| dbpprop:abstract
|
- The shotgun house is a narrow rectangular domestic residence, usually no more than 12 feet (3.5 m) wide, with doors at each end. It was the most popular style of house in the Southern United States from the end of the American Civil War (1861–65), through to the 1920s. Alternate names include shotgun shack, shotgun hut, and shotgun cottage. A railroad apartment is somewhat similar, but has a side hallway from which rooms are entered (by analogy to compartments in passenger rail cars). The style was developed in New Orleans, but the houses can be found as far away as Chicago, Illinois; Key West, Florida; and California. Shotgun houses can still be found in many small southern towns. Though initially as popular with the middle class as with the poor, the shotgun house became a symbol of poverty in the mid-20th century. Opinion is now mixed: some houses are bulldozed due to urban renewal, while others are beneficiaries of historic preservation and gentrification. Shotgun houses consist of three to five rooms in a row with no hallways. The term "shotgun house," which was in use by 1903 but became more common after about 1940, is often said to come from the saying that one could fire a shotgun through the front door and the pellets would fly cleanly through the house and out the back door (since all the doors are on the same side of the house). Another reputed source of the name is that many were built out of crates, i.e. old shotgun-shell crates, and those made for other purposes. However, the name's origin may actually reflect an African architectural heritage, perhaps being a corruption of a term such as to-gun, which means "place of assembly" in the Southern Dohomey Fon area. Several variations of shotgun houses allow for additional features and space, and many have been updated to the needs of future generations of owners. The oldest shotgun houses were built without indoor plumbing, and this was often added later (sometimes crudely). "Double-barrel" shotgun houses consist of two houses sharing a central wall, allowing more houses to be fitted into an area. "Camelback" shotgun houses include a second floor at the rear of the house. In some cases, the entire floor plan is changed during remodeling to create hallways.
- Der Begriff Shotgun House bezeichnet eine vor allem im Süden der USA verbreitete Form von Einfamilienhäusern. Diese Häuser werden gelegentlich auch als Shotgun Shack, Shotgun Cottage, Shotgun oder als Railroad Apartment bezeichnet. Der im Deutschen gebräuchliche Begriff „Schießhütte“ hat mit diesen Gebäuden nichts zu tun. Häuser dieses Typs wurden erstmals zu Beginn des 19. Jahrhunderts, vor allem aber in der Zeit zwischen dem amerikanischen Bürgerkrieg und den 1920er Jahren errichtet. Der Baustil entwickelte sich zunächst in New Orleans und breitete sich von dort bis nach Chicago und Kalifornien aus. Kennzeichnend für Shotgun Houses ist ihre sehr schmale, lange, rechteckige Form. In traditioneller Bauweise errichtete Shotgun Houses haben keinen Flur; die zwei bis fünf Zimmer des Hauses sind direkt miteinander verbunden. Im 19. Jahrhundert waren Shotgun Houses sowohl bei ärmeren Bevölkerungsgruppen als auch solchen mit mittlerem Einkommen beliebt. Im Laufe des 20. Jahrhunderts wurde diese Hausbauform jedoch zu einem Symbol der Armut. In vielen Städten des US-amerikanischen Südens wurden und werden im Rahmen von Stadtsanierungen Shotgun Houses abgerissen; andernorts setzt man sich für ihre Renovierung und Erhaltung als Teil der amerikanischen Baukultur ein wie zum Beispiel in Key West, Florida. Dort stehen diese Häuser unter Denkmalschutz.
