| dbpprop:abstract
|
- Shoah is a nine-hour film completed by Claude Lanzmann in 1985 about the Holocaust. Though Shoah is conventionally classified as a documentary film, director Lanzmann considers it to fall outside of that genre, as, unlike most historical documentaries, the film does not feature reenactments or historical footage; instead it consists of interviews with people who were involved in various ways in the Holocaust, and visits to different places they discuss.
- Shoah ist ein vierteiliger Dokumentarfilm des Regisseurs Claude Lanzmann aus dem Jahre 1985, in dem Zeitzeugen des Holocaust befragt werden. Lanzmann über seinen Film in Le Monde vom 3. März 1994: „Es gibt in Shoah keine Sekunde mit Archivmaterial, weil dies nicht die Art ist, wie ich denke und arbeite, und, nebenbei gesagt, solches Material gibt es gar nicht. […] Wenn ich einen Film gefunden hätte – einen geheimen Film, weil das Filmen verboten war –, gedreht durch die SS, in dem gezeigt wird, wie 3000 Juden – Männer, Frauen und Kinder – zusammen sterben, in der Gaskammer des Krematoriums 2 in Auschwitz ersticken, so würde ich ihn nicht nur nicht gezeigt haben, ich hätte ihn sogar vernichtet. Ich kann nicht sagen, warum. Das passiert von selbst. “
- Shoah (del hebreo שואה, "catástrofe") es una película documental del realizador francés Claude Lanzmann, estrenada en 1985, y de aproximadamente nueve horas de duración. Los subtítulos y testimonios filmados para el documental se publicaron por escrito en un libro con el mismo nombre, que fue traducido al castellano en el año 2003. El filme de Claude Lanzmann es un documental de historia oral, filmado a lo largo de cerca de diez años en diferentes continentes. Reúne testimonios, en primera persona, de víctimas, testigos y verdugos del exterminio de las comunidades judías durante la Segunda Guerra Mundial. Cada uno de los invitados a participar en el documental narra su personal vivencia de los sucesos relacionados con el Holocausto. El formato de las intervenciones fue concebido por Lanzmann como una entrevista. El director interviene para evocar los recuerdos de cada invitado, en ocasiones preguntando por detalles técnicos (por ejemplo, sobre el número de vagones de cierto tren, o la capacidad de cierto horno crematorio), o por emociones y sentimientos, e incluso sobre detalles relativamente anodinos, pareciendo tener su papel una mera función fática (como, por ejemplo, cuando pregunta si había árboles en el gueto de Varsovia). Sin embargo, no es difícil interpretarlo como una falsa entrevista, en la que el director solamente pregunta u observa cuando el entrevistado no puede, o no quiere, seguir hablando. Es frecuente que los testigos se detengan a causa de un desmoronamiento psicológico. En esas ocasiones, Lanzmann insiste en el deber del invitado de seguir hablando. Es importante subrayar, para destacar la peculiar naturaleza documental del filme, que la película no contiene imágenes de archivo ni banda musical. Toda la obra se estructura en entrevistas individuales o colectivas, en tiempo presente y en los más variados escenarios, o en visitas a los lugares donde ocurrieron los hechos tal y como se conservan en el momento de la grabación, estando presentes o no los testigos. El hecho de que no haya voz en off, salvo brevísimas intervenciones para aclarar lugares o hechos obviamente desconocidos para el espectador, recalca, por otro lado, que el filme se concibió bajo los planteamientos de la historia oral. Los testimonios se recogieron en los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, italiano (empleados todos ellos directamente por Claude Lanzmann), yiddish, hebreo y polaco. La versión española no se editó doblada, sino subtitulada.
- Shoah (1985) est un film documentaire français sur la Shoah ou l'Holocauste réalisé par Claude Lanzmann sorti en 1985.
- Shoah è un monumentale documentario sullo sterminio degli ebrei da parte dei nazisti durante la seconda guerra mondiale. La pellicola, frutto di dodici anni di ricerche e della durata di oltre nove ore, è girata in Polonia, nei luoghi dove fu realizzato il genocidio nazista all'interno dei campi di sterminio. Claude Lanzmann intervista sopravvissuti (compresi i membri del Sonderkommando), ex SS e gente del luogo. Il risultato è un'opera di grande importanza storica e di enorme impatto emotivo. Nel film compare un ampio intervento dello storico americano Raul Hilberg, uno dei massimi esperti della storiografia dell' Olocausto. Un'edizione italiana del film fu mandata in onda nel 1987 dalla RAI, finalmente nel 2007 la casa editrice Einaudi ha pubblicato in Italia sia il documentario in DVD (in versione italiana e originale) sia un libro che raccoglie tutti i sottotitoli e i dialoghi del film
- ショア（SHOAH）は、1985年のフランス映画。クロード・ランズマン監督。上映時間は9時間30分。製作には1974年から11年の歳月を費やした。日本での公開は1995年、東京日仏学院で行われた。 ユダヤ人絶滅政策（ホロコースト）に関わった人々へのインタビュー集であるが、演出もところどころ行われており、全くのドキュメンタリーではない。 インタビューの対象は、被害者たるユダヤ人生還者、加害者たる元ナチス、傍観者たるポーランド人に大別することができる。 クロード・ランズマン監督はこれまでのホロコーストをテーマとした映画にきわめて批判的である。特に『シンドラーのリスト』に対しては、出来事を伝説化するものであるとして舌鋒鋭く批判している。
- Shoah is een ruim 9 uur durende documentaire uit 1985 van de Franse filosoof en journalist Claude Lanzmann over de holocaust. De film bestaat uit interviews met zowel slachtoffers als daders. Bijzonder aan de film van Lanzmann is dat hij geen archiefbeelden gebruikt. Vernietigingskampen als Auschwitz en Treblinka zijn te zien, zoals ze er jaren na de Tweede Wereldoorlog uitzagen.
