| dbpprop:abstract
|
- The Sherman Antitrust Act requires the United States Federal government to investigate and pursue trusts, companies and organizations suspected of violating the Act. It was the first Federal statute to limit cartels and monopolies, and today still forms the basis for most antitrust litigation by the United States federal government.
- Der Sherman Antitrust Act war die erste Rechtsquelle für das US-amerikanische Wettbewerbsrecht gegen die Beschränkung des Marktes durch Marktmacht.
- La Llei Sherman Antitrust (en anglès, Sherman Antitrust Act), publicada el 2 de juliol de 1890, va ser la primera mesura del Govern federal dels Estats Units per limitar els monopolis. L'acta va declarar il·legals els trusts, per considerar restrictius per al comerç internacional. Va ser creada pel senador nord-americà John Sherman, de Ohio i aprovada pel president Benjamin Harrison. El seu text original diu: "Every contract, combination in the form of trust or otherwise, or conspiracy, in restraint of trade or commerce among the several States, or with foreign nations, is declared to be illegal. " En català: "Tot contracte o combinació en la forma de confiança o d'una altra manera, o conspiració, en restricció de l'intercanvi o comerç entre els diversos estats o amb nacions estrangeres, és declarat il·legal"
- La Ley Sherman Antitrust (en inglés, Sherman Antitrust Act), publicada el 2 de julio de 1890, fue la primera medida del Gobierno federal estadounidense para limitar los monopolios. El acta declaró ilegales los trust, por considerarlos restrictivos para el comercio internacional. Fue creada por el senador estadounidense John Sherman, de Ohio y aprobada por el presidente Benjamin Harrison. Su texto original dice: "Every contract, combination in the form of trust or otherwise, or conspiracy, in restraint of trade or commerce among the several States, or with foreign nations, is declared to be illegal. " En español: "Todo contrato o combinación en la forma de confianza o de otra forma, o conspiración, en restricción del intercambio o comercio entre los diversos estados o con naciones extranjeras, es declarado ilegal"
- Le Sherman Anti-Trust Act du 2 juillet 1890 est la première tentative du gouvernement américain de limiter les comportements anticoncurrentiels des entreprises : il signe ainsi la naissance du droit de la concurrence moderne. La loi américaine porte le nom du Sénateur John Sherman de l'Ohio qui s'éleva contre le pouvoir émergent de certaines entreprises constituées en quasi-monopoles : « Si nous refusons qu'un Roi gouverne notre pays, nous ne pouvons accepter qu'un Roi gouverne notre production, nos transports ou la vente de nos produits. » L'expression d'"anti-trust" vient du fait que la proposition de loi visait à contrer les agissements d'un groupe pétrolier, la Standard Oil, qui était constitué en trust et non sous la forme d'une société dont les droits étaient, à l'époque, limités. Ironiquement, lorsque la Standard Oil fut démantelée, elle avait pris déjà la forme d'une société et le Sherman Antitrust Act ne s'appliqua plus guère aux trusts. Il est complété par le Clayton Antitrust Act de 1914. La législation américaine a servi de modèle à l'élaboration des textes fondamentaux de plusieurs droits de la concurrence à travers le monde.
- Lo Sherman Antitrust Act, detto anche Sherman Act, è la più antica legge antitrust degli Stati Uniti e rappresenta la prima azione del governo degli Stati Uniti per limitare i monopoli e i trusts. Lo Sherman Act fu firmato dal Presidente Benjamin Harrison nel 1890 e prende il nome dal suo autore, il senatore repubblicano John Sherman dell'Ohio, ex-Segretario del Tesoro sotto la presidenza di Rutherford Hayes. La legge rimase praticamente inutilizzata per alcuni anni. Poi il presidente Theodore Roosevelt ne fece un estensivo utilizzo nella sua campagna antitrust, diretta a scindere la Northern Securities Company. In seguito anche il Presidente William Howard Taft la utilizzò per colpire il monopolio della American Tobacco Company. Il più grande successo dello Sherman Act fu lo smembramento della Standard Oil.
- シャーマン法（シャーマンほう、Sherman Act）とは、1890年に制定された米国の連邦法で、反トラスト法の中心的な法律のひとつである。その主要な規定は、不当な取引制限を禁ずる第1条と、不当な独占を禁ずる第2条である。
- Ustawa Shermana (ang. Sherman Antitrust Act lub Sherman Act) - amerykańska ustawa z 1890 roku, przyjęta po serii połączeń, jaka miała miejsce wśród wielkich amerykańskich korporacji. Akt ten uznawał za nielegalne monopolizowanie działalności gospodarczej (każda osoba, która będzie działać monopolistycznie albo zawierać tajne porozumienia z inną osobą lub osobami w celu monopolizacji jakiejkolwiek części produkcji lub innymi państwami, winna będzie przestępstwa); za sprzeczne z prawem uznawano również porozumienia lub zmowy, które działały w sposób ograniczający działalność gospodarczą (każdą umowę, związek w formie trustu lub innej oraz porozumienie tajne w celu ograniczenia produkcji lub handlu pomiędzy stanami lub innymi państwami).
