| dbpedia-owl:abstract
|
- Sima Qian va ser probablement l'historiador xinès més influent d'aquest país, amb un paper que alguns han comparat al del grec Heròdot a Occident. En la prosa de la dinastia Han cal destacar els Shiji ('Documents històrics', envers l'any 85 aC), de Sima Qian, la primera història general de la Xina. També va ser un astrònom destacat. Historiador dels dos darrers segles abans de la nostra era, Prefecte dels Grans Escribes a la Xina durant la Dinastia Han, tot i que les obligacions del càrrec es limitaven a l’astronomia i el calendari (tenien poc poder real) però tenien accés a molta font d’informació dels arxius del palau.
- S’-ma Čchien byl čínský historik a spisovatel. Je považován za zakladatele čínské historiografie. Jeho zásadní dílo, Zápisky historika (Š'-ťi), bylo koncipováno jako světové dějiny a stalo se vzorem pro pozdější dějiny dynastií.
- Sima Qian, Großjährigkeitsname Zichang (chinesisch 子長 / 子长 Zǐcháng, W. -G. Tzu-ch'ang; * um 145 v. Chr. ; † um 90 v. Chr. ) war ein chinesischer Historiker und Schriftsteller.
- Sima Qian (ca. 145 or 135 BC – 86 BC) was a Prefect of the Grand Scribes (太史公 taishigong) of the Han Dynasty. He is regarded as the father of Chinese historiography for his highly praised work, Records of the Grand Historian, a "Jizhuanti"-style general history of China, covering more than two thousand years from the Yellow Emperor to Emperor Wu of Han. His definitive work laid the foundation for later Chinese historiography.
- Sima Qian fue un historiador chino, probablemente el más importante de la nacion de la Antigua China. Dedicó su vida a completar la obra Shǐjì (史記, "registros históricos", también a veces traducido como "recuerdos históricos" o "memorias históricas"), que había comenzado su padre, Sima Tan. Al igual que su padre, trabajó como escriba principal en la corte Han. Con 20 años de edad comenzó un viaje por China para recabar información y confirmar datos sobre la historia del país. A la vuelta de su viaje, Sima Qian volvió a trabajar en la corte junto a su padre al servicio del emperador Han Wudi. A partir del año 109 a. C. , Sima Qian continuó la obra de su padre. En el año 99 a. C. , Sima Qian defendió públicamente al militar Li Ling, al que habían culpado de una derrota en la guerra contra los xiongnu, pueblo nómada del norte. Li Ling había sido responsabilizado por Han Wudi y los principales miembros de la corte de la derrota en la batalla. La defensa que hizo Sima Qian del general le valió la ira del emperador, que ordenó que lo castraran como castigo. La condena a castración era en la práctica una condena a muerte, ya que el suicidio estaba considerada la única opción digna después de la mutilación. Sin embargo, Sima Qian no se suicidó. Prefirió vulnerar las costumbres religiosas de la época para poder completar su obra. Tras pasar tres años en la cárcel fue puesto en libertad y continuó dedicado en cuerpo y alma a la escritura de los Shǐjì, que completó en el año 91 a. C. , poco antes de morir. Es difícil enfatizar suficientemente la importancia de Sima Qian en la historiografía china. Gran parte de los acontecimientos de las épocas más antiguas de China se conocen gracias a la meticulosidad de sus escritos. Su obra, Shǐjì, tendría una amplia influencia sobre los historiadores posteriores y ha marcado la manera en que los chinos ven su propia historia.
- Sima Qian oli historioitsija ja astrologi. Häntä pidetään Kiinan historiankirjoituksen isänä. Hänen tunnetuin teoksensa on Shiji (史記, "Muistiinmerkintöjä historiasta"), joka oli ensimmäinen yleiskatsaus Kiinan historiaan.
