| dbpprop:abstract
|
- Sima Qian (ca. 145 or 135 BC–86 BC) was a Prefect of the Grand Scribes (太史令) of the chinese Dynasty. He is regarded as the father of Chinese historiography because of his highly praised work, Records of the Grand Historian (史記), a "Jizhuanti" style general history of China covering more than two thousand years from the Yellow Emperor to Emperor Han Wudi (漢武帝). His definitive work laid the foundation for later Chinese historiography.
- Sima Qian, Großjährigkeitsname Zichang (chin. 子長 / 子长, Zǐcháng, W. -G. Tzu-ch'ang; * um 145 v. Chr. ; † um 90 v. Chr. ) war ein chinesischer Historiker und Schriftsteller.
- Sima Qian va ser, probablement, l'historiador xinès més influent d'aquest país. En la prosa de la dinastia Han cal destacar els Shiji ('Documents històrics', cap el 85 aC), de Sima Qian, la primera història general de la Xina. També va ser un astrònom destacat. Historiador dels dos darrers segles abans de la nostra era, Prefecte dels Grans Escribes a la Xina durant la Dinastia Han, tot i que les obligacions del càrrec es limitaven a l’astronomia i el calendari (tenien poc poder reial) però tenien accés a molta font d’informació dels arxius del palau.
- Sima Qian fue un historiador chino, probablemente el más importante de la historia de China. Dedicó su vida a completar la obra Shǐjì (史記, "registros históricos", también a veces traducido como "recuerdos históricos" o "memorias históricas"), que había comenzado su padre, Sima Tan. Al igual que su padre, trabajó como escriba principal en la corte Han. Con 20 años de edad comenzó un viaje por China para recabar información y confirmar datos sobre la historia del país. A la vuelta de su viaje, Sima Qian volvió a trabajar en la corte junto a su padre al servicio del emperador Han Wudi. A partir del año 109 a. C. , Sima Qian continuó la obra de su padre. En el año 99 a. C. , Sima Qian defendió públicamente al militar Li Ling, al que habían culpado de una derrota en la guerra contra los xiongnu, pueblo nómada del norte. Li Ling había sido responsabilizado por Han Wudi y los principales miembros de la corte de la derrota en la batalla. La defensa que hizo Sima Qian del general le valió la ira del emperador, que ordenó que lo castraran como castigo. La condena a castración era en la práctica una condena a muerte, ya que el suicidio estaba considerada la única opción digna después de la mutilación. Sin embargo, Sima Qian no se suicidó. Prefirió vulnerar las costumbres religiosas de la época para poder completar su obra. Tras pasar tres años en la cárcel fue puesto en libertad y continuó dedicado en cuerpo y alma a la escritura de los Shǐjì, que completó en el año 91 a. C. , poco antes de morir. Es difícil enfatizar suficientemente la importancia de Sima Qian en la historiografía china. Gran parte de los acontecimientos de las épocas más antiguas de China se conocen gracias a la meticulosidad de sus escritos. Su obra, Shǐjì, tendría una amplia influencia sobre los historiadores posteriores y ha marcado la manera en que los chinos ven su propia historia.
- Sima Qian oli historioitsija ja astrologi. Häntä pidetään Kiinan historiankirjoituksen isänä. Hänen tunnetuin teoksensa on Shiji (史記, "Muistiinmerkintöjä historiasta"), joka oli ensimmäinen yleiskatsaus Kiinan historiaan.
