| dbpprop:abstract
|
- Sikhism, founded on the teachings of Guru Nanak Dev and ten successive Sikh Gurus (the last one being the sacred text Guru Granth Sahib) in fifteenth century Punjab, is the fifth-largest organized religion in the world. This system of religious philosophy and expression has been traditionally known as the Gurmat (literally the counsel of the gurus) or the Sikh Dharma. Sikhism originated from the word Sikh, which in turn comes from the Sanskrit root śiṣya meaning "disciple" or "learner", or śikṣa meaning "instruction". The principal belief of Sikhism is faith in waheguru—represented using the sacred symbol of ik ōaṅkār, the Universal God. Sikhism advocates the pursuit of salvation through disciplined, personal meditation on the name and message of God. A key distinctive feature of Sikhism is a non-anthropomorphic concept of God, to the extent that one can interpret God as the Universe itself. The followers of Sikhism are ordained to follow the teachings of the ten Sikh gurus, or enlightened leaders, as well as the holy scripture entitled the Gurū Granth Sāhib, which, along with the writings of six of the ten Sikh Gurus, includes selected works of many devotees from diverse socio-economic and religious backgrounds. The text was decreed by Guru Gobind Singh, the tenth guru, as the final guru of the Khalsa Panth. Sikhism's traditions and teachings are distinctively associated with the history, society and culture of the Punjab. Adherents of Sikhism are known as Sikhs (students or disciples) and number over 23 million across the world. Most Sikhs live in Punjab in India and, until India's partition, millions of Sikhs lived in what is now Pakistani Punjab.
- Die Sikh-Religion ist eine im 15. Jahrhundert entstandene Religion, die auf den Stifter Guru Nanak zurückgeht. Die im Punjab (Nord-Indien) begründete Religion – im deutschen Sprachraum auch als Sikhismus bezeichnet – hat über 20 Millionen Anhänger und zählt zu den jüngsten monotheistischen Weltreligionen. Wesentliche Merkmale der Sikh-Religion sind die Betonung der Einheit der Schöpfung, die Abkehr von „Aberglauben“, traditionellen religiösen Riten und sozialer Hierarchisierung entlang Religion, Herkunft und Geschlecht. Es existieren jedoch verschiedene formale Vorgaben z. B. bezüglich Kleidung, Namensgebung und Auftreten. Die Sikh-Religion orientiert sich nicht an der Einhaltung religiöser Dogmen, sondern hat das Ziel, religiöse Weisheit für den Alltag nutzbar zu machen. Guru Nanak sowie seine neun nachfolgenden Gurus (religiöse Vorbilder) unterstreichen in ihren Einsichten, die schriftlich in dem Werk Guru Granth Sahib überliefert sind, ihr Verständnis, über vorhandene Religionen hinauszugehen und distanzieren sich inhaltlich von den dominierenden religiösen Traditionen ihres Zeitalters, darunter Buddhismus, Hinduismus und Islam.
- El Sikhisme, basat en els ensenyaments del guru Nanak i deu gurús sikhs del Panjab del segle XV, és la cinquena religió organitzada més gran del món. Aquest sistema de filosofia i expressió religioses ha estat conegut tradicionalment com a Gurmat (literalment, "el consell dels gurus") o Sikh Dharma. El terme "sikhisme" procedeix del mot "sikh", que al seu torn deriva de l'arrel sànscrita śiṣya, que significa "deixeble" o "aprenent", o śikṣa, que significa "instrucció". El sikhisme va rebre influències d'alguns corrents renovadors de l'hinduisme i del sufisme islàmic. El principal text sagrat és el Guru Granth Sahib considerat pels fidels com l'onzè i darrer guru. Actualment professen aquesta religió uns 23 milions de persones, principalment al Panjab. Els temples sikhs reben el nom de gurdwaras, on hi ocupa un lloc privilegiat el llibre sagrat. El principal temple sikh és el Temple Daurat, a la ciutat d'Amritsar.
