| dbpedia-owl:abstract
|
- Sikhism is a monotheistic religion founded in 15th century Punjab, India on the teachings of Guru Nanak Dev Ji and ten successive Sikh Gurus (the last teaching being the sacred text Guru Granth Sahib Ji). It is the fifth-largest organized religion in the world and one of the fastest-growing. This system of religious philosophy and expression has been traditionally known as the Gurmat (literally 'of the gurus'). Punjab of India is the only region in world with a majority Sikh population. The principal beliefs of Sikhism are faith and justice, in Waheguru—represented by the phrase ik ōaṅkār, meaning one God. Sikhism advocates the pursuit of salvation through disciplined, personal meditation on the name and message of God. The followers of Sikhism are ordained to follow the teachings of the ten Sikh gurus, or enlightened leaders, as well as the holy scripture entitled the Gurū Granth Sāhib Ji, which, along with the writings of six of the ten Sikh Gurus, includes selected works of many devotees from diverse socio-economic and religious backgrounds. The text was decreed by Guru Gobind Singh Ji, the tenth guru, as the final guru of the Sikh religion. Sikhism's traditions and teachings are associated with the history, society and culture of Punjab. Adherents of Sikhism are known as Sikhs (students or disciples) and number over 26 million across the world. Most Sikhs live in Punjab, India although there is a significant Sikh diaspora. Until India's partition, millions of Sikhs lived in what is now Pakistani Punjab.
- Die Sikh-Religion ist eine im 15. Jahrhundert entstandene monotheistische Religion, die auf den Wanderprediger Guru Nanak zurückgeht. Die im Punjab (Nord-Indien) begründete Reformbewegung – im deutschen Sprachraum auch als Sikhismus bezeichnet – hat heute rund 23 Millionen Anhänger, wovon die Mehrzahl in Indien lebt. Wesentliche Merkmale der Sikh-Religion sind die Betonung der Einheit der Schöpfung, die Abkehr von „Aberglauben“, traditionellen religiösen Riten und sozialer Hierarchisierung entlang Religion, Herkunft und Geschlecht. Es existieren jedoch verschiedene formale Vorgaben z. B. bezüglich Kleidung, Namensgebung und Auftreten. Die Sikh-Religion orientiert sich nicht an der Einhaltung religiöser Dogmen, sondern hat das Ziel, religiöse Weisheit für den Alltag nutzbar zu machen. Guru Nanak sowie seine neun nachfolgenden Gurus (religiöse Vorbilder) unterstreichen in ihren Einsichten, die schriftlich in dem Werk Guru Granth Sahib überliefert sind, ihr Verständnis, über vorhandene Religionen hinauszugehen, und distanzieren sich inhaltlich von den dominierenden religiösen Traditionen ihres Zeitalters, darunter Buddhismus, Hinduismus und Islam.
- El sijismo es una religión india que se desarrolló en el contexto del conflicto entre las doctrinas del hinduismo y del islam durante los siglos XVI y XVII. A los seguidores del sijismo se les llama sijes (en inglés sikhs). Fue fundada por Gurú Nanak en el siglo XVI.
- Sikhiläisyys eli sikhismi on 1500-luvulla alkunsa saanut intialainen uskonto ja nuorin maailmanuskonnoista. Sana sikh merkitsee oppilasta. Sikhi uskoo yhteen jumalaan ja kymmenen gurun opetuksiin, jotka on kerrottu sikhien pyhässä kirjassa Guru Granth Sahibissa. Sikhismillä on yli 23 miljoonaa kannattajaa, ja se on kahdeksanneksi suurin uskonto maailmassa. Hinduperheeseen syntynyt uskonnon perustaja Guru Nānak arvosteli islamia ja hindulaisuutta sekä vastusti kastijärjestelmää. Hänen seuraajansa kutsuivat häntä guruksi, opettajaksi. Ennen kuolemaansa Nanak valitsi uuden gurun seuraamaan häntä ja johtamaan sikhejä. Tämä perinne jatkui niin, että kymmenes ja viimeinen guru, Guru Gobind Singh nimettiin vuonna 1699.
