| dbpprop:abstract
|
- A shofar is a horn, traditionally that of a ram, used for Jewish religious purposes. Shofar-blowing is incorporated in synagogue services on Rosh Hashanah and Yom Kippur.
- Der Schofar (von Hebräisch שׁוֹפָר&lrm), auch Schaufor (aschk. ), sophar (sef. ) und shofar (engl. ) geschrieben, und auch Halljahrposaune bzw. Hallposaune genannt, ist ein altes Musikinstrument aus dem vorderen Orient. Das aus Widder- oder Kuduhorn gefertigte Instrument hat seinen Ursprung in der jüdischen Religion und dient vor allem rituellen Zwecken. Der Schofar wird wie ein Blechblasinstrument nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen und gehört somit zu den Aerophonen.
- Un xofar és un instrument musical de vent format per una banya de marrà. Es fa servir en celebracions jueves, com les de Iom Kippur (Dia de l'Expiació) i Roix ha-Xanà (Cap d'Any). Els diferents sons que emet el xofar tenen profundes connotacions religioses: apareix en nombrosos passatges bíblics i llegendes. Per exemple, en la lluita de Jericó dels temps de Josuè, va ser gràcies als sons dels xofars que es van destruir les muralles i la victòria fou assolida.
- Šofar je zvířecí roh, používaný při židovských slavnostních příležitostech, zejména během svátku Roš Hašana. Jedná se o židovský náboženský předmět, který je vyroben opracováním rohu z ovce, kozy, antilopy nebo gazely. Je však zakázáno použít roh z krávy, kvůli asociace s modloslužebnictvím zlatému teleti.
- El Shofar es un tipo de trompeta especial, fabricada a partir del cuerno de un animal kosher (carnero, cabra, antílope y gacelas), utilizado en varias fiestas judías, así como en algunos servicios de otras religiones cristianas y judeocristianas. Este instrumento de viento es uno de los más antiguos conocidos por el hombre, usado desde hace más de 4.000 años. Se fabrica vaciando el interior de los cuernos de ciertos animales, prefiriéndose los que más curvatura posean. En Rosh Hashana (Año nuevo Judío) y Yom Kipur (día del perdón) se toca el shofar durante la ceremonia de rezo y al final del rezo de Neila, solo una vez. En Rosh Hashaná se hacen 100 sonidos del shofar de la misma forma que el lamento de la madre de Sísara contiene 100 letras (Jueces, 4), y según la creencia, algunas comunidades acostumbran a producir un sonido largo final para confundir a Satanás (Ángel del Mal). Los sonidos son repeticiones de tres sonidos básicos conocidos como: Tekia (un solo soplo largo), Shevarim (tres soplos medianos) y Terua (nueve soplos cortos).
- Šofar tai shofar on Tooran määritelmien mukaan puhtaan eläimen, tavallisesti oinaan, vuohen tai lampaan sarvesta valmistettu soitin, jota käytetään juutalaisten juhlamenojen yhteydessä. Šofar on yksi vanhimmista juutalaisista soittimista ja sen ulkomuoto ei juuri ole muuttunut vuosituhansien aikana. Raamatun aikana sitä käytettiin ilmoittamaan uudenkuun ja pyhiinvaellusjuhlien alku: ... Ja ilopäivinänne, juhlinanne sekä uudenkuun päivinä puhaltakaa torviin uhratessanne poltto- ja yhteysuhrejanne riemuvuoden alku: Ja laske seitsemän vuosiviikkoa: seitsemän kertaa seitsemän vuotta, niin että seitsemän vuosiviikon aika on neljäkymmentä yhdeksän vuotta. Ja seitsemännessä kuussa, kuukauden kymmenentenä päivänä anna pasunan raikuen soida; sovituspäivänä antakaa pasunan soida koko maassanne seitsemännen kuukauden (tišri) alkaessa, roš hašana: Seitsemännessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä, pitäkää sapatinlepo, muistojuhla pasunaa soittaen, pyhä kokous uskonnollisissa kulkueissa: Niin koko Israel toi Herran liitonarkin riemun raikuessa ja pasunain pauhatessa Jerusalemin temppelissä säestyssoittimena: ... vaskitorvilla ja pasunan äänellä. Kohottakaa riemuhuuto Herran, kuninkaan, edessä sodissa signaalitorvena: Ja kun pitkä oinaansarven puhallus kuuluu, kun kuulette pasunan äänen, niin nostakoon koko kansa kovan sotahuudon...
