| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Unterschrift, auch Signatur (von lateinisch signatum „das Gezeichnete“ zu signum „Zeichen“), ist die Namensunterzeichnung in Form eines handschriftlichen Namenszuges oder eines Namenskürzels als Ersatz dafür. Ein solcher Namenszug gilt gemäß der westlichen Rechtsprechung als einmalig und Bekundung des Willens, in der Rechtspraxis vor allem bei Willenserklärungen, Beglaubigungen sowie als Identitätsnachweis.
- A signature is a handwritten (and sometimes stylized) depiction of someone's name, nickname, or even a simple "X" that a person writes on documents as a proof of identity and intent. The writer of a signature is a signatory. Similar to a handwritten signature, a signature work describes the work as readily identifying its creator. A signature may be confused with an autograph, which is chiefly an artistic signature.
- La firma es una palabra, o pequeño mensaje o dibujo, que tiene como fin identificar y asegurar o autentificar la identidad de un autor o remitente, o como una prueba del consentimiento y/o de verificación de la integridad y aprobación de la información contenida en un documento o similar.
- Allekirjoitus eli nimikirjoitus tai autografi on nimen kirjoitettu asu tai muu tunnistusmerkki, jonka henkilö kirjoittaa asiakirjaan todisteeksi henkilöllisyydestä ja tahdosta. Henkilökohtaiseen allekirjoitukseen käytetään yleensä omaa nimeä tai sen lyhennettä. Se toimii sinetin tavoin. Suomen kielessä nimikirjoitus tarkoittaa jonkin henkilön nimeä hänen itsensä käsin kirjoittamana. Samaa tarkoittaa sivistyssana autografi (ruotsin autograf < kreikan sanoista αὐτός autós, "itse", ja γράφειν gráfein, "kirjoittaa"). Allekirjoituksella tarkoitetaan yleensä samaa kuin edellisillä, mutta sen on käsitteenä laajempi. Taideteokseen tehty allekirjoitus on signeeraus.
- Signeeraus tai signatuuri on taiteilijan henkilöllisyyden osoittava merkki, useimmiten hänen nimensä tai sen osa. Verbi signeerata voi tarkoittaa myös yksinkertaisesti allekirjoittamista. Monet taiteilijat harjoittelevat signeerauksensa tekemistä, jotta se näyttäisi tyylikkäältä. Signeeraus on taiteilijan ”tuotemerkki” tai "brändi". Signeeraus voi helpottaa teoksen ja sen tekijän tunnistamista. Signeeraus kirjoitetaan taideteokseen. Jos taiteilija allekirjoittaa nimensä vekseliin, kyseessä ei ole signeeraus, vaan allekirjoitus. Taidehistorian tutkimus on kehittänyt erilaisia keinoja signeeraamattomien teosten attribuointiin, esimerkiksi tyylin ja tekijän selvittämikseksi.
- La firma è la sottoscrizione del proprio nome, o di uno pseudonimo, per chiudere un'opera d'arte o una scrittura, confermarla o renderne noto l'autore. Per questo motivo caratteristiche fondamentali della firma sono la sua unicità e il suo carattere personale. Il termine deriva dalla parola latina firmus, nel senso di definito, inamovibile. Spesso per firma viene intesa la versione dattilografica di un nome, sotto un testo, in particolare una lettera, un contratto, ecc. La firma spesso indica una specifica volontà, e viene usata in questo modo specialmente nei contratti e, in generale, negli atti giuridici. Altrettanto spesso, soprattutto in documenti ufficiali e notarili, viene richiesta una firma leggibile, una firma cioè che permetta l'identificazione e la lettura in chiaro del nome e del cognome. Tale richiesta sembra essere paradossale con l'esigenza che il segno grafico sia personale e quanto più unico e irriproducibile da altri. Dalla parola ne deriva anche il verbo firmare, ovvero l'atto stesso di apporre la propria firma. Secondo le regole ortografiche dell'italiano, nella firma il prenome deve sempre precedere il cognome, e non dovrebbero essere inseriti titoli professionali o loro abbreviazioni (come dottore, ingegnere, avvocato). La firma di un personaggio famoso viene detta anche autografo.