- Il sikhismo è una religione nata in India settentrionale nel XV secolo, basata sull'insegnamento di dieci Guru che vissero in India tra il XV ed il XVII secolo. L'etimologia della parola Sikhismo si rintraccia nella parola Sikh, che deriva dal sanscrito e che significa "discepolo" o "allievo", o dal dialetto indoeuropeo pali, sikkhā. Hari Singh Nalwa Hari Singh Nalwa nacque nel 1781 a Gujrawale nella casa di Bhai Gurdial Singh. Per la sua abilita` nell`usare le armi e nel cavalcare, ricevette una medaglia d`oro da Maharaja Ranjit Singh il quale lo invito` ad arruolarsi nell`esercito reale. Un giorno Hari Singh e il Maharaja decisero di andare a caccia nella giungla. Durante il percorso, Hari Singh fu attaccato improvvisamente da un leone. Ma Hari Singh Ji con la propria forza lo scaravento` per terra, e prima che il felino si riprendesse per attaccare, egli lo taglio` in due con la sua spada. Ammirando il coraggio che aveva dimostrato Hari Singh Ji, il Maharaja lo nomino` generale delle truppe "Cuor di Leone". In seguito Hari Singh Ji con le sue forze armate conquisto` Atak, Kabul, Kandar (Afghanistan) e anche i territori di Manghe, Hajare, Noshore, Padon e Kashmir. Il nuovo generale fece costruire una fortezza sikh sul passaggio obbligato tra due montagne, dal quale transitavano i Mogul(Pathan) per venire a derubare l`India. Nella mattina del 30 aprile 1837 Hari Singh attacco` i Pathan da 3 fronti, costringendoli alla ritirata. Pero` alcuni Pathan nascosti tra gli altipiani, spararono su Hari Singh Nalua ferendolo. In questo modo lascio` il proprio corpo nella fortezza di Jamrod. Nel 1881 nei giornali inglesi e francesi vennero valutati i più grandi Generali del mondo. Tra la classifica di quelli asiatici, vennero nominati Halaku Khan, Cianghej Khan, Alauddin. Ma quando venne pronunciato il nome di Hari Singh Ji, gli inglesi si inchinarono promuovendolo il più grande generale dell`asia perché con pochissimi soldati era riuscito a conquistare un paese come l`Afganistan sconfiggendo i Mogul.
- シク教（シクきょう、パンジャーブ語：ਸਿੱਖੀ、英語：Sikhism）は、16世紀にグル・ナーナクがインドで始めた宗教。スィク教、スィック教、あるいはシーク教とも呼ぶ。シク（スィク）とはサンスクリット語の「シシュヤ」に由来する語で、弟子を意味する。それにより教徒達はグル・ナーナクの弟子であることを表明している（グルとは師匠という意味である）。 総本山はインドのパンジャーブ州のアムリトサルに所在するハリマンディル（ゴールデン・テンプル、黄金寺院）。教典は『グル・グラント・サーヒブ』と呼ばれる1430ページの書物であり、英語に翻訳されインターネットでも公開されている。
- Het sikhisme is een monotheïstische godsdienst die in het begin van de 16e eeuw ontstond in noordelijk India door de eerste leermeester Guru Nanak Dev. Het is een apart geloof en geen samenvoeging van hindoeïsme en islam, zoals soms gedacht wordt. De meeste aanhangers wonen in de Indiase deelstaat Punjab; hier wonen ongeveer 21 miljoen van de 26 miljoen aanhangers van het sikhisme. Er zijn ook sikhgemeenschappen in Maleisië, Singapore, Oost-Afrika, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Canada. Het sikhisme werd geïnspireerd op het onderwijs van tien goeroes: belangrijke religieuze onderwijzers en predikers. Een separate en progressieve religie met als basisgedachten één God, gelijkheid, rechtvaardigheid en vrijheid voor iedereen. Deze religie doet een beroep op zijn volgelingen om een leven van discipline, hard werken, liefdadigheid en meditatie te leiden. Zij accepteert het bestaan van alle geloven en tolereert geen bevooroordeling of onderdrukking op basis van godsdienst, kaste, kleur, geloofsbelijdenis, ras en/of sekse. De doctrines zijn vastgelegd in de Goeroe Granth Sahib, het heilige boek voor sikhs. De stichter en de eerste goeroe was Goeroe Nanak (1469–1539). Goeroe Nanak stichtte dit geloof in de 15de eeuw met zijn ideologie van "Alle mensen zijn gelijk, vormen een onderdeel van het Goddelijke licht en kunnen de allerhoogste (spirituele) staat bereiken door samen te smelten oftewel op te gaan in die ÉNE Almachtige God". Het woord sikh is afgeleid van het sikkha uit Pāli of śiṣya uit het Sanskriet; beide betekenen ze discipel. De betekenis houdt verband met het feit dat sikhs discipelen zijn van de tien goeroes.
