| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Signifer (lateinisch signum = „Zeichen“, ferre = „tragen, bringen“) war der Träger des Feldzeichen einer Centurie im römischen Militär. Er gehörte zu den Principales (etwa Unteroffizieren/Feldwebel) und erhielt doppelten Sold. Äußerlich waren Signiferi sehr herausgehoben, da sie einen speziellen Helm trugen, der mit einer Maske verschlossen werden konnte und an dem der präparierte Kopf eines Raubtierfells (Wolf, Löwe, Bär) befestigt war. Die Vorderpfoten des Fells wurden über der Brust verknotet, der Rest des Fells bedeckte den Rücken des Signifer. Im Gegensatz zu den übrigen Legionären trug der Signifer kein Scutum, sondern den ursprünglich von der Reiterei stammende kleinen Ovalschild. Zu Signiferi machte man erfahrene Soldaten mit erwiesener Tapferkeit, weil das Signum der Centurie im Schlachtgetümmel wesentlicher Orientierungspunkt für die Legionäre war und nicht fallen durfte. Der Signifer war nach dem Centurio der ranghöchste Soldat der Centurie. Da er durch seine spezielle Aufgabe jedoch im Kampfgeschehen sehr eingeschränkt war, war er nicht der taktische Stellvertreter des Centurio im Gefecht (dies war der Optio). Der ranghöchste Signifer einer Legion war der Aquilifer, der den Legionsadler trug. Dies war ein besonderer Ehrenposten für verdiente Unteroffiziere kurz vor ihrer Entlassung.
- A signifer was a standard bearer of the Roman legions. He carried a signum (standard) for a cohort or century. Each century had a signifer (thus, there were 59 in a legion) and within each cohort the first century's signifer would be the senior.
- El signifer era en las unidades de infantería del ejército romano un suboficial encargado de llevar el signum o enseña de cada centuria. Su categoría era la de miles principalis y era elegido por su valor, dominio del oficio militar y honradez. Por ello, también se le encomendaba la custodia de la caja de ahorros de su centuria, que, unida a las del resto de las centurias, se custodiaba en el aedes o capilla de los principia del campamento de la unidad, capilla en la que se encontraban los estandartes de cada legión o cohorte auxiliar cuando no salían las tropas al campo. Dentro de cada centuria, el signifer dependía del centurio a través del optio. Podía ascender a optio o bien, en las legiones a aquilifer o portador del aquila, la principal enseña de la unidad, o a imaginifer, portador del retrato del emperador, y en las unidades auxiliares a vexillarius o portador del vexillum o bandera de la unidad. Los signiferes sólo desaparecieron con la disolución del ejército romano, en el siglo V en occidente, y bajo Justiniano en oriente.
- Nell'esercito romano signifer (detto in italiano, signifero o vessillifero) era il nome con cui genericamente si indicavano i portainsegne. Le insegne (signa) erano in genere costituite da oggetti metallici che riproducevano vari simboli magici, religiosi o onorifici montati su aste che venivano alzate e tenute in mano dai portatori di insegna in modo che esse fossero ben visibili.
- L'uomo che rivestiva l'incarico dei signifer degli ausiliari (Signifer Avxilia) era scelto tra quanti erano i più meritevoli, che si erano distinti per atti di valore e per una limpida condotta di servizio. Il signifer era infatti un principalis che godeva di speciali esenzioni dai servizi più pesanti e aveva l'onore di rappresentare l'intera centuria della quale esibiva orgogliosamente l'insegna. Riceveva una paga doppia rispetto a quella di un semplice ausiliario ma inferiore a quella di un legionario. Fondamentale e delicatissima era la sua funzione in battaglia, il signifer rimaneva vicino al comandante e ne riceveva gli ordini, traducendoli in movimenti dell'asta del signum, era perciò necessario che il signifer fosse un uomo di particolare esperienza e valore poiché la centuria agiva sulla base di quanto egli indicava. In battaglia i signifer stavano al ridosso delle primissime linee, quindi esposti al pericolo di contatto con il nemico. Il signifer era punto di riferimento e di aggregazione della centuria, infatti ogni auxlia sapeva di dover cercare il proprio signum per disporvi vicino ad esso per occupare il proprio posto ed assumere, insieme ai suoi commilites, lo schieramento voluto dal comandante. L'ordine emanato era “ad signum”.
- Signifer ("veldtekendrager") was een bepaalde erefunctie binnen het Romeinse leger. De signifer had de eer de vaandels te dragen in de Romeinse legioenen. Ook in de middeleeuwse oorlogsvoering komt men de functie signifer of banierdrager tegen.