- Sima Qian est un historien chinois, le premier à avoir tenté de décrire l'histoire de la Chine depuis sa création. Tous les historiens impériaux chinois se sont par la suite inspirés de son œuvre. Il vécut sous le règne de l'empereur Wudi de la dynastie Han, et son père, Sima Tan (司馬談 / 司马谈, Sīmǎ Tán) était annaliste de la cour, charge à mi-chemin entre celle d'un astrologue et celle d'un annaliste, qui consistait à noter autant les phénomènes célestes et leur influence que les événements humains. La famille de Sima Qian s'installa à Maoling, dans les environs de la capitale Chang'an. Sima Qian était très précoce et lisait les livres anciens dès l'âge de dix ans. À vingt ans, il compléta son éducation en voyageant dans diverses provinces telles que celles du Jiangsu, du Anhui, du Zhejiang, du Hunan et du Henan. Plus tard, il travailla pour le gouvernement en effectuant notamment une mission d'inspection dans la région de l'actuelle ville de Kunming, nouvellement conquise par les forces impériales. Ses fonctions lui permirent aussi d'effectuer plusieurs voyages aux quatre coins de l'empire, à l'exception de quelques zones considérées barbares à l'époque, comme les provinces de Fujian et de Guangdong. En 107 av. J. -C. , après un deuil de trois ans, Sima Qian succéda au poste d'annaliste de son défunt père ce qui lui donne accès aux archives royales. Il put ainsi continuer l'œuvre ambitieuse entreprise auparavant par son père, c'est-à-dire un livre racontant toute l'histoire de la Chine. Sima Qian commença à écrire en 104 av. J. -C. Cependant, en 99 av. J. -C. , après avoir provoqué la colère de l'empereur Wudi en plaidant pour Li Ling, un officier accusé de trahison, il fut condamné à être castré ou exécuté. À cette époque, être castré signifiait l'infamie et beaucoup de Chinois auraient préféré mourir plutôt que de vivre pareil déshonneur. Sima Qian choisit cependant de rester en vie pour achever son œuvre et tenir ainsi la promesse faite à son père. Il acheva en 91 av. J. -C. ses Mémoires Historiques. Amnistié en 96 av. J. -C. , l'empereur le prit comme secrétaire privé, poste réservé aux eunuques. Son œuvre principale est le Shiji (史記 / 史记, Shǐjì) Mémoires historiques, qui comporte de nombreuses biographies, dont celle de Confucius, et qui remonte jusqu'aux temps légendaires des Sanhuangwudi, que Sima Qian semble considérer comme véridiques.
- Sze-ma Csien kínai történetíró, csillagász és naptárkészítő volt. A kínai történettudomány atyjaként tisztelik A történetíró feljegyzései (史記 vagy 史记, Shiji / Si-csi) című munkája miatt, amely Kína történetét öleli fel a Sárga Császár ideje és Vu császár közt eltelt több, mint két évezredben. A mű részét képezi a Huszonnégy történet című gyűjteménynek.
- Fu uno dei più grandi storici della Cina antica; ereditò dal padre Sima Tan la carica di Grande Astronomo presso la corte di Wu Di, il più importante imperatore della dinastia Han. Nel 99 a.C. fu condannato all'evirazione per aver preso le difese del generale Li Ling, che era caduto in disgrazia, ma sopravvisse alla vergogna per portare a termine la prima grande opera storiografica cinese, lo Shiji (Memorie Storiche), basata su varie fonti che erano state precedentemente raccolte durante numerosi peregrinaggi per tutta la Cina. Lo Shi Ji tratta della storia della Cina dai primordi fino alla caduta della dinastia Qin, fu preso come modello per tutte le Storie Dinastiche redatte dalle dinastie successive e costituisce una fonte storica di valore incalcolabile.
- 司馬遷（しばせん、紀元前145/135年? – 紀元前87/86年?）は、中国前漢時代の歴史家で、『史記』の著者。 姓は司馬。名は遷、字は子長。周代の記録係である司馬氏の子孫で、太史令の司馬談を父に持つ。太初暦の制定や、通史『史記』の執筆などの業績がある。
- 사마 천은 중국 전한(前漢)시대의 역사가이다. 자는 자장(子長)이며, 아버지인 사마담(司馬談)의 관직이었던 태사령(太史令) 벼슬을 물려받아 복무하였다. 태사공(太史公)이라고 불리기도 했다. 후에 이릉사건에 연루되었다. 이릉 장군이 흉노와의 전쟁에서 중과부적으로 진 사건에서 이릉(李陵)을 변호하다 무제(武帝)의 노여움을 사서 궁형(宮刑)을 받게 된 것이었다. 사마천은 《사기(史記)》의 저자로서 동양 최고의 역사가의 한 명으로 꼽히어 중국 '역사의 아버지'라고 일컬어진다. 실제 사마천의 사기는 역사를 사가가 해석한 글로 존중받는다.