- Le schofar (chofar ou encore shophar) est un instrument de musique à vent en usage dans le rituel israëlite depuis l'Antiquité. Il a notamment été utilisé par les Hébreux contre les murailles de Jéricho lors de la conquête du pays de Canaan par Josué. Le chofar est utilisé, dans la tradition juive, lors des fêtes de Rosh Hashana et de Yom Kippour, et le jour de Yom Haatsmaout (indépendance de l'Etat d'Israël). Cet instrument, le seul que les juifs aient conservé depuis l'Antiquité, est destiné à annoncer la fin du jeûne, le jour du Yom Kippour, dans chaque synagogue au son d'une grande [terou'a],suite de sons très courts saccadés formant fanfare longue et suivie selon le souffle ou la technique du sonneur. On le classe dans les cornes puisqu'il est fabriqué avec une corne de bélier,effectivement puisque dans la lexicologie juive קרן <qerene> signifie par exemple en français corne, symbole du bélier sacrifié par Abraham à la place de son fils Isaac. Le schofar est une sorte de cornet fait d'une corne de bélier (et jamais d'une autre matière en rappelant la forme ni d'une corne de taureau C.Q.F.D. שלמה בן יצחק יום שני של פ' וזאות הברנה ~התשס"ח). Son extrémité étroite sert d'embouchure.
- A sófár, egy ősi zsidó hangszer: egy egyszerű kosszarv, melyet kürt módjára szólaltatnak meg. A tölcséres fúvókájú hangszerek családjába tartozik. A sófár szó az sapír (szép) szóból származik, így feltételezett jelentése: szép hangú. A Talmud szerint ez a kosszarv emlékezteti a zsidókat arra a kosra, amelyet Ábrahám feláldozott fia helyett: „És felemelé Ábrahám az ő szemeit, és látá hogy ímé háta megett egy kos akadt meg szarvánál fogva a szövevényben. Oda méne tehát Ábrahám, és elhozá a kost, és azt áldozá meg égő áldozatul az ő fia helyett. ” Mózes I. könyve 22. fejezet 13. (Károli Gáspár fordítása) A ros hásáná reggeli szertartás központi eleme is a sófárfújás. Ennek során száz sófárhangot szokás meghallgatnia a hívőknek, de harminc a háláhá szerint kötelező. A sófár eredetének magyarázataként első napon Izsák születését, másodikon megkötözését tanulmányozzák tisri elsején.
- Lo shofar è un piccolo corno di montone utilizzato quale strumento musicale. Viene utilizzato durante alcune funzioni religiose ebraiche ed in particolar modo durante Rosh haShana e Yom Kippur.
- ファイル:Jemenittisk sjofar av kuduhorn. jpg イエメン系ユダヤ人のスタイルのショファー 。クーズーの角が用いられている。 ファイル:Shofar for the Sabbath from the Matson Collection, ca. 1934-39 (LOC). jpg ショファー を吹くイエメン系ユダヤ人 ショファー （shofar、ヘブライ語: שופר&lrm)は、 ユダヤ教の宗教行事で用いられる、角でできた楽器。 ローシュ・ハッシャーナーやヨム・キプルの際、シナゴーグでこの楽器が演奏される。
- De sjofar is een hoorn die in de joodse eredienst wordt gebruikt. Normaal gesproken is het een ramshoorn, maar hoorns van andere dieren, zoals geiten en schapen, kunnen ook wel als sjofar gebruikt worden. De hoorns van runderen zijn verboden. Het zou een herinnering zijn aan het Gouden Kalf-incident. Duizenden jaren geleden werd de sjofar gebruikt om de aandacht op te roepen, bijvoorbeeld bij het uitbreken van een oorlog, wat enigszins vergelijkbaar is met de alarmsirenes die in onze tijd worden gebruikt. Op beide dagen van Rosj Hasjana, het joodse Nieuwjaar, wordt in sjoel (de synagoge) honderdmaal op de sjofar geblazen. Tenzij een van deze dagen op sjabbat valt, dan wordt er namelijk geen sjofar geblazen omdat dit een overtreding van de sjabbat zou behelzen. Het blazen op de sjofar is kenmerkend voor deze dag. Verder wordt op Jom Kipoer, het feest van de verzoening dat een aantal dagen later wordt gevierd, ook op de sjofar geblazen, zoals ingesteld in Tenach. De manier waarop op de sjofar geblazen wordt, heeft verschillende namen: Tekia - een lange stoot Sjewariem - drie kortere stoten Teroe'a - een reeks (ongeveer negen) korte stoten De opeenvolging hiervan is: tekia, dan sjewariem, vervolgens teroe'a en tot slot weer tekia. De slotdienst van Jom Kipoer wordt afgesloten met enkel een lange tekia. In de Nederlandse versie van de Hebreeuwse en de christelijke Bijbel wordt 'sjofar' vertaald met 'bazuin'. Toch is de sjofar geen exclusief Joods ritueel instrument meer. Vandaag de dag is de sjofar ook terug te vinden in verschillende christelijke kerken. Het is o.a. een zeer krachtige ondersteuning tijdens aanbiddingssamenkomsten. “Sjofar” is o.a. een samentrekking van een aantal Hebreeuwse woorden. Enerzijds “hol” - komt van Hebreeuws Shpr (verwijzing naar de holle hoorn) en heeft ook een verwijzing die je vrij kan vertalen als “helder”. Dat is dan weer een verwijzing naar de klank van de sjofar. Een andere verwijzing is de mogelijke vertaling van "insnijden", waarschijnlijk met de betekenis van "scheiden". Een referentie naar de functie van de sjofar. Het kan ook verwijzen naar “verbeteren” met de herkomst van het Hebreeuwse woord: Shipur Elders is er ook een verwijzing naar “mooier maken” - Hebreeuws: L'eshapher. Ook ”shufra” of schoonheid. Er zijn nog een paar andere betekenissen gegeven aan de oorsprong van het woord “sjofar”, zelfs een verwijzing naar een woord voor een bepaalde hertensoort die een geluid voortbrengt dat zeer gelijkt op dat van de sjofar, maar dus zeker niet “ramshoorn” of “bazuin”.
