| dbpedia-owl:abstract
|
- Shrek – Der tollkühne Held ist ein computeranimierter Kinofilm von DreamWorks aus dem Jahr 2001. Darin wird die Geschichte eines gleichnamigen Ogers erzählt, der in einer Märchenwelt lebt und versehentlich in ein Abenteuer um die Rettung einer Prinzessin gerät. Die Geschichte basiert auf einem Kinderbuch von William Steig. Das Wort „Shrek“ ist dem Jiddischen entliehen und entspricht dem deutschen Wort „Schrecken“.
- Shrek es una película de animación digital del año 2000, dirigida por Andrew Adamson y Vicky Jenson. Está basada en en el libro infantil ilustrado Shrek!, de William Steig. La película ganó el Oscar a la Mejor Película de Animación y participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 2001.
- Shrek on vuonna 2001 valmistunut yhdysvaltalainen tietokoneanimaatioelokuva. Elokuva pohjautuu William Steigin vuonna 1990 julkaistuun kuvitettuun satukirjaan. Elokuvan ohjasivat Andrew Adamson ja Vicky Jenson ja animaation hoiti DreamWorks-yhtiö vuonna 2001. Shrek oli ensimmäinen elokuva, joka voitti parhaan animaatioelokuvan Oscar-palkinnon vuonna 2002. Shrek julkaistiin Suomessa VHS:llä ja DVD:llä vuonna 2002. Nimi Shrek tulee jiddišin sanasta שרעק (lausutaan Shrek), joka tarkoittaa pelkoa ja terroria. Myös saksan kielen sana "Schreck" tarkoittaa pelkoa. Pääroolien ääninäyttelijöinä ovat Mike Myers (Shrek), Eddie Murphy (Aasi),Cameron Diaz (Prinsessa Fiona). Suomalaisina ääninä ovat Samuli Edelmann (Shrek), Jukka Rasila (Aasi) ja Tiina Isohanni (Prinsessa Fiona). Elokuvan sanottiin olevan tarkoitettu lähinnä aikuisille. Elokuvassa oli paljon aikuisille suunnattuja vitsejä ja teemoja, mutta silti elokuvassa oli helppo juoni ja huumoria, jotka sopivat lapsille. Elokuvassa soi monia tunnettuja pop-lauluja. Elokuvan myötä DreamWorks Pictures pääsi Disneyn kilpailijaksi ja Shrek oli myöhemmin jopa DreamWorksin maskotti. Shrek menestyi hyvin ja myöhemmin syntyivät jatko-osat Shrek 2, Shrek kolmas ja Shrek ja ikuinen onni. Myös spin-off-tuotanto on tekeillä. Elokuvan pääosassa olisi Saapasjalkakissa.
- Shrek è un film d'animazione del 2001 diretto da Andrew Adamson e Vicky Jenson, basato sulla fiaba omonima del 1990 di William Steig. Prodotto e distribuito dalla DreamWorks nel maggio 2001, presentato in concorso al 54º Festival di Cannes, è stato il primo film a vincere l'Oscar al miglior film d'animazione, categoria introdotta nel 2002. Il nome Shrek deriva dal termine in lingua tedesca "schreck" e dal termine in yiddish "שרעק" (shreck), che significano "paura", "terrore".
- 『シュレック』（Shrek）は、2001年のアメリカ映画。ファンタジー映画、アドベンチャー映画、コメディ映画。フルCGのアニメーション映画。 1990年にウィリアム・スタイグによって書かれた絵本『みにくいシュレック』を原作とする。2001年に設けられたアカデミー長編アニメ賞の初めての受賞作品となる。 Template:ネタバレ
- Shrek is een Amerikaanse komische computeranimatiefilm, geproduceerd door de firma DreamWorks. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van William Steig. De regie was in handen van Andrew Adamson en Vicky Jenson. De stemmen worden ingesproken door Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, en John Lithgow. De hoofdrolspeler is Shrek, een groene oger. In 2001 werd het eerste deel uitgebracht. De film was een groot succes en vestigde Dreamworks’ naam als producer van computeranimatiefilms. De film kreeg drie vervolgen en een spin-off kerstspecial.