- Sima Qian was een Chinees historicus uit de Han-dynastie. Hij was de samensteller van de Shiji, het eerste Chinese werk dat de gehele op dat moment bekende Chinese geschiedenis beschreef. Hij wordt dan ook gezien als de vader van de Chinese geschiedschrijving.
- Sima Qian var den første som nedtegnet Kinas historie fra skapelsen av. Han var en prefekt for storskriverne (太史公, taishigong) under Handynastiet. Med sitt historiearbeider regnes han som den kinesiske historieskrivnings far.
- Sima Qian – chiński historyk, urzędnik na dworze cesarza Wudi z dynastii Han, także astrolog i reformator kalendarza. Sima jest autorem monumentalnego dzieła Zapiski historyka (Shiji), obejmującego okres przeszło 2 tys. lat chińskiej historii od czasów najdawniejszych. Dzięki Zapiskom zyskał sobie miano ojca chińskiej historiografii, bywa także nazywany chińskim Herodotem. Zapiski opracowywał kontynuując pracę ojca, Sima Tana (jego wkład jest nieustalony), odziedziczywszy po nim w 110 p.n.e. godność (tytuł taishiling, 太史令) na dworze cesarskim. Oskarżony o zdradę, Sima Qian w 99 p.n.e. został wykastrowany, ale nie popełnił zgodnie ze zwyczajem samobójstwa, bo pragnął kontynuować pracę nad Zapiskami. Po kastracji, jako pierwszy w historii Chin eunuch, został cesarskim sekretarzem. Odtąd stanowisko to zwyczajowo otrzymywali eunuchowie.
- Sima Qian, Ssu-ma chi'ien ou 司馬遷 foi um astrônomo, matemático e historiador chinês da dinastia Han do Oeste, considerado o primeiro grande historiador chinês. Sendo filho de historiadores, Sima Qian fez inúmeras viagens com seus pais e acabou conhecendo diferentes lugares, realizando um esforço de interpretação do que via. Quando adulto foi promovido a funcionário da corte chinesa, escrevendo sua principal obra, o Shiji.
- Сыма Цянь — потомственный историограф династии Хань, писатель, астроном. Известен как создатель «Ши-цзи» — грандиозного труда, описывающего историю Китая от мифических родоначальников и до современных Сыма Цяню времен.
- Sima Qian (司馬遷) var en kinesisk historiker. Han var kejserlig rikshistoriograf och är mest känd för att ha skrivit större delen av verket Shiji - 史記 som ger en översikt över två tusen år av Kinas historia. Detta verk var stilbildande för kinesisk historieskrivning under mycket lång tid. ” Graven fylldes med modeller av palats, paviljonger och tjänstelokaler, samt med fina kärl, ädelstenar och sällsyntheter. Hantverkare beordrades att rigga armborst så att tjuvar som bröt sig in skulle bli skjutna. Alla landets vattendrag, Gula floden och Yangtse, avbildades i kvicksilver, och genom en teknisk anordning flödade de ut i en ocean i miniatyr. Himlens stjärnbilder visades i taket med jordens regioner nedanför. Ljusen tillverkades av valolja för att garantera att de skulle brinna så länge som möjligt. „ — Sima Qian beskriver Terrakottaarméns grav.
- Си́ма Цянь — китайський історик («батько китайської історіографії») і письменник. Був, як і його батько Сима Тань, придворним історіографом та астрологом династії Хань. Сима Цянь є автором «Історичних записів» (史記/史记, shǐ-jì — «Шицзі» <Ши-тьі>), до складу яких входять біографії та вислови видатних історичних діячів, вірші та ін. У цьому збірнику (із 130 сувоїв) він описав більш як двотисячолітню історії Китаю — від часів легендарного Жовтого Імператора (黃帝，huáng-dì — Хуанді) до династіі Хань включно. «Історичні записи» Сима Цяня мали великий вплив на китайських істориків наступних поколінь.