- Sikhismus je co do počtu stoupenců páté největší náboženství světa. Toto náboženství pochází z Indie z oblasti Paňdžábu. Jeho stoupenci se dají rozpoznat podle typického turbanu, dlouhých vlasů a vousů, ocelového náramku, který nosí na ruce a dýky, kterou nosí vždy při sobě. Indické aerolinky jim dokonce dovolují nosit tuto dýku při sobě i v letadlech na vnitrostátních letech. Hlavní sikhský chrám Gurudvara se nachází v Amritsaru. Nazývá se Zlatý chrám. Je pokrytý měděným plechem, který je pozlacen několika tunami zlata. Je nutno odlišovat od sebe sikhskou víru dharmu a sikhské společenství khálsu. Etnicky jsou Paňdžábci, mluvící východo-paňdžábštinou, kterou píší písmem gurmukhi. Do vzniku Pákistánu bylo jejich hlavním centrem město Láhaur, které bylo i historickým hlavním městem sikhského státu, ale poté, co z rozhodnutí Velké Británie Láhaur připadl Pákistánu, se jejich centrem stalo posvátné město Amritsar, které leží nedaleko Láhauru v Indii. Po rozdělení státu Paňdžáb na západní pákistánskou (muslimskou) část a východní indickou část došlo ještě k dalšímu rozdělení indického státu Paňdžáb na převážně sikhský svazový stát Paňdžáb, převážně hinduistickou (a hindsky mluvící Harijánu, hlavní město obou těchto svazových států a samostatné svazové teritorium, město Čandígarh a další, původně svazové teritorium, nyní již svazový stát Dillí. Ve všech těchto správních celcích žijí Sikhové a Hinduisté ve velice dobré shodě.
- El sijismo es una religión india que se desarrolló en el contexto del conflicto entre las doctrinas del hinduismo y del islam. ਸਿੱਖੀ (sikkhī) en panyabí. [ˈsɪkːʰiː] en IPA . A los seguidores del sijismo se les llama sijs.
- Sikhiläisyys eli sikhismi on 1500-luvulla alkunsa saanut intialainen uskonto ja nuorin maailmanuskonnoista. Sana sikh merkitsee oppilasta. Sikhi uskoo yhteen jumalaan ja kymmenen gurun opetuksiin, jotka on kerrottu sikhien pyhässä kirjassa Guru Granth Sahibissa. Sikhismillä on yli 23 miljoonaa kannattajaa, ja se on kahdeksanneksi suurin uskonto maailmassa. Hinduperheeseen syntynyt uskonnon perustaja Guru Nānak arvosteli islamia ja hindulaisuutta sekä vastusti kastijärjestelmää. Hänen seuraajansa kutsuivat häntä guruksi, opettajaksi. Ennen kuolemaansa Nanak valitsi uuden gurun seuraamaan häntä ja johtamaan sikhejä. Tämä perinne jatkui niin, että kymmenes ja viimeinen guru, Guru Gobind Singh nimettiin vuonna 1699.
- Le sikhisme est une religion monothéiste fondée dans le nord de l'Inde au XV siècle par le gurû Nanak. Le mot « sikh » est dérivé du mot sanskrit शिष्य (śiṣya) signifiant disciple ou étudiant, ou de शिक्ष (śikṣa), signifiant étude ou instruction. L'expression du monothéisme des Sikhs réside dans le symbole ੴ - ik Ong Kar, que l'on peut traduire par "une seule (ik) conscience créatrice (ong) manifestée (kar)". La doctrine du sikhisme se base sur les enseignements spirituels des Dix gurûs, recueillis dans le Siri Guru Granth Sahib.
- Fájl:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India. jpg Szikh zarándok az Aranytemplom előtt, az indiai Amritsarban A szikh vallást mintegy 500 évvel ezelőtt Nának guru alapította. A guru szó tanítót jelent, a szikh vallást követő embereket pedig szikheknek, azaz tanítványoknak nevezik. Maga a szó a tanítványt, vagy tanulót jelentő szanszkrit „sisya” szóból származik. Az indiai pandzsábi nyelvben maga a szikh is tanulást jelent, így a Tíz Guru tanítványaira és a szikhizmus élő guruja, a “Sri Guru Granth Sahib”-nak nevezett szikh szentírás tanításainak követőire utal. A szikhizmus a hindu és muszlim vallásháborúk környezetében kifejlődött vallás annak a kérdésnek a megválaszolására, hogy mi a helyes hozzáállás az erőszaktól mentes hinduizmusban a „szent háborút” folytató iszlámmal szemben. A szikhizmus hiteinek magja az egy Istenben és a szentírásukban leírt Tíz Guru tanításaiban való hit. A társadalmi hagyományok és berendezkedéseket illetően valamelyest eltér a hinduizmustól és az iszlámtól is (így például elutasítja a kasztrendszert és a purdah-t). Jelenleg 23 millióra tehető a szikhek száma. Legtöbben közülük Pandzsáb területén élnek, Északnyugat-Indiában, a vallás keletkezési helyén.
