Sietske (variations include Sytske) is a Frisian girls' name, which is mostly found in the northern regions of the Netherlands. Sietske is based on the stem "Siet". It is possible that it derives from Old Frisian side, meaning morale or sîth meaning companion. It is also possible it is a shortened form, or nickname for older Germanic starting with sigi- or sî- meaning victory. The name Sietske is a girl's name, while Sietse is a boy's name.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Sietske (variations include Sytske) is a Frisian girls' name, which is mostly found in the northern regions of the Netherlands. Sietske is based on the stem "Siet". It is possible that it derives from Old Frisian side, meaning morale or sîth meaning companion. It is also possible it is a shortened form, or nickname for older Germanic starting with sigi- or sî- meaning victory. The name Sietske is a girl's name, while Sietse is a boy's name. Outside the Dutch province of Friesland this convention is not well known. Therefore the greater part of the Sietskes from provinces outside Friesland are wrongfully addressed as "Sir" in written correspondence.
  • Sietske (manchmal auch Sytske) ist ein weiblicher Vorname und kommt aus dem Friesischen. Es ist eine Nebenform von "Siet". Die genaue Bedeutung ist ungeklärt, aber man vermutet, dass das Wort ursprünglich aus dem Germanischen abgeleitet wurde und "Sieg" bedeutet. Nach anderen Theorien wurde der Name vom altfriesische "side" oder "sîth" abgeleitet. Dieser Name taucht meist in Friesland auf, seltener aber auch in den übrigen Niederlanden und Belgien. Die männliche Form lautet "Sietse". Außer in Friesland ist diese Konvention aber nicht immer bekannt. Normalerweise werden Sietskes in schriftlicher Korrespondenz mit "Herr" angesprochen.
  • Sietske, ook wel terug te vinden als Sytske, is van oorsprong een Friese meisjesnaam. De naam komt verhoudingsgewijs het meeste voor in Friesland, maar wordt ook aangetroffen in de rest van Nederland, en in België. Grondvorm van de naam is Siet. De precieze betekenis van deze grondvorm is niet geheel duidelijk. Een gangbare betekenis die eraan wordt gegeven is "Zege, overwinning", waarbij ervan uitgegaan wordt dat de naam oorspronkelijk afkomstig is uit het Germaans, en verwant is aan het huidige Duitse woord "sieg". Mogelijk is de naam echter ook afkomstig van het Oudfriese woord "side" (zede) of "sîth" (metgezel). De naam Sietske is een meisjesnaam, terwijl Sietse - de variant zonder k - een jongensnaam is (vergelijk de namen 'Rinske' en 'Rinse'). Buiten Friesland is deze conventie niet bij iedereen bekend. Menig Hollandse Sietske wordt in schriftelijke correspondentie met 'meneer' aangesproken, en ook in de media is verwarring. In een satire op "De Kameleon" schreef Alfred van den Heuvel - geen Fries - ooit voor Purper eens de volgende tekst over vier zeebonken: En daar had je Geurt, en Jaap, en Willem, en ouwe Sietske, en die kwamen de dijk af, terwijl de gierkluivers tegen het moerbeslag geschraagd werden, en de jakobsklossen afboerden bij de eerste stormvlaag. Het komt de eenduidigheid niet ten goede.
dbpprop:hasPhotoCollection
rdf:type
rdfs:comment
  • Sietske (variations include Sytske) is a Frisian girls' name, which is mostly found in the northern regions of the Netherlands. Sietske is based on the stem "Siet". It is possible that it derives from Old Frisian side, meaning morale or sîth meaning companion. It is also possible it is a shortened form, or nickname for older Germanic starting with sigi- or sî- meaning victory. The name Sietske is a girl's name, while Sietse is a boy's name.
  • Sietske (manchmal auch Sytske) ist ein weiblicher Vorname und kommt aus dem Friesischen. Es ist eine Nebenform von "Siet". Die genaue Bedeutung ist ungeklärt, aber man vermutet, dass das Wort ursprünglich aus dem Germanischen abgeleitet wurde und "Sieg" bedeutet. Nach anderen Theorien wurde der Name vom altfriesische "side" oder "sîth" abgeleitet. Dieser Name taucht meist in Friesland auf, seltener aber auch in den übrigen Niederlanden und Belgien. Die männliche Form lautet "Sietse".
  • Sietske, ook wel terug te vinden als Sytske, is van oorsprong een Friese meisjesnaam. De naam komt verhoudingsgewijs het meeste voor in Friesland, maar wordt ook aangetroffen in de rest van Nederland, en in België. Grondvorm van de naam is Siet. De precieze betekenis van deze grondvorm is niet geheel duidelijk.
rdfs:label
  • Sietske
  • Sietske
  • Sietske
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is owl:sameAs of