- Sima Qian est un historien chinois, le premier à avoir tenté de décrire l'histoire de la Chine depuis sa création. Tous les historiens impériaux chinois se sont par la suite inspirés de son œuvre. Il vécut sous le règne de l'empereur Wudi de la dynastie Han, et son père, Sima Tan (司馬談 / 司马谈, Sīmǎ Tán) était annaliste de la cour, charge à mi-chemin entre celle d'un astrologue et celle d'un annaliste, qui consistait à noter autant les phénomènes célestes et leur influence que les événements humains. La famille de Sima Qian s'installa à Maoling, dans les environs de la capitale Chang'an. Sima Qian était très précoce et lisait les livres anciens dès l'âge de dix ans. À vingt ans, il compléta son éducation en voyageant dans diverses provinces telles que celles du Jiangsu, du Anhui, du Zhejiang, du Hunan et du Henan. Plus tard, il travailla pour le gouvernement en effectuant notamment une mission d'inspection dans la région de l'actuelle ville de Kunming, nouvellement conquise par les forces impériales. Ses fonctions lui permirent aussi d'effectuer plusieurs voyages aux quatre coins de l'empire, à l'exception de quelques zones considérées barbares à l'époque, comme les provinces de Fujian et de Guangdong. En 107 av. J. -C. , après un deuil de trois ans, Sima Qian succéda au poste d'annaliste de son défunt père ce qui lui donne accès aux archives royales. Il put ainsi continuer l'œuvre ambitieuse entreprise auparavant par son père, c'est-à-dire un livre racontant toute l'histoire de la Chine. Sima Qian commença à écrire en 104 av. J. -C. Cependant, en 99 av. J. -C. , après avoir provoqué la colère de l'empereur Wu Di en plaidant pour Li Ling, un officier accusé de trahison, il fut condamné à être castré ou exécuté. À cette époque, être castré signifiait l'infamie et beaucoup de Chinois auraient préféré mourir plutôt que de vivre pareil déshonneur. Sima Qian choisit cependant de rester en vie pour achever son œuvre et tenir ainsi la promesse faite à son père. Il acheva en 104 av. J. -C. ses Mémoires Historiques. Amnistié en 96 av. J. -C. , l'empereur le prit comme secrétaire privé, poste réservé aux eunuques. Son œuvre principale est le Shiji (史記 / 史记, Shǐjì) Mémoires historiques, qui comporte de nombreuses biographies, dont celle de Confucius, et qui remonte jusqu'aux temps légendaires des Sanhuangwudi, que Sima Qian semble considérer comme véridiques.
- Sze-ma Csien (Sima Qian, i. e. 145–85?) a legnagyobb kínai történetíró volt, fő műve a Si-csi (Shiji, „A történetíró feljegyzései”). A Han-dinasztia idején élt. Apja, Sze-ma Tan a híres Han Vu-ti császár (i. e. 140-87) udvarában a „nagy csillagász” (tai si) tisztséget viselte, és ezt a címet örökölte Csien is. A korban a csillagászok feladata volt az uralkodó tetteinek és szavainak megörökítése is, így egyszerre voltak asztronómusok, asztrológusok, írnokok és történészek – vagyis minden olyan tevékenységért ők feleltek, amely kapcsolatban állt az idővel. Fájl:Si maqian. jpg Sima Qian Fájl:Sima Qian 2. jpg Sima Qian Sze-ma Csien fiatalkorát tanulással, illetve utazgatással töltötte. Műve megírásában mindkettőnek óriási jelentősége volt. Alaposan ismerte a korában létező összes írott művet, és hatalmas műveltsége a Si-csi minden során tükröződik. Ugyanakkor utazásai során megismerkedett a kínai történelem fontos eseményeinek helyszíneivel, illetve összegyűjtötte a múltra vonatkozó szóbeli hagyományokat, helyi legendákat, amelyeket részben beépített a művébe. A Si-csit apja, Sze-ma Tan kezdte összeállítani. Ő mint udvari csillagász hozzáférhetett a Han császári udvar levéltárában őrzött forrásokhoz, amelyekre munkáját építette. Nem tudjuk, hogy a Si-csi ma ismert változatából pontosan mennyit írt Sze-ma Tan