- Il sikhismo è una religione nata in India settentrionale nel XV secolo, basata sull'insegnamento di dieci Guru che vissero in India tra il XVI ed il XVII secolo. L'etimologia della parola Sikhismo si rintraccia nella parola Sikh, che deriva dal sanscrito e che significa "discepolo" o "allievo", o dal dialetto indoeuropeo pali, sikkhā.
- ファイル:Amritsar-golden-temple-00. JPG アムリトサルの黄金寺院 シク教（-きょう、パンジャーブ語：ਸਿੱਖੀ、英語：Sikhism）は、16世紀にグル・ナーナクがインドで始めた宗教。スィク教、スィック教、あるいはシーク教とも呼ぶ。シク（スィク）とはサンスクリット語の「シシュヤ」に由来する語で、弟子を意味する。それにより教徒達はグル・ナーナクの弟子であることを表明している（グルとは師匠という意味である）。 総本山はインドのパンジャーブ州のアムリトサルに所在するハリマンディル（ゴールデン・テンプル、黄金寺院）。教典は『グル・グラント・サーヒブ』と呼ばれる1430ページの書物であり、英語に翻訳されインターネットでも公開されている。
- Het sikhisme is een monotheïstische godsdienst die in het begin van de 16e eeuw ontstond in noordelijk India door de eerste leermeester Guru Nanak Dev. Het is een apart geloof en geen samenvoeging van hindoeïsme en islam, zoals soms gedacht wordt. De meeste aanhangers wonen in de Indiase deelstaat Punjab; hier wonen ongeveer 21 miljoen van de 26 miljoen aanhangers van het sikhisme. Er zijn ook sikhgemeenschappen in Maleisië, Singapore, Oost-Afrika, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Canada. Het sikhisme werd geïnspireerd op het onderwijs van tien goeroes: belangrijke religieuze onderwijzers en predikers. Een separate en progressieve religie met als basisgedachten één God, gelijkheid, rechtvaardigheid en vrijheid voor iedereen. Deze religie doet een beroep op zijn volgelingen om een leven van discipline, hard werken, liefdadigheid en meditatie te leiden. Zij accepteert het bestaan van alle geloven en tolereert geen bevooroordeling of onderdrukking op basis van godsdienst, kaste, kleur, geloofsbelijdenis, ras en/of sekse. De doctrines zijn vastgelegd in de Goeroe Granth Sahib, het heilige boek voor sikhs. De stichter en de eerste goeroe was Goeroe Nanak (1469–1539). Goeroe Nanak stichtte dit geloof in de 15de eeuw met zijn ideologie van "Alle mensen zijn gelijk, vormen een onderdeel van het Goddelijke licht en kunnen de allerhoogste (spirituele) staat bereiken door samen te smelten oftewel op te gaan in die ÉNE Almachtige God". Het woord sikh is afgeleid van het sikkha uit Pāli of śiṣya uit het Sanskriet; beide betekenen ze discipel. De betekenis houdt verband met het feit dat sikhs discipelen zijn van de tien goeroes.
- Sikhisme [si:kisme], er et religionssamfunn som ble stiftet i Punjab i India på 1500-tallet av Guru Nanak og konsolidert under hans ni etterfølgere som kalles guruer (lærere). Sikhene utgjør i dag flertallet av befolkningen i Punjab og rundt 2 % av Indias befolkning. Det finnes dessuten et betydelige antall sikher i andre deler av verden, blant annet i Storbritannia.
