroeien tot wat zij of hij als mens zou moeten zijn. De dag voor Simchat Thora heet Sjemini Atseret of Slotfeest.
- Simchat Torah or Simḥath Torah is a celebration marking the conclusion of the annual cycle of public Torah readings, and the beginning of a new cycle. Simchat Torah is a component of the Biblical Jewish holiday of Shemini Atzeret ("Eighth Day of Assembly"), which follows immediately after the festival of Sukkot in the month of Tishrei (mid-September to early October on the Gregorian calendar).
- Sim'hat Torah, est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishrei (le 22 en terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah. Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.
|