- La shotgun house (parfois nommée shotgun shack, shotgun cottage ou railroad apartments) est un type de maison américaine. Dans le Sud des États-Unis, ce style est celui de la majeure partie des maisons bâties entre la fin de la Guerre de Sécession et les années 1920. Ce type de maison est d'abord apparu à la Nouvelle Orléans, mais on en trouve aussi à Chicago, en Californie ou à Key West, en Floride. Les shotgun houses restent aujourd'hui encore les logements individuels les plus répandus dans de nombreuses villes du Sud des États-Unis. À l'origine, la shotgun house était adoptée aussi bien par la classe moyenne que par les couches sociales plus défavorisées, mais elle est devenue, à partir des années 1950, un symbole de pauvreté. L'opinion quant à ces habitations et leur devenir est aujourd'hui partagée : certaines maisons sont rasées dans le cadre de programmes de renouvellement urbain, tandis que d'autres se voient classées sites protégés dans le cadre de mesures de préservation du patrimoine historique national, et que d'autres encore sont rénovées à l'occasion de l'embourgeoisement de certains quartiers. Les shotgun houses se caractérisent par leur structure rectangulaire, leur forme en longueur, leur étroitesse en largeur (3,50 mètres tout au plus) et la présence de portes aux deux extrémités de la maison, à l'avant et à l'arrière. Elles comportent de trois à cinq pièces placées en enfilade, sans couloir ni vestibule. Sachant que le terme shotgun signifie en anglais fusil de chasse, on entend souvent dire que leur nom, qui était déjà en usage en 1903 mais qui s'est répandu surtout à compter du début des années 1940, exprimerait de manière imagée cette spécificité architecturale : ainsi, étant donné la disposition en enfilade des pièces et des portes, si l'on tirait un coup de feu (avec un shotgun) dans la porte d'entrée, la balle traverserait d'une traite cette porte et la maison, pour ressortir par la porte de derrière. Cependant, cette explication est probablement plus pittoresque que réellement fondée et certains avancent que le terme « shotgun » pourrait plus vraisemblablement correspondre à l'adaptation sémantique d'un terme africain anglicisé, le mot « togun » signifiant « maison » en yoruba, une langue nigéro-congolaise, et ainsi, par conséquent, sur le plan de l'architecture, refléter un héritage africain. Il existe plusieurs variantes de shotgun houses, certaines d'entre elles possédant des caractéristiques spécifiques en termes d'espace et de fonctionnalités. Qui plus est, bon nombre de shotgun houses ont fait l'objet de travaux au fil des générations de leurs occupants, en vue d'être adaptées à leurs attentes et à leurs besoins. Les plus anciennes ont évidemment été construites sans installation de plomberie intérieure : en pareil cas, les canalisations ont le plus souvent été rajoutées ultérieurement, parfois de bric et de broc. Les shotgun houses de type « Double-barrel » (double canon) se composent de deux maisons mitoyennes, cette disposition permettant de caser davantage de maisons sur une superficie donnée. Les shotgun houses de type « Camelback » (dos de chameau) se caractérisent par la présence d'un étage à l'arrière de la maison. Il arrive aussi, dans le cadre de rénovations, que l'architecture des pièces soit entièrement modifiée pour permettre l'incorporation de couloirs ou de vestibules.
- ショットガンハウスは、アメリカ合衆国南部に多数建設された、狭小な長方形平面を持つ住宅形式である。
|
| rdfs:comment
|
- The shotgun house is a narrow rectangular domestic residence, usually no more than 12 feet (3.5 m) wide, with doors at each end. It was the most popular style of house in the Southern United States from the end of the American Civil War (1861–65), through to the 1920s. Alternate names include shotgun shack, shotgun hut, and shotgun cottage. A railroad apartment is somewhat similar, but has a side hallway from which rooms are entered (by analogy to compartments in passenger rail cars).
- Der Begriff Shotgun House bezeichnet eine vor allem im Süden der USA verbreitete Form von Einfamilienhäusern. Diese Häuser werden gelegentlich auch als Shotgun Shack, Shotgun Cottage, Shotgun oder als Railroad Apartment bezeichnet. Der im Deutschen gebräuchliche Begriff „Schießhütte“ hat mit diesen Gebäuden nichts zu tun. Häuser dieses Typs wurden erstmals zu Beginn des 19.
- La shotgun house (parfois nommée shotgun shack, shotgun cottage ou railroad apartments) est un type de maison américaine. Dans le Sud des États-Unis, ce style est celui de la majeure partie des maisons bâties entre la fin de la Guerre de Sécession et les années 1920. Ce type de maison est d'abord apparu à la Nouvelle Orléans, mais on en trouve aussi à Chicago, en Californie ou à Key West, en Floride.
- ショットガンハウスは、アメリカ合衆国南部に多数建設された、狭小な長方形平面を持つ住宅形式である。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