- Tư Mã Thiên, tên tự là Tử Trường, là tác giả bộ Sử ký (史記); với bộ sử đó, ông được tôn là Sử thánh, một trong Mười vị thánh trong lịch sử Trung Quốc. Ông làm chức Thái sử lệnh (太史令) rồi Trung thư lệnh, đời nhà Hán. Sử ký là công trình sử học lớn nhất của Trung Quốc và là một trong những quyển sử có tiếng nhất của thế giới. Đặc biệt bộ sử này còn là một trong những tác phẩm văn học ưu tú của nhân loại. Bộ sử vĩ đại này miêu tả tổng quát về lịch sử Trung Quốc bao trùm 2.000 năm từ Hoàng Đế đến đời Hán Vũ Đế. Công trình này là nền tảng cho các phát triển sau này trong sử học Trung Hoa.
- 司馬遷（前145年或前135年－前86年），字子長，左馮翊夏陽（今陝西韓城）人，是中國古代著名的史学家和文學家。他撰写的《史记》被公认为是中国史书的典范，因此被後世尊称爲史遷、太史公。
|
| rdfs:comment
|
- Sima Qian va ser probablement l'historiador xinès més influent d'aquest país, amb un paper que alguns han comparat al del grec Heròdot a Occident. En la prosa de la dinastia Han cal destacar els Shiji ('Documents històrics', envers l'any 85 aC), de Sima Qian, la primera història general de la Xina. També va ser un astrònom destacat.
- S’-ma Čchien byl čínský historik a spisovatel. Je považován za zakladatele čínské historiografie. Jeho zásadní dílo, Zápisky historika (Š'-ťi), bylo koncipováno jako světové dějiny a stalo se vzorem pro pozdější dějiny dynastií.
- Sima Qian, Großjährigkeitsname Zichang (chinesisch 子長 / 子长 Zǐcháng, W. -G. Tzu-ch'ang; * um 145 v. Chr. ; † um 90 v. Chr. ) war ein chinesischer Historiker und Schriftsteller.
- Sima Qian (ca. 145 or 135 BC – 86 BC) was a Prefect of the Grand Scribes (太史公 taishigong) of the Han Dynasty. He is regarded as the father of Chinese historiography for his highly praised work, Records of the Grand Historian, a "Jizhuanti"-style general history of China, covering more than two thousand years from the Yellow Emperor to Emperor Wu of Han. His definitive work laid the foundation for later Chinese historiography.
- Sima Qian fue un historiador chino, probablemente el más importante de la nacion de la Antigua China. Dedicó su vida a completar la obra Shǐjì (史記, "registros históricos", también a veces traducido como "recuerdos históricos" o "memorias históricas"), que había comenzado su padre, Sima Tan. Al igual que su padre, trabajó como escriba principal en la corte Han. Con 20 años de edad comenzó un viaje por China para recabar información y confirmar datos sobre la historia del país.
- Sima Qian oli historioitsija ja astrologi. Häntä pidetään Kiinan historiankirjoituksen isänä. Hänen tunnetuin teoksensa on Shiji (史記, "Muistiinmerkintöjä historiasta"), joka oli ensimmäinen yleiskatsaus Kiinan historiaan.
- Sima Qian est un historien chinois, le premier à avoir tenté de décrire l'histoire de la Chine depuis sa création. Tous les historiens impériaux chinois se sont par la suite inspirés de son œuvre.
- Sze-ma Csien kínai történetíró, csillagász és naptárkészítő volt. A kínai történettudomány atyjaként tisztelik A történetíró feljegyzései (史記 vagy 史记, Shiji / Si-csi) című munkája miatt, amely Kína történetét öleli fel a Sárga Császár ideje és Vu császár közt eltelt több, mint két évezredben. A mű részét képezi a Huszonnégy történet című gyűjteménynek.
- Fu uno dei più grandi storici della Cina antica; ereditò dal padre Sima Tan la carica di Grande Astronomo presso la corte di Wu Di, il più importante imperatore della dinastia Han. Nel 99 a.C.