- O signifer era, nas unidades de infantaria do exército romano, um suboficial encarregue de portar o signum ou estandarte de cada centúria. A sua categoria era a de miles principalis, e era eleito pelo seu valor, domínio do ofício militar e honradez. Também lhe era encomendada a custódia da caixa econômica da sua centúria, que, unida às do restante das centúrias, era custodiada no aedes ou capela dos principia do acampamento da unidade, capela na qual se encontravam os estandartes de cada legião ou coorte auxiliar quando não saíam as tropas ao campo. Em cada centúria, o signifer dependia do centúrio através do optio. Podia ascender a optio ou bem, nas legiões a aquilifer ou portador do aquila, a principal ensina da unidade, ou a imaginifer, portador do retrato do imperador, e nas unidades auxiliares a vexillarius ou portador do vexillum ou bandeira da unidade. Os signiferes desapareceram quando a dissolução do exército romano, no século V em ocidente, e sob Justiniano em oriente.
- Сигнифер (лат. Signa — знак, for — нести) — младший офицер в древнеримской армии, несший эмблему когорты или легиона - сигнум. Каждая центурия в легионе имела своего сигнифера (поэтому их было 59). Сигнифером когорты был сигнифер её первой центурии. Сигнум представлял собой длинный деревянный шест, увенчанный фигурой открытой человеческой ладони - манус (manus), означающей клятву верности, принесенной солдатами. Часто сигнум был украшен дисками и медальонами. Сигнифер центурии также был казначеем, который отвечал за выплату жалования солдатам, сохранность их сбережений и финансовое управление подразделения. Он нёс боевой значок центурии (Signum) — древко копья, украшенное медальонами. Сигниферы получали двойное жалованье.
|
| rdfs:comment
|
- A signifer was a standard bearer of the Roman legions. He carried a signum (standard) for a cohort or century. Each century had a signifer (thus, there were 59 in a legion) and within each cohort the first century's signifer would be the senior.
- Nell'esercito romano signifer (detto in italiano, signifero o vessillifero) era il nome con cui genericamente si indicavano i portainsegne. Le insegne (signa) erano in genere costituite da oggetti metallici che riproducevano vari simboli magici, religiosi o onorifici montati su aste che venivano alzate e tenute in mano dai portatori di insegna in modo che esse fossero ben visibili.
- Signifer ("veldtekendrager") was een bepaalde erefunctie binnen het Romeinse leger. De signifer had de eer de vaandels te dragen in de Romeinse legioenen. Ook in de middeleeuwse oorlogsvoering komt men de functie signifer of banierdrager tegen.
- Der Signifer (lateinisch signum = „Zeichen“, ferre = „tragen, bringen“) war der Träger des Feldzeichen einer Centurie im römischen Militär. Er gehörte zu den Principales (etwa Unteroffizieren/Feldwebel) und erhielt doppelten Sold. Äußerlich waren Signiferi sehr herausgehoben, da sie einen speziellen Helm trugen, der mit einer Maske verschlossen werden konnte und an dem der präparierte Kopf eines Raubtierfells (Wolf, Löwe, Bär) befestigt war.
- El signifer era en las unidades de infantería del ejército romano un suboficial encargado de llevar el signum o enseña de cada centuria. Su categoría era la de miles principalis y era elegido por su valor, dominio del oficio militar y honradez.
- L'uomo che rivestiva l'incarico dei signifer degli ausiliari (Signifer Avxilia) era scelto tra quanti erano i più meritevoli, che si erano distinti per atti di valore e per una limpida condotta di servizio. Il signifer era infatti un principalis che godeva di speciali esenzioni dai servizi più pesanti e aveva l'onore di rappresentare l'intera centuria della quale esibiva orgogliosamente l'insegna.
- O signifer era, nas unidades de infantaria do exército romano, um suboficial encarregue de portar o signum ou estandarte de cada centúria. A sua categoria era a de miles principalis, e era eleito pelo seu valor, domínio do ofício militar e honradez.
- Сигнифер (лат. Signa — знак, for — нести) — младший офицер в древнеримской армии, несший эмблему когорты или легиона - сигнум. Каждая центурия в легионе имела своего сигнифера (поэтому их было 59). Сигнифером когорты был сигнифер её первой центурии. Сигнум представлял собой длинный деревянный шест, увенчанный фигурой открытой человеческой ладони - манус (manus), означающей клятву верности, принесенной солдатами. Часто сигнум был украшен дисками и медальонами.
|