- Sikhizm – religia powstała w XV wieku w Indiach w prowincji Pendżab. Jej założycielem był Guru Nanak. Obecnie na świecie jest ok. 24 milionów wyznawców tej religii (sikhów) – żyją oni głównie w indyjskim Pendżabie, ale posiadają także liczną kilkumilionową diasporę rozsianą po krajach dawnego Imperium Brytyjskiego i w USA (tu bardzo liczni są również zachodni konwertyci na sikhizm – często w bardzo nieortodoksyjnej formie). Najważniejszym miejscem kultu jest „Złota Świątynia” w Amritsarze, w której przechowywany jest oryginał świętej księgi Sikhów zwanej Sri Guru Granth Sahib.
- O sikhismo é uma religião monoteísta fundada em fins do século XV no Punjab (região atualmente dividida entre o Paquistão e a Índia) pelo Guru Nanak. Habitualmente retratado como o resultado de um sincretismo entre elementos do hinduísmo e do misticismo do islão, o sikhismo apresenta contudo elementos de originalidade que obrigam a um repensar desta visão redutora.
- Religia-Sikh (în Limba punjabă Sikhī, ਸਿੱਖੀ) este o religie apărută in secolul 15, care se bazează pe convingerile lui Guru Nanak Dev. Această religie s-a format în Punjab (India) (stat din nord vestul Indiei) – are peste 20 milioane reprezentanţi şi se numără printre cele mai tinere religii monoteiste din lume. Fişier:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India. jpg Pelerin sikh la Harmandir Sahib
- Файл:Khanda1. svg Кханда — наиболее значительный символ сикхизма Файл:Sikh. man. at. the. Golden. Temple. jpg Сикх на фоне Золотого храма Сикхи́зм (от пандж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — религия, основанная в Пенджабе, в северо-западной части Индийского субконтинента гуру (духовным учителем) Нанаком. Файл:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India. jpg Паломник-сикх на фоне Золотого храма К 1990 сикхский пантх (религиозная община) насчитывал около 16 млн. членов, 14 млн. из которых жили в индийских штатах Пенджаб и Харьяна.
- Sikhism är en indisk religion med omkring tjugo miljoner utövare. De flesta är bosatta i Indien, men det finns även många sikher i Europa, Nordamerika och Australien.
- Sihizm; Genel olarak 16. ve 17. yüzyıllarda Kuzey Hindistan'da yaşamış olan on gurunun öğretilerini temel alan monoteistik bir dindir. 1500'lü yıllar civarında ortaya çıkmıştır. Dünya'daki büyük dinlerden sayılan Sihizm'in 23 milyondan fazla inananı vardır. Sihizm kelimesi Sih kelimesinden türemiştir. Sih ise talebe manasına gelen Sanskrit शिष्य kökünden türemiştir. Sihizm Sih Dini olarak da anılır. Bu dine inananlara Sih denir. Sihizm'in iki ana inanç esası vardır: Bir Tanrı'ya inanmak. Sihlerin mukaddes metinlerinin açılış cümlesi sadece iki kelime uzunluğundadır ve Sih inancının temelini açıklar: ੴ - Ek Onkar veya "Tek Yaratıcı". Sihizm'e inananlar On Sih Gurusu'nun ve diğer azizlerin öğretilerine Sihizm'in kutsal metni olan Guru Granth Sahib'de anlatıldığı üzre itaat etmek zorundadır. Sihizm düşüncesel anlamda Bakti hareketi ve Sufizm ile bazı ortak noktalara sahiptir. Bazıları Sihizm'in sinkretik yani bağdaştırmacı bir din olduğunu öne sürse de, birçok Sihe (Sihizm'e inanan) göre bu yanlış bir düşüncedir; zira Sihler Sih Gurularının doğrudan Tanrı'dan ilahi mesaj aldığına inanırlar.