- 署名（しょめい）とは、行為者がある行為（例えばクレジットカードの利用時）をする際に自己の氏名を自署することである。
- |Bestand:Chopin signature. jpg handtekening van Frédéric Chopin |- |Bestand:Charlemagne autograph. svg handtekening van Karel de Grote |} Een handtekening is de met de hand geschreven naam die iemand plaatst onderaan een brief of document. Aan bekende personen wordt vaak een handtekening als souvenirs gevraagd. Een handtekening heeft twee functies. Ten eerste wordt iemands identiteit ermee vastgesteld. Ten tweede dient het ter vaststelling van de wil van de desbetreffende persoon met betrekking tot de bovenstaande tekst. Met het zetten van de handtekening zegt men als het ware: "Hier ben ik, en hier ben ik het mee eens". De handtekening evolueert bij de meeste geletterde mensen tijdens de schooltijd uit de handgeschreven naam (ongeletterden zetten vaak een X). De naam wordt steeds sneller geschreven waarbij deze vaak steeds moeilijker als naam is te herkennen. Uiteindelijk lijkt de naam inderdaad meer op een krabbel, krul of hanenpoot. Het grote voordeel is echter dat een handtekening hierdoor wel uniek en vaak ook moeilijk na te maken is. En dat maakt hem nou juist zo geschikt voor bovengenoemde functies.
- En signatur er et håndskrevet navn, kallenavn eller eventuelt også symbol som for eksempel «X», mye brukt av analfabeter. Dette skrives for å få et identitetsbevis, vanligvis som et samtykke eller godkjenning til et dokument.
- Podpis – językowy znak graficzny utrwalony w dokumencie własnoręcznie postawiony przez składającego, świadczenie wskazuje imię i nazwisko podpisującego, a jeżeli jego identyfikacji można dokonać w inny sposób (np. karta wzorów podpisów) – dopuszczalna jest forma skrócona. Podpis umieszcza się pod tekstem oświadczenia woli. Wszystko to, co znajduje się poniżej podpisu nie jest objęte oświadczeniem. Podpis może pełnić rolę pieczęci.
- Uma assinatura ou firma é uma marca ou escrito em algum documento que visa dar validade a ele ou identificar a sua autoria. Uma assinatura digital possui a mesma função de uma assinatura comum. A diferença está no fato dela ser usada para confirmar a validade de um documento eletrônico, muitas vezes transmitido pela internet ou por alguma rede de computadores. Esta assinatura é uma operação matemática criptografada, de modo que cada assinatura está relacionada apenas a um documento, sendo que qualquer alteração neste documento, por menor que seja, invalida a assinatura.
- Autograf (av grekiska αὐτός autós, "själv", och γράφειν gráfein, "skriva"), egenhändig skrift, originalhandskrift, företrädesvis av någon bemärkt person och bestående av antingen ett helt dokument (till exempel ett brev) eller en namnteckning.
- По́дпись (также личная подпись) — уникальная совокупность символов, написанных от руки, с применением определенных оформительных приёмов, служащая для идентификации человека. В Российском законодательстве нет регламентирующего положения о личных подписях. Подписи можно рассматривать как самостоятельное, индивидуализирующее каждого гражданина средство, наравне с такими понятиями, как имя и место жительства гражданина (19 и 20 ст. Гражданского кодекса Российской Федерации). Управление паспортной работы и регистрационного учета населения ФМС России разъясняет, что подпись должна, как правило, содержать как минимум несколько букв имени или фамилии человека, однако это разъяснение нормативным актом не является. Существует стереотип, что неграмотные люди для подписи используют крестик или галочку.
- 签名是落款的一种，因为签名用得最多，所以落款经常被讹误成签名。 传统上，署名并不与签名同义。署名应该是能让人读出其名的，签名则不必要让人读出其名。 人们对签名是有一定要求的，签名代表着同意，并产生法律效力，在法律上赋予了文件以真实性。
- Fichier:JohnHancockSignature. jpg La signature de John Hancock est l'une des plus remarquables de la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique. Fichier:Autograph of Benjamin Franklin. svg Signature de Benjamin Franklin Fichier:Gandhi signature. svg Signature de Mahatma Gandhi Fichier:Vermeer autograph. svg Signature de Johannes Vermeer La signature ou paraphe est une marque permettant d'identifier l'auteur d'un document, d'une œuvre ou la cause d'un phénomène : un auteur signe ses écrits, mais on peut également dire qu'un certain symptôme est la signature d'une maladie en ce sens qu'elle l'identifie clairement. Une signature a donc pour but de permettre une identification.
|
| rdfs:comment
|
- Die Unterschrift, auch Signatur (von lateinisch signatum „das Gezeichnete“ zu signum „Zeichen“), ist die Namensunterzeichnung in Form eines handschriftlichen Namenszuges oder eines Namenskürzels als Ersatz dafür. Ein solcher Namenszug gilt gemäß der westlichen Rechtsprechung als einmalig und Bekundung des Willens, in der Rechtspraxis vor allem bei Willenserklärungen, Beglaubigungen sowie als Identitätsnachweis.
- A signature is a handwritten (and sometimes stylized) depiction of someone's name, nickname, or even a simple "X" that a person writes on documents as a proof of identity and intent. The writer of a signature is a signatory. Similar to a handwritten signature, a signature work describes the work as readily identifying its creator. A signature may be confused with an autograph, which is chiefly an artistic signature.