- Shrek is a 2001 American computer-animated fantasy comedy film directed by Andrew Adamson and Vicky Jenson, featuring the voices of Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, and John Lithgow. Loosely based on William Steig's 1990 fairy tale picture book Shrek!. Shrek stars Mike Myers as a big, strong, solitude-loving, intimidating ogre named Shrek; Cameron Diaz as the beautiful, feisty, but very down-to-earth Princess Fiona; Eddie Murphy as the talkative Donkey; and John Lithgow as the villain Lord Farquaad. Commercially successful on release in 2001, it helped establish DreamWorks as a prime competitor to Pixar in the field of feature film animation, particularly in computer animation. The film's success also made DreamWorks Animation create three sequels: Shrek 2, Shrek the Third, and Shrek Forever After. There was also a Christmas special called Shrek the Halls and a Halloween special called Scared Shrekless. Furthermore, Shrek was made the mascot for the company's animation productions. It was critically acclaimed as an animated film worthy of adult interest, with many adult-oriented jokes and themes but a simple enough plot and humor to appeal to children. It made notable use of popular music; the soundtrack includes music by Smash Mouth, Eels, Joan Jett, The Proclaimers, Jason Wade, The Baha Men, and John Cale. During June 2008, the American Film Institute revealed its "Ten top Ten"; the best ten films in ten "classic" American film genres—after polling over 1,500 people from the creative community Shrek was acknowledged as the 8th best film in the animated genre, and the only non-Disney·Pixar film on the top ten. It is also third on Bravo's 100 funniest films. Shrek was also ranked second in a Channel 4 poll of the "100 Greatest Family Films", losing out on the top spot to E.T. the Extra-Terrestrial. Shrek won the first ever Academy Award for Best Animated Feature and nominated for the Academy Award for Best Adapted Screenplay. The film was also nominated for six BAFTAs, including the BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role for Eddie Murphy for his voice-over performance as Donkey, and won the BAFTA Award for Best Adapted Screenplay.
- Shrek er en amerikansk dataanimert film fra 2001 basert på William Steigs eventyr fra 1990 med samme navn. Navnet «Shrek» har sin opprinnelse i det tyske ordet Schreck, som også brukes på jiddisch (שרעק), og er kognat med ordet skrekk på norsk. I den engelske originalen har Mike Myers har stemmen som et stort, grønt troll med navnet «Shrek», mens Cameron Diaz har stemmen som «prinsesse Fiona», Eddie Murphy som det geskjeftige snakkende eselet og John Lithgow som den slemmme dvergen «grev Farquaad». Stemmen til «Shrek» ble opprinnelig innspilt av Chris Farley. Etter hans død overtok Mike Myers hans rolle. Etter at Myers var ferdig med å spille inn alle replikkene for rollen sin og filmproduksjonen var godt i gang, ba Myers om å få lov til å spille inn alle replikkene på nytt med skotsk aksent, lik den hans mor brukte når hun leste for ham på sengen. Filmen ble laget for å være av interesse for et voksent publikum, med mange voksen-orienterte vitser og temaer, men med en enkel historie og humor som skulle appellere til barn. Det ble brukt lett gjenkjennelig popmusikk, og filmmusikken inkluderer musikk av Smash Mouth, The Proclaimers, Jason Wade, Baha Men, og Rufus Wainwright. Filmen ble ekstremt suksessfull og hjalp til å etablere DreamWorks som en sterk konkurrent til Walt Disney Pictures innen animasjon, og da spesielt dataanimasjon. På grunn av dette, har DreamWorks gjort «Shrek» til sin maskott for sine animerte produksjoner.
- Shrek é um filme estadunidense de 2001, do gênero animação computadorizada, dirigido por Andrew Adamson e Vicky Jenson e estrelando as vozes de Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, e John Lithgow. O filme foi produzido pela DreamWorks Animation, baseado no conto de fada Shrek! de William Steig. Shrek foi o primeiro filme a ganhar o Oscar de melhor filme de animação, uma categoria introduzida em 2001.