- Sikhisme [si:kisme si:kisme], er et religionssamfunn som ble stiftet i Punjab i India på 1500-tallet av Guru Nanak og konsolidert under hans ni etterfølgere som kalles guruer (lærere). Sikhene utgjør i dag flertallet av befolkningen i Punjab og rundt 2 % av Indias befolkning. Det finnes dessuten et betydelige antall sikher i andre deler av verden, blant annet i Storbritannia.
- Sikhizm – religia powstała w XV wieku w Indiach w prowincji Pendżab. Jej założycielem był Guru Nanak. Obecnie na świecie jest ok. 24 milionów wyznawców tej religii (sikhów) – żyją oni głównie w indyjskim Pendżabie, ale posiadają także liczną kilkumilionową diasporę rozsianą po krajach dawnego Imperium Brytyjskiego i w USA (tu bardzo liczni są również zachodni konwertyci na sikhizm – często w bardzo nieortodoksyjnej formie). Najważniejszym miejscem kultu jest „Złota Świątynia” w Amritsarze, w której przechowywany jest oryginał świętej księgi Sikhów zwanej Sri Guru Granth Sahib.
- O sikhismo ou siquismo é uma religião monoteísta fundada em fins do século XV no Punjab (região atualmente dividida entre o Paquistão e a Índia) pelo Guru Nanak. Habitualmente retratado como o resultado de um sincretismo entre elementos do hinduísmo e do misticismo do islão, o sikhismo apresenta contudo elementos de originalidade que obrigam a um repensar desta visão redutora.
- Сикхи́зм (от пендж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — религия, основанная в Пенджабе, в северо-западной части Индийского субконтинента гуру (духовным учителем) Нанаком. Священное писание — Гуру Грантх Сахиб. Приверженцев сикхизма насчитывается более 22 миллионов по всему миру. К 1991 году сикхский пантх (религиозная община) насчитывал около 16,2 млн человек, 14 млн из которых жили в индийских штатах Пенджаб и Харьяна. Это восьмая по величине религия в мире.
- Sikhism är en indisk religion med omkring tjugo miljoner utövare. De flesta är bosatta i Indien, men det finns även många sikher i Europa, Nordamerika och Australien.
- 锡克教（Sikhism）是誕生並流行於印度部份地區的宗教。
- Le sikhisme est une religion moniste fondée dans le nord de l'Inde au Modèle:XVe siècle par le gurû Nanak. Le mot « sikh » est dérivé du mot sanskrit शिष्य (śiṣya) signifiant disciple ou étudiant, ou de शिक्ष (śikṣa), signifiant étude ou instruction. L'expression du monisme des Sikhs réside dans le symbole ੴ - ek Ong Kar, que l'on peut traduire par « une seule (ek) conscience créatrice (ong) manifestée (kar) ». La doctrine du sikhisme se base sur les enseignements spirituels des Dix gurûs, recueillis dans le Siri Guru Granth Sahib.
|
| rdfs:comment
|
- El sijismo es una religión india que se desarrolló en el contexto del conflicto entre las doctrinas del hinduismo y del islam durante los siglos XVI y XVII. A los seguidores del sijismo se les llama sijes (en inglés sikhs). Fue fundada por Gurú Nanak en el siglo XVI.
- シク教（シクきょう、パンジャーブ語：ਸਿੱਖੀ、英語：Sikhism）は、16世紀にグル・ナーナクがインドで始めた宗教。スィク教、スィック教、あるいはシーク教とも呼ぶ。シク（スィク）とはサンスクリット語の「シシュヤ」に由来する語で、弟子を意味する。それにより教徒達はグル・ナーナクの弟子であることを表明している（グルとは師匠という意味である）。 総本山はインドのパンジャーブ州のアムリトサルに所在するハリマンディル（ゴールデン・テンプル、黄金寺院）。教典は『グル・グラント・サーヒブ』と呼ばれる1430ページの書物であり、英語に翻訳されインターネットでも公開されている。
- Sikhisme [si:kisme si:kisme], er et religionssamfunn som ble stiftet i Punjab i India på 1500-tallet av Guru Nanak og konsolidert under hans ni etterfølgere som kalles guruer (lærere). Sikhene utgjør i dag flertallet av befolkningen i Punjab og rundt 2 % av Indias befolkning. Det finnes dessuten et betydelige antall sikher i andre deler av verden, blant annet i Storbritannia.