és mennyit Csien; a legvalószínűbbnek az tűnik, hogy Tan csak az előkészületeket, az anyaggyűjtést végezte el, és a munka oroszlánrésze Csienre maradt. Mindenesetre a Si-csi különböző fejezetei nyelvi szempontból igen egységesek, nem ismerhető fel rajtuk több különböző ember keze nyoma, tehát valószínű, hogy a végleges változatot Sze-ma Csien készítette el. Amikor Sze-ma Tan i. e. 108-ban meghalt, végakaratában meghagyta Csiennek, hogy fejezze be a művet. Ettől fogva Sze-ma Csient nem csupán becsvágya hajtotta, hogy elkészítse minden idők egyik legnagyobb szabású történeti művét, hanem a fiúi kötelesség is – ez a hagyományos Kínában rendkívül fontos kötelék volt, amely minden más felett állt. I. e. 105-ben, a hároméves gyászidőszak leteltével Sze-ma Csient apja utódjaként kinevezték „nagy csillagásszá”. Így ő is bejáratossá vált az udvari levéltárba, és folytathatta a munkát. Valószínű, hogy i. e. 104-ben részt vett a híres Han-kori naptárreform kidolgozásában, amely egészen az i. sz. 20. század elejéig a kínai időszámítás alapja lett. Hivatali teendői mellett minden bizonnyal ezekben az években készítette el a Si-csi nagy részét. I. e. 99-ben élete tragikus fordulatot vett. Li Ling, egy tehetséges kínai hadvezér, akit Csien nagyon tisztelt, vereséget szenvedett a hsziungnuktól és megadta magát, ahelyett, hogy az ilyenkor szokásos öngyilkosságot választotta volna. Az udvarban – az öregedő és egyre zsarnokibb természetű Vu-ti császár kegyeit keresve – mindenki Li Ling és hívei ellen fordult, Sze-ma Csien kivételével, aki kiállt Li mellett. Ezért súlyos büntetést kapott: „felségsértésért” halálra ítélték. Az ilyen ítéletet meg lehetett váltani pénzzel vagy azzal, hogy az elítélt alávetette magát a kasztráció rendkívül megalázó büntetésének. Mivel a Sze-ma család nem volt túl vagyonos, a pénzbeli megváltás szóba sem jöhetett. Az egyetlen megoldás, amellyel Csien megőrizhette volna méltóságát, az öngyilkosság lett volna. A történetíró nagy dilemmával került szembe: vagy megöli magát, s ezzel megőrzi méltóságát, de megszegi atyja iránti kötelezettségét (a Si-csi befejezését), vagy pedig kasztráltatja magát, hogy így legyen alkalma befejezni a munkát, de élete hátralévő részét megvetett heréltként éli le. Sze-ma Csien ez utóbbit választotta, a kínai történetírás és az egész világirodalom nagy szerencséjére. Utolsó éveiről keveset tudunk, annyi biztos, hogy ekkoriban fejezte be a Si-csit. Halála időpontját nem ismerjük.
- Fu uno dei più grandi storici della Cina antica; ereditò dal padre Sima Tan la carica di Grande Astronomo presso la corte di Wu Di, il più importante imperatore della dinastia Han. Nel 99 a.C. fu condannato alla castrazione per aver preso le difese del generale Li Ling, che era caduto in disgrazia, ma sopravvisse alla vergogna per portare a termine la prima grande opera storiografica cinese, lo Shiji (Memorie Storiche), basata su varie fonti che erano state precedentemente raccolte durante numerosi peregrinaggi per tutta la Cina. Lo Shi Ji tratta della storia della Cina dai primordi fino alla caduta della dinastia Qin, fu preso come modello per tutte le Storie Dinastiche redatte dalle dinastie successive e costituisce una fonte storica di valore incalcolabile.
- 司馬 遷（しば せん、紀元前145年 - ?）は、中国前漢時代の歴史家で、『史記』の著者。 姓は司馬。名は遷、字は子長。司馬氏は周代の記録係の家系であり、父は前漢の太史令となった司馬談。官名により太史公を自称する。娘婿は楊敞（昭帝丞相・安平侯）、孫は楊惲で『史記』を広めた。 自身も父を継いで大史令を拝命、その職能・任務として、清時代まで使用された太初暦の制定を行なった。その後宮刑を受けるも（後述）、父の志を受け継いで歴史書『史記』を完成させた。
- Sima Qian was een Chinees historicus uit de Han-dynastie. Hij was de samensteller van de Shiji, het eerste Chinese werk dat de gehele op dat moment bekende Chinese geschiedenis beschreef. Hij wordt dan ook gezien als de vader van de Chinese geschiedschrijving.