- Shrek är en amerikansk datoranimerad komedi från 2001. Filmen är baserad på William Steigs Shrek!, en illustrerad barnbok från 1990 om ett träsktroll som lämnar sitt barndomshem för att gå ut och se världen och till slut gifter sig med den mest häpnadsväckande fula prinsessan på planeten. De animerade filmerna är löst baserade på bokens karaktärer.
- 《史力加》（Template:Lang-en），於2001年上映，為美國好萊塢知名導演安德魯·亞當森、艾倫·華納執導的動畫作品，製作公司則為夢工廠。，該作品改編自知名童書作家威廉·史泰格的同名繪本，影片笑點在於「嘲諷所有的經典童話，並顛覆了一般人對童話故事的刻版印象。」 參與配音的好萊塢演員有麥克·邁爾斯、約翰·李斯高、艾迪·墨菲、卡麥蓉·狄亞。本片獲得了二億六千七百萬元票房，突破《獅子王》，成為有史以來賣座最高的動畫片。此紀錄直到2003年的《海底總動員》才被打破。之後亦有續集《史瑞克2》、《史瑞克三世》以及《史瑞克4》的製作。
- «Шрек» — американский полнометражный анимационный фильм режиссёров Эндрю Адамсона и Вики Дженсон по мотивам детской книги Уильяма Стейга «Шрек». Это первый полнометражный мультфильм в истории, получивший премию Оскар за лучший анимационный полнометражный фильм. В фильме собраны и действуют герои известных и любимых в европейской культуре сказок, традиционные сюжетные линии которых умело и комично вплетены в совершенно иную историю. Комический эффект создаётся не только неожиданным соединением совершенно разных историй в одну, но и тем, что сказочные персонажи сами читали сказки и знают, что в них положено, а что нет, однако ежесекундно нарушают зрительские ожидания, а также тем, что герои живут в условном Средневековье, но их речь сочетает с высоким поэтическим стилем (напр. традиционными сказочными зачинами), как современную разговорную речь со стилистически сниженной лексикой, просторечными оборотами и анахроническими упоминаниями современной нам техники, так и пародийное обсуждение жизни знаменитостей и киноиндустрии.
- Shrek est un film en images de synthèse d’Andrew Adamson et Vicky Jenson, adapté d'un conte de fées de William Steig, produit par DreamWorks SKG et sorti en 2001. C'est le premier film de la saga Shrek. Il a notamment remporté l'Oscar du meilleur film d'animation en 2001.
|
| rdfs:comment
|
- Shrek – Der tollkühne Held ist ein computeranimierter Kinofilm von DreamWorks aus dem Jahr 2001. Darin wird die Geschichte eines gleichnamigen Ogers erzählt, der in einer Märchenwelt lebt und versehentlich in ein Abenteuer um die Rettung einer Prinzessin gerät. Die Geschichte basiert auf einem Kinderbuch von William Steig. Das Wort „Shrek“ ist dem Jiddischen entliehen und entspricht dem deutschen Wort „Schrecken“.
- Shrek es una película de animación digital del año 2000, dirigida por Andrew Adamson y Vicky Jenson. Está basada en en el libro infantil ilustrado Shrek!, de William Steig. La película ganó el Oscar a la Mejor Película de Animación y participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 2001.
- Shrek è un film d'animazione del 2001 diretto da Andrew Adamson e Vicky Jenson, basato sulla fiaba omonima del 1990 di William Steig. Prodotto e distribuito dalla DreamWorks nel maggio 2001, presentato in concorso al 54º Festival di Cannes, è stato il primo film a vincere l'Oscar al miglior film d'animazione, categoria introdotta nel 2002. Il nome Shrek deriva dal termine in lingua tedesca "schreck" e dal termine in yiddish "שרעק" (shreck), che significano "paura", "terrore".