- La firma es una palabra, o pequeño mensaje o dibujo, que tiene como fin identificar y asegurar o autentificar la identidad de un autor o remitente, o como una prueba del consentimiento y/o de verificación de la integridad y aprobación de la información contenida en un documento o similar.
- 署名（しょめい）とは、行為者がある行為（例えばクレジットカードの利用時）をする際に自己の氏名を自署することである。
- En signatur er et håndskrevet navn, kallenavn eller eventuelt også symbol som for eksempel «X», mye brukt av analfabeter. Dette skrives for å få et identitetsbevis, vanligvis som et samtykke eller godkjenning til et dokument.
- Podpis – językowy znak graficzny utrwalony w dokumencie własnoręcznie postawiony przez składającego, świadczenie wskazuje imię i nazwisko podpisującego, a jeżeli jego identyfikacji można dokonać w inny sposób (np. karta wzorów podpisów) – dopuszczalna jest forma skrócona. Podpis umieszcza się pod tekstem oświadczenia woli. Wszystko to, co znajduje się poniżej podpisu nie jest objęte oświadczeniem. Podpis może pełnić rolę pieczęci.
- Autograf (av grekiska αὐτός autós, "själv", och γράφειν gráfein, "skriva"), egenhändig skrift, originalhandskrift, företrädesvis av någon bemärkt person och bestående av antingen ett helt dokument (till exempel ett brev) eller en namnteckning.
- 签名是落款的一种，因为签名用得最多，所以落款经常被讹误成签名。 传统上，署名并不与签名同义。署名应该是能让人读出其名的，签名则不必要让人读出其名。 人们对签名是有一定要求的，签名代表着同意，并产生法律效力，在法律上赋予了文件以真实性。
- Allekirjoitus eli nimikirjoitus tai autografi on nimen kirjoitettu asu tai muu tunnistusmerkki, jonka henkilö kirjoittaa asiakirjaan todisteeksi henkilöllisyydestä ja tahdosta. Henkilökohtaiseen allekirjoitukseen käytetään yleensä omaa nimeä tai sen lyhennettä. Se toimii sinetin tavoin. Suomen kielessä nimikirjoitus tarkoittaa jonkin henkilön nimeä hänen itsensä käsin kirjoittamana.
- Signeeraus tai signatuuri on taiteilijan henkilöllisyyden osoittava merkki, useimmiten hänen nimensä tai sen osa. Verbi signeerata voi tarkoittaa myös yksinkertaisesti allekirjoittamista. Monet taiteilijat harjoittelevat signeerauksensa tekemistä, jotta se näyttäisi tyylikkäältä. Signeeraus on taiteilijan ”tuotemerkki” tai "brändi". Signeeraus voi helpottaa teoksen ja sen tekijän tunnistamista. Signeeraus kirjoitetaan taideteokseen.
- La firma è la sottoscrizione del proprio nome, o di uno pseudonimo, per chiudere un'opera d'arte o una scrittura, confermarla o renderne noto l'autore. Per questo motivo caratteristiche fondamentali della firma sono la sua unicità e il suo carattere personale. Il termine deriva dalla parola latina firmus, nel senso di definito, inamovibile. Spesso per firma viene intesa la versione dattilografica di un nome, sotto un testo, in particolare una lettera, un contratto, ecc.
- |Bestand:Chopin signature. jpg handtekening van Frédéric Chopin |- |Bestand:Charlemagne autograph. svg handtekening van Karel de Grote |} Een handtekening is de met de hand geschreven naam die iemand plaatst onderaan een brief of document. Aan bekende personen wordt vaak een handtekening als souvenirs gevraagd. Een handtekening heeft twee functies. Ten eerste wordt iemands identiteit ermee vastgesteld.
- Uma assinatura ou firma é uma marca ou escrito em algum documento que visa dar validade a ele ou identificar a sua autoria. Uma assinatura digital possui a mesma função de uma assinatura comum. A diferença está no fato dela ser usada para confirmar a validade de um documento eletrônico, muitas vezes transmitido pela internet ou por alguma rede de computadores.
- По́дпись (также личная подпись) — уникальная совокупность символов, написанных от руки, с применением определенных оформительных приёмов, служащая для идентификации человека. В Российском законодательстве нет регламентирующего положения о личных подписях. Подписи можно рассматривать как самостоятельное, индивидуализирующее каждого гражданина средство, наравне с такими понятиями, как имя и место жительства гражданина (19 и 20 ст. Гражданского кодекса Российской Федерации).
- Fichier:JohnHancockSignature. jpg La signature de John Hancock est l'une des plus remarquables de la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique. Fichier:Autograph of Benjamin Franklin. svg Signature de Benjamin Franklin Fichier:Gandhi signature. svg Signature de Mahatma Gandhi Fichier:Vermeer autograph.
|