- Sīmǎ Qiān 司马迁 var den første som nedtegnet Kinas historie fra skapelsen av.
- Sima Qian – chiński historyk, urzędnik na dworze cesarza Walecznego (Wudi) z dynastii Han, także astrolog i reformator kalendarza. Sima jest autorem monumentalnego dzieła Zapiski historyka (Shiji), obejmującego okres przeszło 2 tys. lat chińskiej historii od czasów najdawniejszych. Dzięki Zapiskom zyskał sobie miano ojca chińskiej historiografii, bywa także nazywany chińskim Herodotem
- Ssu-ma chi'ien, ou 司馬遷, foi um astrônomo, matemático e historiador chinês da dinastia Han do Oeste. Sendo filho de historiadores, Sima Quian fez inúmeras viagens com seus pais e acabou conhecendo diferentes lugares, realizando um esforço de interpretação do que via. Quando adulto foi promovido a funcionário da corte chinesa, escrevendo sua principal obra, o Shiji..
- Sima Qian (sau Ssu-ma chen sau Ssi-ma chen) a fost unul dintre cei mai mari istorici ai Chinei antice; de la tatăl său Sima Tan a ereditat oficiul de Mare Astronom la curtea lui Wu Di, cel mai important împărat din dinastia Han. În 99 e.c. a fost judecat şi castrat (aceasta a fost sentinţa tribunalului) pentru că a luat apărarea generalului Li Ling, care căzuse în disgraţie, dar a supravieţuit acestei situaţii dezonorante astfel că a putut duce la bun sfârşit prima mare operă istoriografică a Chinei; Shiji (Memorii Istorice), operă bazată pe diferite izvoare care fuseseră adunate în precedenţă de nenumăraţi peregrini în toată China. Shi Ji tratează istoria Chinei de la începuturi până la căderea Dinastia Qindinastiei Qin. Opera sa a fost luată ca model pentru toate istoriile dinastiilor ulterioare şi, mai ales, constituie un izvor istoric de valoare inestimabilă.
- Файл:Sima Qian. png Сыма Цянь (изображение из музея в Лушане) Файл:Sima Qian (painted portrait). jpg Сыма Цянь (современное изображение) Сыма Цянь (кит. 司馬遷 / 司马迁, пиньинь Sīmǎ Qiān; родился в 145 или ок. 135 г. до н. э. , умер ок. 90 г. до н. э. ) — потомственный историограф династии Хань, писатель, астроном. Известен как создатель «Ши-цзи» — грандиозного труда, описывающего историю Китая от мифических родоначальников и до современных Сыма Цяню времен.
- Sima Qian (司馬遷) var en kinesisk historiker. Han var kejserlig rikshistoriograf och är mest känd för att ha skrivit större delen av verket Shiji - 史記 som ger en översikt över två tusen år av Kinas historia. Detta verk var stilbildande för kinesisk historieskrivning under mycket lång tid. Sima Qian föddes och växte upp i Longmen i närheten av dagens Hancheng i en familj av historiografer. Hans far Sima Tan (司馬談) tjänade under Han Wudi med ansvar för det kejserliga biblioteket och kalendern. Under sin fars inflytande kände Sima Qian redan vid tio års ålder redan väl till de gamla skrifterna. Han studerade under de berömda konfucianerna Kong Anguo (孔安國) och Dong Zhongshu (董仲舒). När Sima var tjugo år så påbörjade han understödd av sin far en resa genom landet för att egenhändigt samla in historiska förstahandsskildringar för det verk som fadern påbörjat Shiji. Syftet med resan var att bekräfta gamla rykten och legender, och att besöka antika monument, inklusive de berömda gravarna för forntidens visa kungar Yu och Shun. Han besökte bland annat Shandong, Yunnan, Hebei, Zhejiang, Jiangsu, Jiangxi och Hunan. Efter dessa resor fick Sima en ämbetsmannapost med uppdrag att inspektera olika delar av landet. 110 f. Kr. när Sima var trettiofem år skickades han västerut på en militär expedition mot några "barbariska" (alltså icke-kinesiska) stammar. Samma år blev hans far Sima Tan sjuk och återkallade sonen till sin sida och ålade honom att slutföra det historiska verk som Sima Tan påbörjat - Shiji. Efter många år, under vilken tid Sima Qian kastrerades och därefter tillbringade tre år i fängelse, avslutade han slutligen verket 91 f. Kr.