- O sikhismo ou siquismo é uma religião monoteísta fundada em fins do século XV no Punjab (região atualmente dividida entre o Paquistão e a Índia) pelo Guru Nanak. Habitualmente retratado como o resultado de um sincretismo entre elementos do hinduísmo e do misticismo do islão, o sikhismo apresenta contudo elementos de originalidade que obrigam a um repensar desta visão redutora.
- Сикхи́зм (от пендж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — религия, основанная в Пенджабе, в северо-западной части Индийского субконтинента гуру (духовным учителем) Нанаком. Священное писание — Гуру Грантх Сахиб. Приверженцев сикхизма насчитывается более 22 миллионов по всему миру. К 1991 году сикхский пантх (религиозная община) насчитывал около 16,2 млн человек, 14 млн из которых жили в индийских штатах Пенджаб и Харьяна. Это восьмая по величине религия в мире.
- Sikhism är en indisk religion med omkring tjugo miljoner utövare. De flesta är bosatta i Indien, men det finns även många sikher i Europa, Nordamerika och Australien.
- 锡克教（Sikhism）是誕生並流行於印度部份地區的宗教。
- Die Sikh-Religion ist eine im 15. Jahrhundert entstandene monotheistische Religion, die auf den Wanderprediger Guru Nanak zurückgeht. Die im Punjab (Nord-Indien) begründete Reformbewegung – im deutschen Sprachraum auch als Sikhismus bezeichnet – hat heute rund 23 Millionen Anhänger, wovon die Mehrzahl in Indien lebt.
- Sikhism is a monotheistic religion founded in 15th century Punjab, India on the teachings of Guru Nanak Dev Ji and ten successive Sikh Gurus (the last teaching being the sacred text Guru Granth Sahib Ji). It is the fifth-largest organized religion in the world and one of the fastest-growing. This system of religious philosophy and expression has been traditionally known as the Gurmat (literally 'of the gurus'). Punjab of India is the only region in world with a majority Sikh population.
- Sikhiläisyys eli sikhismi on 1500-luvulla alkunsa saanut intialainen uskonto ja nuorin maailmanuskonnoista. Sana sikh merkitsee oppilasta. Sikhi uskoo yhteen jumalaan ja kymmenen gurun opetuksiin, jotka on kerrottu sikhien pyhässä kirjassa Guru Granth Sahibissa. Sikhismillä on yli 23 miljoonaa kannattajaa, ja se on kahdeksanneksi suurin uskonto maailmassa. Hinduperheeseen syntynyt uskonnon perustaja Guru Nānak arvosteli islamia ja hindulaisuutta sekä vastusti kastijärjestelmää.
- Il sikhismo è una religione nata in India settentrionale nel XV secolo, basata sull'insegnamento di dieci Guru che vissero in India tra il XV ed il XVII secolo. L'etimologia della parola Sikhismo si rintraccia nella parola Sikh, che deriva dal sanscrito e che significa "discepolo" o "allievo", o dal dialetto indoeuropeo pali, sikkhā. Hari Singh Nalwa Hari Singh Nalwa nacque nel 1781 a Gujrawale nella casa di Bhai Gurdial Singh.
- Het sikhisme is een monotheïstische godsdienst die in het begin van de 16e eeuw ontstond in noordelijk India door de eerste leermeester Guru Nanak Dev. Het is een apart geloof en geen samenvoeging van hindoeïsme en islam, zoals soms gedacht wordt. De meeste aanhangers wonen in de Indiase deelstaat Punjab; hier wonen ongeveer 21 miljoen van de 26 miljoen aanhangers van het sikhisme.
- Sikhizm – religia powstała w XV wieku w Indiach w prowincji Pendżab. Jej założycielem był Guru Nanak. Obecnie na świecie jest ok. 24 milionów wyznawców tej religii (sikhów) – żyją oni głównie w indyjskim Pendżabie, ale posiadają także liczną kilkumilionową diasporę rozsianą po krajach dawnego Imperium Brytyjskiego i w USA (tu bardzo liczni są również zachodni konwertyci na sikhizm – często w bardzo nieortodoksyjnej formie).
- Le sikhisme est une religion moniste fondée dans le nord de l'Inde au Modèle:XVe siècle par le gurû Nanak. Le mot « sikh » est dérivé du mot sanskrit शिष्य (śiṣya) signifiant disciple ou étudiant, ou de शिक्ष (śikṣa), signifiant étude ou instruction. L'expression du monisme des Sikhs réside dans le symbole ੴ - ek Ong Kar, que l'on peut traduire par « une seule (ek) conscience créatrice (ong) manifestée (kar) ».
|