- 『シュレック』（Shrek）は、2001年のアメリカ映画。ファンタジー映画、アドベンチャー映画、コメディ映画。フルCGのアニメーション映画。 1990年にウィリアム・スタイグによって書かれた絵本『みにくいシュレック』を原作とする。2001年に設けられたアカデミー長編アニメ賞の初めての受賞作品となる。 Template:ネタバレ
- Shrek é um filme estadunidense de 2001, do gênero animação computadorizada, dirigido por Andrew Adamson e Vicky Jenson e estrelando as vozes de Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, e John Lithgow. O filme foi produzido pela DreamWorks Animation, baseado no conto de fada Shrek! de William Steig. Shrek foi o primeiro filme a ganhar o Oscar de melhor filme de animação, uma categoria introduzida em 2001.
- Shrek är en amerikansk datoranimerad komedi från 2001. Filmen är baserad på William Steigs Shrek!, en illustrerad barnbok från 1990 om ett träsktroll som lämnar sitt barndomshem för att gå ut och se världen och till slut gifter sig med den mest häpnadsväckande fula prinsessan på planeten. De animerade filmerna är löst baserade på bokens karaktärer.
- 《史力加》（Template:Lang-en），於2001年上映，為美國好萊塢知名導演安德魯·亞當森、艾倫·華納執導的動畫作品，製作公司則為夢工廠。，該作品改編自知名童書作家威廉·史泰格的同名繪本，影片笑點在於「嘲諷所有的經典童話，並顛覆了一般人對童話故事的刻版印象。」 參與配音的好萊塢演員有麥克·邁爾斯、約翰·李斯高、艾迪·墨菲、卡麥蓉·狄亞。本片獲得了二億六千七百萬元票房，突破《獅子王》，成為有史以來賣座最高的動畫片。此紀錄直到2003年的《海底總動員》才被打破。之後亦有續集《史瑞克2》、《史瑞克三世》以及《史瑞克4》的製作。
- Shrek on vuonna 2001 valmistunut yhdysvaltalainen tietokoneanimaatioelokuva. Elokuva pohjautuu William Steigin vuonna 1990 julkaistuun kuvitettuun satukirjaan. Elokuvan ohjasivat Andrew Adamson ja Vicky Jenson ja animaation hoiti DreamWorks-yhtiö vuonna 2001. Shrek oli ensimmäinen elokuva, joka voitti parhaan animaatioelokuvan Oscar-palkinnon vuonna 2002. Shrek julkaistiin Suomessa VHS:llä ja DVD:llä vuonna 2002.
- Shrek is een Amerikaanse komische computeranimatiefilm, geproduceerd door de firma DreamWorks. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van William Steig. De regie was in handen van Andrew Adamson en Vicky Jenson. De stemmen worden ingesproken door Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, en John Lithgow. De hoofdrolspeler is Shrek, een groene oger. In 2001 werd het eerste deel uitgebracht. De film was een groot succes en vestigde Dreamworks’ naam als producer van computeranimatiefilms.
- Shrek er en amerikansk dataanimert film fra 2001 basert på William Steigs eventyr fra 1990 med samme navn. Navnet «Shrek» har sin opprinnelse i det tyske ordet Schreck, som også brukes på jiddisch (שרעק), og er kognat med ordet skrekk på norsk.
- Shrek is a 2001 American computer-animated fantasy comedy film directed by Andrew Adamson and Vicky Jenson, featuring the voices of Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, and John Lithgow. Loosely based on William Steig's 1990 fairy tale picture book Shrek!.
- «Шрек» — американский полнометражный анимационный фильм режиссёров Эндрю Адамсона и Вики Дженсон по мотивам детской книги Уильяма Стейга «Шрек». Это первый полнометражный мультфильм в истории, получивший премию Оскар за лучший анимационный полнометражный фильм. В фильме собраны и действуют герои известных и любимых в европейской культуре сказок, традиционные сюжетные линии которых умело и комично вплетены в совершенно иную историю.
- Shrek est un film en images de synthèse d’Andrew Adamson et Vicky Jenson, adapté d'un conte de fées de William Steig, produit par DreamWorks SKG et sorti en 2001. C'est le premier film de la saga Shrek. Il a notamment remporté l'Oscar du meilleur film d'animation en 2001.
|