- 司馬遷（しばせん、紀元前145/135年? – 紀元前87/86年?）は、中国前漢時代の歴史家で、『史記』の著者。 姓は司馬。名は遷、字は子長。周代の記録係である司馬氏の子孫で、太史令の司馬談を父に持つ。太初暦の制定や、通史『史記』の執筆などの業績がある。
- 사마 천은 중국 전한(前漢)시대의 역사가이다. 자는 자장(子長)이며, 아버지인 사마담(司馬談)의 관직이었던 태사령(太史令) 벼슬을 물려받아 복무하였다. 태사공(太史公)이라고 불리기도 했다. 후에 이릉사건에 연루되었다. 이릉 장군이 흉노와의 전쟁에서 중과부적으로 진 사건에서 이릉(李陵)을 변호하다 무제(武帝)의 노여움을 사서 궁형(宮刑)을 받게 된 것이었다. 사마천은 《사기(史記)》의 저자로서 동양 최고의 역사가의 한 명으로 꼽히어 중국 '역사의 아버지'라고 일컬어진다. 실제 사마천의 사기는 역사를 사가가 해석한 글로 존중받는다.
- Sima Qian was een Chinees historicus uit de Han-dynastie. Hij was de samensteller van de Shiji, het eerste Chinese werk dat de gehele op dat moment bekende Chinese geschiedenis beschreef. Hij wordt dan ook gezien als de vader van de Chinese geschiedschrijving.
- Sima Qian var den første som nedtegnet Kinas historie fra skapelsen av. Han var en prefekt for storskriverne (太史公, taishigong) under Handynastiet. Med sitt historiearbeider regnes han som den kinesiske historieskrivnings far.
- Sima Qian – chiński historyk, urzędnik na dworze cesarza Wudi z dynastii Han, także astrolog i reformator kalendarza. Sima jest autorem monumentalnego dzieła Zapiski historyka (Shiji), obejmującego okres przeszło 2 tys. lat chińskiej historii od czasów najdawniejszych. Dzięki Zapiskom zyskał sobie miano ojca chińskiej historiografii, bywa także nazywany chińskim Herodotem. Zapiski opracowywał kontynuując pracę ojca, Sima Tana (jego wkład jest nieustalony), odziedziczywszy po nim w 110 p.n.e.
- Sima Qian, Ssu-ma chi'ien ou 司馬遷 foi um astrônomo, matemático e historiador chinês da dinastia Han do Oeste, considerado o primeiro grande historiador chinês. Sendo filho de historiadores, Sima Qian fez inúmeras viagens com seus pais e acabou conhecendo diferentes lugares, realizando um esforço de interpretação do que via. Quando adulto foi promovido a funcionário da corte chinesa, escrevendo sua principal obra, o Shiji.
- Сыма Цянь — потомственный историограф династии Хань, писатель, астроном. Известен как создатель «Ши-цзи» — грандиозного труда, описывающего историю Китая от мифических родоначальников и до современных Сыма Цяню времен.
- Sima Qian (司馬遷) var en kinesisk historiker. Han var kejserlig rikshistoriograf och är mest känd för att ha skrivit större delen av verket Shiji - 史記 som ger en översikt över två tusen år av Kinas historia. Detta verk var stilbildande för kinesisk historieskrivning under mycket lång tid. ” Graven fylldes med modeller av palats, paviljonger och tjänstelokaler, samt med fina kärl, ädelstenar och sällsyntheter.
- Си́ма Цянь — китайський історик («батько китайської історіографії») і письменник. Був, як і його батько Сима Тань, придворним історіографом та астрологом династії Хань. Сима Цянь є автором «Історичних записів» (史記/史记, shǐ-jì — «Шицзі» <Ши-тьі>), до складу яких входять біографії та вислови видатних історичних діячів, вірші та ін.
- Tư Mã Thiên, tên tự là Tử Trường, là tác giả bộ Sử ký (史記); với bộ sử đó, ông được tôn là Sử thánh, một trong Mười vị thánh trong lịch sử Trung Quốc. Ông làm chức Thái sử lệnh (太史令) rồi Trung thư lệnh, đời nhà Hán. Sử ký là công trình sử học lớn nhất của Trung Quốc và là một trong những quyển sử có tiếng nhất của thế giới. Đặc biệt bộ sử này còn là một trong những tác phẩm văn học ưu tú của nhân loại.
- 司馬遷（前145年或前135年－前86年），字子長，左馮翊夏陽（今陝西韓城）人，是中國古代著名的史学家和文學家。他撰写的《史记》被公认为是中国史书的典范，因此被後世尊称爲史遷、太史公。
|
.jpg/200px-Sima_Qian_(painted_portrait).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}