- Sima Qian, Han Hanedanı'nın Büyük Fakihleri (太史令)'nin başkanı idi. Sarı İmparator'dan Han Wudi'ye 2000 senelik Çin tarihinin genel bakışını veren Shiji (史記) adlı çok övülmüş eserinden dolayı Çin tarihyazımının atası olarak sayılır. Bu tanımlayıcı eseri, daha sonraki Çin tarihyazımına temel attı.
- Си́ма Цянь — китайський історик («батько китайської історіографії») і письменник. Був, як і його батько Сима Тань, придворним історіографом та астрологом династії Хань. Сима Цянь є автором «Історичних записів» (史記/史记, shǐ-jì — «Шицзі» <Ши-тьі>), до складу яких входять біографії та вислови видатних історичних діячів, вірші та ін. У цьому збірнику (із 130 сувоїв) він описав більш як двотисячолітню історії Китаю — від часів легендарного Жовтого Імператора (黃帝，huáng-dì — Хуанді) до династіі Хань включно. «Історични записи» Сима Цяня мали великий вплив на китайських істориків наступних поколінь.
- 司馬遷（前135年－汉武帝末年），字子長，左馮翊夏陽(今陝西韓城）人，是中國古代的伟大的史学家和文學家。他撰写的《史记》被认为是中国史书的典范，因此後世尊称他稱爲史遷、太史公。
|
| rdfs:comment
|
- Sima Qian (ca. 145 or 135 BC–86 BC) was a Prefect of the Grand Scribes (太史令) of the chinese Dynasty. He is regarded as the father of Chinese historiography because of his highly praised work, Records of the Grand Historian (史記), a "Jizhuanti" style general history of China covering more than two thousand years from the Yellow Emperor to Emperor Han Wudi (漢武帝). His definitive work laid the foundation for later Chinese historiography.
- Sima Qian, Großjährigkeitsname Zichang (chin. 子長 / 子长, Zǐcháng, W. -G. Tzu-ch'ang; * um 145 v. Chr. ; † um 90 v. Chr. ) war ein chinesischer Historiker und Schriftsteller.
- Sima Qian va ser, probablement, l'historiador xinès més influent d'aquest país. En la prosa de la dinastia Han cal destacar els Shiji ('Documents històrics', cap el 85 aC), de Sima Qian, la primera història general de la Xina. També va ser un astrònom destacat.
- Sima Qian fue un historiador chino, probablemente el más importante de la historia de China. Dedicó su vida a completar la obra Shǐjì (史記, "registros históricos", también a veces traducido como "recuerdos históricos" o "memorias históricas"), que había comenzado su padre, Sima Tan. Al igual que su padre, trabajó como escriba principal en la corte Han. Con 20 años de edad comenzó un viaje por China para recabar información y confirmar datos sobre la historia del país.
- Sima Qian oli historioitsija ja astrologi. Häntä pidetään Kiinan historiankirjoituksen isänä. Hänen tunnetuin teoksensa on Shiji (史記, "Muistiinmerkintöjä historiasta"), joka oli ensimmäinen yleiskatsaus Kiinan historiaan.
- Sima Qian est un historien chinois, le premier à avoir tenté de décrire l'histoire de la Chine depuis sa création. Tous les historiens impériaux chinois se sont par la suite inspirés de son œuvre.