- Szofar – instrument dęty o charakterze liturgicznym. Jest to rodzaj rogu wykonanego z rogu zwierzęcia koszernego, najczęściej baraniego. Używany przez Żydów do ogłaszania niektórych świąt, dźwięk rogu był słyszalny na bardzo dużym obszarze. Przechowywany był w synagogach.
- Shofar (do hebraico שופר shofar) é considerado um dos instrumentos de sopro mais antigos. Somente a flauta do pastor – chamada Ugav, na Bíblia – tem registro da mesma época, mas não tem função em serviços religiosos nos dias de hoje. O shofar não produz sons delicados como o clarim moderno, a trombeta ou outro instrumento de sopro, mas para os judeus, o shofar não é apenas um instrumento "musical". É um instrumento tradicionalmente sagrado. Na tradição judaica, lembra o carneiro sacrificado por Avraham (Abrão) no lugar de Yitschac (Isaac) através da história da Akedá (amarração de Yitschac), lida no segundo dia de Rosh Hashaná.
- Файл:Liten askenasisk sjofar 5380. jpg Шофар Шофа́р (שׁוֹפָר) — древний духовой музыкальный инструмент, бараний рог, в который трубят во время синагогального богослужения на Рош Ха-Шана (еврейский Новый год) и Йом-Кипур (Судный день, или День искупления).
- Shofar är ett musikinstrument, en typ av blåshorn, som används rituellt inom judendomen. Den används under Rosh hashana, det judiska nyåret, samt för att markera fastans avslutning under Jom kippur, försoningsdagen. En shofar kan tillverkas av vilket kosher djur som helst, med undantag för kor och kalvar. Inom askenasisk judendom är det oftast hornet av ett får. Det starka ljudet skall, enligt traditionen, väcka människorna till eftertanke. Man brukar använda shofar till tre sorters signaler: Tekiah -- en lång signal Shevarim -- tre kortare, klagande ljud Teruah -- nio korta ljud i hastig följd
- Şofar (שׁופר): Musevilik'de Roşaşana ve Yom Kipur bayramlarında çalınan koç veya keçi boynuzundan yapılmış bir boru. Tokea adı verilen ve bu iş için özel eğitim almış kişiler tarafından şofara özel bir nota ile çalınır.
|
| rdfs:comment
|
- A shofar is a horn, traditionally that of a ram, used for Jewish religious purposes. Shofar-blowing is incorporated in synagogue services on Rosh Hashanah and Yom Kippur.
- Der Schofar (von Hebräisch שׁוֹפָר&lrm), auch Schaufor (aschk. ), sophar (sef. ) und shofar (engl. ) geschrieben, und auch Halljahrposaune bzw. Hallposaune genannt, ist ein altes Musikinstrument aus dem vorderen Orient. Das aus Widder- oder Kuduhorn gefertigte Instrument hat seinen Ursprung in der jüdischen Religion und dient vor allem rituellen Zwecken. Der Schofar wird wie ein Blechblasinstrument nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen und gehört somit zu den Aerophonen.
- Un xofar és un instrument musical de vent format per una banya de marrà. Es fa servir en celebracions jueves, com les de Iom Kippur (Dia de l'Expiació) i Roix ha-Xanà (Cap d'Any). Els diferents sons que emet el xofar tenen profundes connotacions religioses: apareix en nombrosos passatges bíblics i llegendes. Per exemple, en la lluita de Jericó dels temps de Josuè, va ser gràcies als sons dels xofars que es van destruir les muralles i la victòria fou assolida.