- Сикхі́зм (від палі ਸਿੱਖੀ, сикх, «послідовник, учень») — релігія, заснована у Пенджабі, в північно-західній частині Індійського субконтинента гуру (духовним вчителем) Нанаком. Нині сикх пантх (релігійна община) налічує близько 22 млн. членів, з яких 83 % мешкає в Індії, 76% індійских сикхів живуть у Пенджабі. Сикхізм поєднує ідеї індуїзму та ісламу. Сприймаються індуїстські концепції карми і перенародження, але відкидається кастова система. Сикхи вірять, що Бог є єдиною реальністю і що духовне визволення може досягається шляхом вгамування его через: сердечний піснеспів повторення священного імені медитацію та служіння Суттєвим є керівництво та провід ґуру. Центральною є концепція Хальси, вибраної раси святих воїнів, як і так звані п'ять Ка: канґа (гребінь) какч (короткі широкі штани) кірпан (меч) кара (сталевий браслет) кес (необрізане волосся і борода).
- 锡克教（Sikhism）是誕生並流行于印度部份地區的宗教。
|
| rdfs:comment
|
- Sikhism, founded on the teachings of Guru Nanak Dev and ten successive Sikh Gurus (the last one being the sacred text Guru Granth Sahib) in fifteenth century Punjab, is the fifth-largest organized religion in the world. This system of religious philosophy and expression has been traditionally known as the Gurmat (literally the counsel of the gurus) or the Sikh Dharma.
- Die Sikh-Religion ist eine im 15. Jahrhundert entstandene Religion, die auf den Stifter Guru Nanak zurückgeht. Die im Punjab (Nord-Indien) begründete Religion – im deutschen Sprachraum auch als Sikhismus bezeichnet – hat über 20 Millionen Anhänger und zählt zu den jüngsten monotheistischen Weltreligionen.
- El Sikhisme, basat en els ensenyaments del guru Nanak i deu gurús sikhs del Panjab del segle XV, és la cinquena religió organitzada més gran del món. Aquest sistema de filosofia i expressió religioses ha estat conegut tradicionalment com a Gurmat (literalment, "el consell dels gurus") o Sikh Dharma. El terme "sikhisme" procedeix del mot "sikh", que al seu torn deriva de l'arrel sànscrita śiṣya, que significa "deixeble" o "aprenent", o śikṣa, que significa "instrucció".
- Sikhismus je co do počtu stoupenců páté největší náboženství světa. Toto náboženství pochází z Indie z oblasti Paňdžábu. Jeho stoupenci se dají rozpoznat podle typického turbanu, dlouhých vlasů a vousů, ocelového náramku, který nosí na ruce a dýky, kterou nosí vždy při sobě. Indické aerolinky jim dokonce dovolují nosit tuto dýku při sobě i v letadlech na vnitrostátních letech. Hlavní sikhský chrám Gurudvara se nachází v Amritsaru.
- El sijismo es una religión india que se desarrolló en el contexto del conflicto entre las doctrinas del hinduismo y del islam. ਸਿੱਖੀ (sikkhī) en panyabí. [ˈsɪkːʰiː] en IPA . A los seguidores del sijismo se les llama sijs.
- Sikhiläisyys eli sikhismi on 1500-luvulla alkunsa saanut intialainen uskonto ja nuorin maailmanuskonnoista. Sana sikh merkitsee oppilasta. Sikhi uskoo yhteen jumalaan ja kymmenen gurun opetuksiin, jotka on kerrottu sikhien pyhässä kirjassa Guru Granth Sahibissa. Sikhismillä on yli 23 miljoonaa kannattajaa, ja se on kahdeksanneksi suurin uskonto maailmassa. Hinduperheeseen syntynyt uskonnon perustaja Guru Nānak arvosteli islamia ja hindulaisuutta sekä vastusti kastijärjestelmää.
- Le sikhisme est une religion monothéiste fondée dans le nord de l'Inde au XV siècle par le gurû Nanak. Le mot « sikh » est dérivé du mot sanskrit शिष्य (śiṣya) signifiant disciple ou étudiant, ou de शिक्ष (śikṣa), signifiant étude ou instruction. L'expression du monothéisme des Sikhs réside dans le symbole ੴ - ik Ong Kar, que l'on peut traduire par "une seule (ik) conscience créatrice (ong) manifestée (kar)".
- Fájl:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India. jpg Szikh zarándok az Aranytemplom előtt, az indiai Amritsarban A szikh vallást mintegy 500 évvel ezelőtt Nának guru alapította. A guru szó tanítót jelent, a szikh vallást követő embereket pedig szikheknek, azaz tanítványoknak nevezik. Maga a szó a tanítványt, vagy tanulót jelentő szanszkrit „sisya” szóból származik.