- Sze-ma Csien (Sima Qian, i. e. 145–85?) a legnagyobb kínai történetíró volt, fő műve a Si-csi (Shiji, „A történetíró feljegyzései”). A Han-dinasztia idején élt. Apja, Sze-ma Tan a híres Han Vu-ti császár (i. e. 140-87) udvarában a „nagy csillagász” (tai si) tisztséget viselte, és ezt a címet örökölte Csien is.
- Fu uno dei più grandi storici della Cina antica; ereditò dal padre Sima Tan la carica di Grande Astronomo presso la corte di Wu Di, il più importante imperatore della dinastia Han. Nel 99 a.C.
- Sima Qian was een Chinees historicus uit de Han-dynastie. Hij was de samensteller van de Shiji, het eerste Chinese werk dat de gehele op dat moment bekende Chinese geschiedenis beschreef. Hij wordt dan ook gezien als de vader van de Chinese geschiedschrijving.
- Sīmǎ Qiān 司马迁 var den første som nedtegnet Kinas historie fra skapelsen av.
- Sima Qian – chiński historyk, urzędnik na dworze cesarza Walecznego (Wudi) z dynastii Han, także astrolog i reformator kalendarza. Sima jest autorem monumentalnego dzieła Zapiski historyka (Shiji), obejmującego okres przeszło 2 tys. lat chińskiej historii od czasów najdawniejszych. Dzięki Zapiskom zyskał sobie miano ojca chińskiej historiografii, bywa także nazywany chińskim Herodotem
- Ssu-ma chi'ien, ou 司馬遷, foi um astrônomo, matemático e historiador chinês da dinastia Han do Oeste. Sendo filho de historiadores, Sima Quian fez inúmeras viagens com seus pais e acabou conhecendo diferentes lugares, realizando um esforço de interpretação do que via. Quando adulto foi promovido a funcionário da corte chinesa, escrevendo sua principal obra, o Shiji..
- Sima Qian (sau Ssu-ma chen sau Ssi-ma chen) a fost unul dintre cei mai mari istorici ai Chinei antice; de la tatăl său Sima Tan a ereditat oficiul de Mare Astronom la curtea lui Wu Di, cel mai important împărat din dinastia Han. În 99 e.c.
- Файл:Sima Qian. png Сыма Цянь (изображение из музея в Лушане) Файл:Sima Qian (painted portrait). jpg Сыма Цянь (современное изображение) Сыма Цянь (кит. 司馬遷 / 司马迁, пиньинь Sīmǎ Qiān; родился в 145 или ок. 135 г. до н. э. , умер ок. 90 г. до н. э. ) — потомственный историограф династии Хань, писатель, астроном.
- Sima Qian (司馬遷) var en kinesisk historiker. Han var kejserlig rikshistoriograf och är mest känd för att ha skrivit större delen av verket Shiji - 史記 som ger en översikt över två tusen år av Kinas historia. Detta verk var stilbildande för kinesisk historieskrivning under mycket lång tid. Sima Qian föddes och växte upp i Longmen i närheten av dagens Hancheng i en familj av historiografer.
- Sima Qian, Han Hanedanı'nın Büyük Fakihleri (太史令)'nin başkanı idi. Sarı İmparator'dan Han Wudi'ye 2000 senelik Çin tarihinin genel bakışını veren Shiji (史記) adlı çok övülmüş eserinden dolayı Çin tarihyazımının atası olarak sayılır. Bu tanımlayıcı eseri, daha sonraki Çin tarihyazımına temel attı.
- Си́ма Цянь — китайський історик («батько китайської історіографії») і письменник. Був, як і його батько Сима Тань, придворним історіографом та астрологом династії Хань.
- 司馬遷（前135年－汉武帝末年），字子長，左馮翊夏陽(今陝西韓城）人，是中國古代的伟大的史学家和文學家。他撰写的《史记》被认为是中国史书的典范，因此後世尊称他稱爲史遷、太史公。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