- Šofar je zvířecí roh, používaný při židovských slavnostních příležitostech, zejména během svátku Roš Hašana. Jedná se o židovský náboženský předmět, který je vyroben opracováním rohu z ovce, kozy, antilopy nebo gazely. Je však zakázáno použít roh z krávy, kvůli asociace s modloslužebnictvím zlatému teleti.
- El Shofar es un tipo de trompeta especial, fabricada a partir del cuerno de un animal kosher (carnero, cabra, antílope y gacelas), utilizado en varias fiestas judías, así como en algunos servicios de otras religiones cristianas y judeocristianas. Este instrumento de viento es uno de los más antiguos conocidos por el hombre, usado desde hace más de 4.000 años. Se fabrica vaciando el interior de los cuernos de ciertos animales, prefiriéndose los que más curvatura posean.
- Šofar tai shofar on Tooran määritelmien mukaan puhtaan eläimen, tavallisesti oinaan, vuohen tai lampaan sarvesta valmistettu soitin, jota käytetään juutalaisten juhlamenojen yhteydessä. Šofar on yksi vanhimmista juutalaisista soittimista ja sen ulkomuoto ei juuri ole muuttunut vuosituhansien aikana. Raamatun aikana sitä käytettiin ilmoittamaan uudenkuun ja pyhiinvaellusjuhlien alku: ...
- Le schofar (chofar ou encore shophar) est un instrument de musique à vent en usage dans le rituel israëlite depuis l'Antiquité. Il a notamment été utilisé par les Hébreux contre les murailles de Jéricho lors de la conquête du pays de Canaan par Josué. Le chofar est utilisé, dans la tradition juive, lors des fêtes de Rosh Hashana et de Yom Kippour, et le jour de Yom Haatsmaout (indépendance de l'Etat d'Israël).
- A sófár, egy ősi zsidó hangszer: egy egyszerű kosszarv, melyet kürt módjára szólaltatnak meg. A tölcséres fúvókájú hangszerek családjába tartozik. A sófár szó az sapír (szép) szóból származik, így feltételezett jelentése: szép hangú.
- Lo shofar è un piccolo corno di montone utilizzato quale strumento musicale. Viene utilizzato durante alcune funzioni religiose ebraiche ed in particolar modo durante Rosh haShana e Yom Kippur.
- ファイル:Jemenittisk sjofar av kuduhorn. jpg イエメン系ユダヤ人のスタイルのショファー 。クーズーの角が用いられている。 ファイル:Shofar for the Sabbath from the Matson Collection, ca. 1934-39 (LOC).
- De sjofar is een hoorn die in de joodse eredienst wordt gebruikt. Normaal gesproken is het een ramshoorn, maar hoorns van andere dieren, zoals geiten en schapen, kunnen ook wel als sjofar gebruikt worden. De hoorns van runderen zijn verboden. Het zou een herinnering zijn aan het Gouden Kalf-incident.
- Szofar – instrument dęty o charakterze liturgicznym. Jest to rodzaj rogu wykonanego z rogu zwierzęcia koszernego, najczęściej baraniego. Używany przez Żydów do ogłaszania niektórych świąt, dźwięk rogu był słyszalny na bardzo dużym obszarze. Przechowywany był w synagogach.
- Shofar (do hebraico שופר shofar) é considerado um dos instrumentos de sopro mais antigos. Somente a flauta do pastor – chamada Ugav, na Bíblia – tem registro da mesma época, mas não tem função em serviços religiosos nos dias de hoje. O shofar não produz sons delicados como o clarim moderno, a trombeta ou outro instrumento de sopro, mas para os judeus, o shofar não é apenas um instrumento "musical". É um instrumento tradicionalmente sagrado.
- Файл:Liten askenasisk sjofar 5380. jpg Шофар Шофа́р (שׁוֹפָר) — древний духовой музыкальный инструмент, бараний рог, в который трубят во время синагогального богослужения на Рош Ха-Шана (еврейский Новый год) и Йом-Кипур (Судный день, или День искупления).
- Shofar är ett musikinstrument, en typ av blåshorn, som används rituellt inom judendomen. Den används under Rosh hashana, det judiska nyåret, samt för att markera fastans avslutning under Jom kippur, försoningsdagen. En shofar kan tillverkas av vilket kosher djur som helst, med undantag för kor och kalvar. Inom askenasisk judendom är det oftast hornet av ett får. Det starka ljudet skall, enligt traditionen, väcka människorna till eftertanke.
- Şofar (שׁופר): Musevilik'de Roşaşana ve Yom Kipur bayramlarında çalınan koç veya keçi boynuzundan yapılmış bir boru. Tokea adı verilen ve bu iş için özel eğitim almış kişiler tarafından şofara özel bir nota ile çalınır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