- Il sikhismo è una religione nata in India settentrionale nel XV secolo, basata sull'insegnamento di dieci Guru che vissero in India tra il XVI ed il XVII secolo. L'etimologia della parola Sikhismo si rintraccia nella parola Sikh, che deriva dal sanscrito e che significa "discepolo" o "allievo", o dal dialetto indoeuropeo pali, sikkhā.
- ファイル:Amritsar-golden-temple-00.
- Het sikhisme is een monotheïstische godsdienst die in het begin van de 16e eeuw ontstond in noordelijk India door de eerste leermeester Guru Nanak Dev. Het is een apart geloof en geen samenvoeging van hindoeïsme en islam, zoals soms gedacht wordt. De meeste aanhangers wonen in de Indiase deelstaat Punjab; hier wonen ongeveer 21 miljoen van de 26 miljoen aanhangers van het sikhisme.
- Sikhisme [si:kisme], er et religionssamfunn som ble stiftet i Punjab i India på 1500-tallet av Guru Nanak og konsolidert under hans ni etterfølgere som kalles guruer (lærere). Sikhene utgjør i dag flertallet av befolkningen i Punjab og rundt 2 % av Indias befolkning. Det finnes dessuten et betydelige antall sikher i andre deler av verden, blant annet i Storbritannia.
- Sikhizm – religia powstała w XV wieku w Indiach w prowincji Pendżab. Jej założycielem był Guru Nanak. Obecnie na świecie jest ok. 24 milionów wyznawców tej religii (sikhów) – żyją oni głównie w indyjskim Pendżabie, ale posiadają także liczną kilkumilionową diasporę rozsianą po krajach dawnego Imperium Brytyjskiego i w USA (tu bardzo liczni są również zachodni konwertyci na sikhizm – często w bardzo nieortodoksyjnej formie).
- O sikhismo é uma religião monoteísta fundada em fins do século XV no Punjab (região atualmente dividida entre o Paquistão e a Índia) pelo Guru Nanak. Habitualmente retratado como o resultado de um sincretismo entre elementos do hinduísmo e do misticismo do islão, o sikhismo apresenta contudo elementos de originalidade que obrigam a um repensar desta visão redutora.
- Religia-Sikh (în Limba punjabă Sikhī, ਸਿੱਖੀ) este o religie apărută in secolul 15, care se bazează pe convingerile lui Guru Nanak Dev. Această religie s-a format în Punjab (India) (stat din nord vestul Indiei) – are peste 20 milioane reprezentanţi şi se numără printre cele mai tinere religii monoteiste din lume. Fişier:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India. jpg Pelerin sikh la Harmandir Sahib
- Файл:Khanda1. svg Кханда — наиболее значительный символ сикхизма Файл:Sikh. man. at. the. Golden. Temple. jpg Сикх на фоне Золотого храма Сикхи́зм (от пандж.
- Sikhism är en indisk religion med omkring tjugo miljoner utövare. De flesta är bosatta i Indien, men det finns även många sikher i Europa, Nordamerika och Australien.
- Sihizm; Genel olarak 16. ve 17. yüzyıllarda Kuzey Hindistan'da yaşamış olan on gurunun öğretilerini temel alan monoteistik bir dindir. 1500'lü yıllar civarında ortaya çıkmıştır. Dünya'daki büyük dinlerden sayılan Sihizm'in 23 milyondan fazla inananı vardır. Sihizm kelimesi Sih kelimesinden türemiştir. Sih ise talebe manasına gelen Sanskrit शिष्य kökünden türemiştir. Sihizm Sih Dini olarak da anılır. Bu dine inananlara Sih denir.
- Сикхі́зм (від палі ਸਿੱਖੀ, сикх, «послідовник, учень») — релігія, заснована у Пенджабі, в північно-західній частині Індійського субконтинента гуру (духовним вчителем) Нанаком. Нині сикх пантх (релігійна община) налічує близько 22 млн.
- 锡克教（Sikhism）是誕生並流行于印度部份地區的宗教。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