- Shoah er en 9 timer lang film regissert av Claude Lanzmann fra 1985 om Holocaust/Shoah. Selv om filmen vanligvis klassifiseres som en dokumentarfilm, anser regissøren den for å falle utenfor genren,, da den i motsetning til de fleste historiske dokumentarfilmer ikke inneholder rekonstruksjoner eller arkivmateriale. I stedet består den av intervjuer med mennesker som på en eller annen måte var involvert i Holocaust. Filmen viser også reiser til forskjellige steder som blir omtalt i filmen.
- Shoah - dziewięcioipółgodzinny film dokumentalny Claude'a Lanzmanna z 1985 roku o Holokauście(po hebrajsku Szoa). Praca nad filmem trwała 11 lat. Dokumentacja była zbierana w 14 krajach, zdjęcia zajęły ok. 350 godzin, montaż 5 lat. W "Shoah" nie użyto żadnych zdjęć archiwalnych, żadnych fotografii ani kadrów z kronik niemieckich z okresu drugiej wojny światowej. Reżyser przeprowadza wywiady z świadkami Zagłady – Żydami, Polakami i Niemcami. Ukazane są miejsca związane z Holokaustem – tereny obozów koncentracyjnych i śmierci, tory kolejowe, miejsca, z których odbywały się deportacje. Za film ten Lanzmann otrzymał wiele nagród i 13 doktoratów honoris causa..
|
| rdfs:comment
|
- Shoah is a nine-hour film completed by Claude Lanzmann in 1985 about the Holocaust. Though Shoah is conventionally classified as a documentary film, director Lanzmann considers it to fall outside of that genre, as, unlike most historical documentaries, the film does not feature reenactments or historical footage; instead it consists of interviews with people who were involved in various ways in the Holocaust, and visits to different places they discuss.
- Shoah ist ein vierteiliger Dokumentarfilm des Regisseurs Claude Lanzmann aus dem Jahre 1985, in dem Zeitzeugen des Holocaust befragt werden. Lanzmann über seinen Film in Le Monde vom 3. März 1994: „Es gibt in Shoah keine Sekunde mit Archivmaterial, weil dies nicht die Art ist, wie ich denke und arbeite, und, nebenbei gesagt, solches Material gibt es gar nicht.
- Shoah (del hebreo שואה, "catástrofe") es una película documental del realizador francés Claude Lanzmann, estrenada en 1985, y de aproximadamente nueve horas de duración. Los subtítulos y testimonios filmados para el documental se publicaron por escrito en un libro con el mismo nombre, que fue traducido al castellano en el año 2003. El filme de Claude Lanzmann es un documental de historia oral, filmado a lo largo de cerca de diez años en diferentes continentes.
- Shoah (1985) est un film documentaire français sur la Shoah ou l'Holocauste réalisé par Claude Lanzmann sorti en 1985.
- Shoah è un monumentale documentario sullo sterminio degli ebrei da parte dei nazisti durante la seconda guerra mondiale. La pellicola, frutto di dodici anni di ricerche e della durata di oltre nove ore, è girata in Polonia, nei luoghi dove fu realizzato il genocidio nazista all'interno dei campi di sterminio. Claude Lanzmann intervista sopravvissuti (compresi i membri del Sonderkommando), ex SS e gente del luogo.
- Shoah is een ruim 9 uur durende documentaire uit 1985 van de Franse filosoof en journalist Claude Lanzmann over de holocaust. De film bestaat uit interviews met zowel slachtoffers als daders. Bijzonder aan de film van Lanzmann is dat hij geen archiefbeelden gebruikt. Vernietigingskampen als Auschwitz en Treblinka zijn te zien, zoals ze er jaren na de Tweede Wereldoorlog uitzagen.
- Shoah er en 9 timer lang film regissert av Claude Lanzmann fra 1985 om Holocaust/Shoah. Selv om filmen vanligvis klassifiseres som en dokumentarfilm, anser regissøren den for å falle utenfor genren,, da den i motsetning til de fleste historiske dokumentarfilmer ikke inneholder rekonstruksjoner eller arkivmateriale. I stedet består den av intervjuer med mennesker som på en eller annen måte var involvert i Holocaust. Filmen viser også reiser til forskjellige steder som blir omtalt i filmen.
- Shoah - dziewięcioipółgodzinny film dokumentalny Claude'a Lanzmanna z 1985 roku o Holokauście(po hebrajsku Szoa). Praca nad filmem trwała 11 lat. Dokumentacja była zbierana w 14 krajach, zdjęcia zajęły ok. 350 godzin, montaż 5 lat. W "Shoah" nie użyto żadnych zdjęć archiwalnych, żadnych fotografii ani kadrów z kronik niemieckich z okresu drugiej wojny światowej. Reżyser przeprowadza wywiady z świadkami Zagłady – Żydami, Polakami i Niemcami.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