- Акт Шермана — первый антитрестовский закон США, провозгласивший преступлением препятствование свободе торговли созданием треста и вступление в сговор с такой целью. Акт обязывал федеральных прокуроров преследовать такие преступные объединения и устанавливал наказание в виде штрафов, конфискаций и тюремных сроков до 10 лет. Акт Шермана действует, в существенной части, по сей день, включен в федеральный Кодекс Соединённых Штатов (часть 15, параграфы 1-7). Назван по имени инициатора законопроекта — политика Джона Шермана, в 1890 году — сенатора и руководителя фракции республиканцев в Сенате. Законопроект Шермана был одобрен Сенатом США 8 апреля 1890 (51 к 1), палатой представителей — 20 июня (единогласно), утверждён президентом Гаррисоном и вступил в силу 2 июля 1890 года. В течение десятилетия закон «спал», пока президент Теодор Рузвельт не начал активно использовать его в своей антитрестовской кампании. Акт Шермана был направлен не против трестов (монополий) как таковых, но против явных ограничений свободы торговли (как между штатами США, так и международной) — в том числе, персонально против Джона Рокфеллера и его Standard Oil. Определение треста, данное в законе («договор, объединение в форме треста, или в иной форме, ограничивающее торговлю…»), позволяло использовать его как против объединений коммерческих предприятий, так и против профсоюзов; антипрофсоюзная лазейка была устранена Актом Клейтона 1914 года.
|
| rdfs:comment
|
- The Sherman Antitrust Act requires the United States Federal government to investigate and pursue trusts, companies and organizations suspected of violating the Act. It was the first Federal statute to limit cartels and monopolies, and today still forms the basis for most antitrust litigation by the United States federal government.
- Der Sherman Antitrust Act war die erste Rechtsquelle für das US-amerikanische Wettbewerbsrecht gegen die Beschränkung des Marktes durch Marktmacht.
- La Llei Sherman Antitrust (en anglès, Sherman Antitrust Act), publicada el 2 de juliol de 1890, va ser la primera mesura del Govern federal dels Estats Units per limitar els monopolis. L'acta va declarar il·legals els trusts, per considerar restrictius per al comerç internacional. Va ser creada pel senador nord-americà John Sherman, de Ohio i aprovada pel president Benjamin Harrison.
- La Ley Sherman Antitrust (en inglés, Sherman Antitrust Act), publicada el 2 de julio de 1890, fue la primera medida del Gobierno federal estadounidense para limitar los monopolios. El acta declaró ilegales los trust, por considerarlos restrictivos para el comercio internacional. Fue creada por el senador estadounidense John Sherman, de Ohio y aprobada por el presidente Benjamin Harrison.
- Le Sherman Anti-Trust Act du 2 juillet 1890 est la première tentative du gouvernement américain de limiter les comportements anticoncurrentiels des entreprises : il signe ainsi la naissance du droit de la concurrence moderne.
- Lo Sherman Antitrust Act, detto anche Sherman Act, è la più antica legge antitrust degli Stati Uniti e rappresenta la prima azione del governo degli Stati Uniti per limitare i monopoli e i trusts. Lo Sherman Act fu firmato dal Presidente Benjamin Harrison nel 1890 e prende il nome dal suo autore, il senatore repubblicano John Sherman dell'Ohio, ex-Segretario del Tesoro sotto la presidenza di Rutherford Hayes. La legge rimase praticamente inutilizzata per alcuni anni.
- シャーマン法（シャーマンほう、Sherman Act）とは、1890年に制定された米国の連邦法で、反トラスト法の中心的な法律のひとつである。その主要な規定は、不当な取引制限を禁ずる第1条と、不当な独占を禁ずる第2条である。
- Ustawa Shermana (ang. Sherman Antitrust Act lub Sherman Act) - amerykańska ustawa z 1890 roku, przyjęta po serii połączeń, jaka miała miejsce wśród wielkich amerykańskich korporacji.
- Акт Шермана — первый антитрестовский закон США, провозгласивший преступлением препятствование свободе торговли созданием треста и вступление в сговор с такой целью.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
