| dbpedia-owl:abstract
|
- Established in September 12 2001,Sili Bank also known as the Korea 626 Shenyang Co. is a financial institution based in Chilbosan/Qibaoshan Hotel in Shenyang, Liaoning, China, closely related to the government of North Korea. The name "sili" means "true profit" in both Chinese and Korean. Since October 8 2001, the webmail provider began offering a limited electronic mail relay service to and from North Korea, where Internet access is limited. Along with Chesin. com, Sili Bank appears to be one of only two e-mail gateways to DPRK. Sili Bank maintains dedicated servers in Pyongyang and Shenyang, between which e-mail transmissions are exchanged once every 10 minutes (when the service commenced, this was hourly). In 2001, it was initially limited to those who want to exchange e-mails with trade companies or government agencies. As of May 10, 2003, the fee for sending an e-mail to North Korea from abroad, was 0.1 euros per kilobyte for up to 40 kilobytes, and 0.02 euros for each additional kilobyte in each e-mail transmission. The minimum charge per e-mail was 1 euro (for an e-mail having a size up to 10 kilobytes). Customers must first pre-register with Sili Bank with prepayment for estimated usage over a three-month period to the webmaster Li Mingchun. Sili Bank only allows e-mail relay between registered users of the service.
- 実利銀行：Template:Lang（シルリ ウネン：Silibank）は、朝鮮民主主義人民共和国の企業。貿易業ならびに同国における対外インターネットプロバイダー業を営んでいる。事務所及びサーバーは中華人民共和国の瀋陽市内にある北朝鮮独資の七宝山飯店（七宝山ホテル）5階にある。 名前に「銀行」とあるが、現時点では銀行業は行われていない。ただ、朝鮮語での「Template:Lang」（漢字表記では「銀行」）は、日本語と同様に「銀行」を表すことから、開設段階では銀行業を行う見込みがあった可能性が考えられる。
- 實利銀行是中國一間與北韓有密切關係的銀行，其總部設於遼寧省瀋陽市。 2001年，實利銀行開始提供中國與北韓之間的電郵轉接服務，由於北韓的互聯網幾乎與外界隔絕，實利銀行的閘口成為北韓全國僅有的兩個電郵閘口之一。 實利銀行在瀋陽及平壤設有伺服器，在服務啟用時，電郵數據交換為每10分鐘一次。 截至2003年5月10日，傳送電郵往北韓的價錢為每1 KB收10歐分，超過40 KB後每額外1 KB收0.2歐分，而每封電郵的最低收費為一歐元，用戶需先往實利銀行預繳首三個月款項，按估計用量計算。
- Créée le 12 septembre 2001, la Sili Bank est une institution financière basée dans l'hôtel Chilbosan/Qibaoshan à Shenyang dans le Liaoning, en Chine, étroitement lié au gouvernement de la Corée du Nord. Son nom "Sili" (實利) signifie "gain" ou "profit" aussi bien en chinois comme en coréen. Depuis le 8 Octobre 2001, le prestataire webmail a commencé à offrir un nombre limité de service de relais de courriéls depuis et vers la Corée du Nord, où l'accès à Internet est limité. Avec Chesin. com, Sili Bank semble être l'une des deux passerelles de courriéls vers la RPDC. Sili Bank possèderait un parc de serveurs à Pyongyang et à Shenyang, entre lesquels e-mail transmissions sont échangés une fois tous les 10 minutes (lorsque le service a commencé, c'était toutes les heures). En 2001, il était initialement limité à ceux qui veulent échanger des courriels avec des sociétés commerciales ou des organismes gouvernementaux. Au 10 mai 2003, les frais pour l'envoi d'un e-mail à la Corée du Nord de l'étranger, était de 0,1 euros par kilo-octet pour un maximum de 40 kilo-octets, et 0,02 euros pour chaque Ko supplémentaire dans chaque courriel de transmission. Le prix minimum par courriel a été de 1 euro (pour un e-mail ayant une taille allant jusqu'à 10 kilo-octets). Les clients doivent d'abord s'inscrire au préalable auprès au webmestre de la Sili Bank, Li Mingchun, avec paiement anticipé pour l'utilisation estimée sur une période de trois mois . Sili Bank ne permet-mail relais e entre les utilisateurs enregistrés du service .
|
| rdfs:comment
|
- 実利銀行：Template:Lang（シルリ ウネン：Silibank）は、朝鮮民主主義人民共和国の企業。貿易業ならびに同国における対外インターネットプロバイダー業を営んでいる。事務所及びサーバーは中華人民共和国の瀋陽市内にある北朝鮮独資の七宝山飯店（七宝山ホテル）5階にある。 名前に「銀行」とあるが、現時点では銀行業は行われていない。ただ、朝鮮語での「Template:Lang」（漢字表記では「銀行」）は、日本語と同様に「銀行」を表すことから、開設段階では銀行業を行う見込みがあった可能性が考えられる。
- 實利銀行是中國一間與北韓有密切關係的銀行，其總部設於遼寧省瀋陽市。 2001年，實利銀行開始提供中國與北韓之間的電郵轉接服務，由於北韓的互聯網幾乎與外界隔絕，實利銀行的閘口成為北韓全國僅有的兩個電郵閘口之一。 實利銀行在瀋陽及平壤設有伺服器，在服務啟用時，電郵數據交換為每10分鐘一次。 截至2003年5月10日，傳送電郵往北韓的價錢為每1 KB收10歐分，超過40 KB後每額外1 KB收0.2歐分，而每封電郵的最低收費為一歐元，用戶需先往實利銀行預繳首三個月款項，按估計用量計算。
- Established in September 12 2001,Sili Bank also known as the Korea 626 Shenyang Co. is a financial institution based in Chilbosan/Qibaoshan Hotel in Shenyang, Liaoning, China, closely related to the government of North Korea. The name "sili" means "true profit" in both Chinese and Korean. Since October 8 2001, the webmail provider began offering a limited electronic mail relay service to and from North Korea, where Internet access is limited. Along with Chesin.
- Créée le 12 septembre 2001, la Sili Bank est une institution financière basée dans l'hôtel Chilbosan/Qibaoshan à Shenyang dans le Liaoning, en Chine, étroitement lié au gouvernement de la Corée du Nord. Son nom "Sili" (實利) signifie "gain" ou "profit" aussi bien en chinois comme en coréen. Depuis le 8 Octobre 2001, le prestataire webmail a commencé à offrir un nombre limité de service de relais de courriéls depuis et vers la Corée du Nord, où l'accès à Internet est limité. Avec Chesin.
|
