Shcha (Щ щ; italics: Щ щ) is a letter of the Cyrillic script. In Russian, it represents the voiceless alveolo-palatal fricative /ɕ(ː)/, like the pronunciation of ⟨sh⟩ in sheep (but longer). In Ukrainian and Rusyn, it represents the consonant cluster /ʃt͡ʃ/. In Bulgarian, it represents the consonant cluster /ʃt/. In Kurdish, it represents the consonant /d͡ʒ/.

Property Value
dbo:abstract
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2016) Щ هو أحد حروف الأبجدية السيريلية، تستعمل عادة في الروسية لإظهار الصوت /شش/ بشكل متتابع، والصوت /شچش/ في الأوكرانية ووالروسينية، والصوت /چت/ في البلغارية. لقد كان هذا الحرف خليطا من الحرفين (Ш + Т = Щ) كسلالة تنحدر من الحرف Ш، وينحدر (أيضا) من الحرف Ⱋ (ملف:GlagolitsaShta.gif). (ar)
  • Shcha (Щ щ; italics: Щ щ) is a letter of the Cyrillic script. In Russian, it represents the voiceless alveolo-palatal fricative /ɕ(ː)/, like the pronunciation of ⟨sh⟩ in sheep (but longer). In Ukrainian and Rusyn, it represents the consonant cluster /ʃt͡ʃ/. In Bulgarian, it represents the consonant cluster /ʃt/. In Kurdish, it represents the consonant /d͡ʒ/. In English, Shcha is romanized as ⟨shch⟩ or ⟨šč⟩ (with hačeks), both reflecting the historical Russian pronunciation of the letter. That can lead to some confusion, as the ⟨ch⟩ in the transcription may seem to indicate that Щ is a combination of Ш and a strong Ч, which is true in Ukrainian but not Russian. The letter Щ in Russian and Ukrainian corresponds to ШЧ in related words in Belarusian. (en)
  • Chtcha (capitale Щ, minuscule щ) est une lettre de l'alphabet cyrillique. (fr)
  • Щ, щ (cursiva Щ, щ) es una letra del alfabeto cirílico. Presente en la mitad de los alfabetos cirílicos de idiomas eslavos es la vigésimo sexta letra en el alfabeto búlgaro; la vigésimo séptima el ruso; la trigésima en el ucraniano. Su forma es una ligadura entre Ш y Ц. (es)
  • Das Щ (Kleinbuchstabe щ) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets. Die Aussprache ist je nach Sprache unterschiedlich, zum Beispiel im Russischen /ɕ(ː)/, im Bulgarischen /ʃt/. Heute wird das russische Щ als stimmloser alveolopalataler Frikativ eingeordnet, die Länge des Auslautes schwankt. Dieser Buchstabe ist der am schwierigsten zu romanisierende Buchstabe des kyrillischen Alphabetes, gewöhnlich wird er wie eine Kombination aus Ш und Ч wiedergegeben, in der deutschen Transkription also schtsch, im Englischen shch. Das bulgarische Щ wird entsprechend der Aussprache scht und im Englischen sht transkribiert. Die entsprechenden wissenschaftlichen Transliterationen sind üblicherweise šč für das Russische sowie št für das Bulgarische bzw. nach ISO 9 ŝ (von der Ausgangssprache unabhängig). (de)
  • La Щ, minuscolo щ, chiamata Šča, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la consonante IPA /ʃʲʧʲ/ o /ʃʲʃʲ/ in russo, /ʃʧ/ in ucraino e /ʃt/ in bulgaro. In origine questa lettera era una legatura delle lettere Ш e Т (Ш + Т = Щ) con la piccola coda nel mezzo della lettera, ed è derivata dalla lettera glagolitica Šta (File:GlagolitsaShta.gif) File:Cyrillic letter Shcha.png Questa lettera è la più problematica per la trascrizione in caratteri latini. In linguistica viene traslitterata šč (con gli háček). In inglese viene tipicamente trascritta shch, ma in tedesco viene trascritta correttamente con sette lettere: schtsch. In italiano non esiste un sistema preciso per trascriverlo poiché nella fonetica italiana il suono /ʃ/ non compare mai immediatamente prima di /ʧ/ né prima di /t/, così è consigliabile usare le forme linguistiche con gli háček, separandoli eventualmente con un apostrofo (š'č). Infatti, l'italiano sci è più simile alla Щ russa che non alla Ш. (it)
  • Щ, щ は、キリル文字のひとつ。音価は言語によって異なる。 (ja)
  • Щ (onderkast: щ) (sjtsja) is een letter van het cyrillisch alfabet. Hij wordt uitgesproken als /ɕː/ in het Russisch, als /ʃt͡ʃ/ in het Oekraïens en Roetheens, en als /ʃt/ in het Bulgaars. (nl)
  • Shcha (Щ, щ) é a quinquagésima primeira letra do alfabeto cirílico. No russo moderno, soa como fricativo alvéolo palatal surda, um som inexistente na língua portuguesa, mas seria similar ao som da letra Ш (cha) com a língua nos dentes inferiores.O seu equivalente polonês é szcz. (pt)
  • Щ (Щ, щ, bułg. szta, ros., ukr. szcza) – 27. litera podstawowej cyrylicy. Początkowo nie była uważana za osobną literę, lecz ligaturę dwóch znaków Ш i Т, i tak też jest do dzisiaj wymawiana w języku bułgarskim. Litera ta trafiła następnie na Ruś. Przejmując tę literę, nie zmieniano pisowni zawierających ją wyrazów; ponieważ jednak bułgarskiemu [ʃt] odpowiadało staroruskie [ʃʧ], na Rusi litera Щ zmieniła wartość fonetyczną na [ʃʧ]. Z alfabetu staroruskiego przejęły ją alfabety rosyjski i ukraiński; natomiast w alfabecie białoruskim doszło do wtórnego rozdzielenia w dwuznak ШЧ. Podobnie litera Щ została usunięta z alfabetu serbskiego i zastąpiona dwuznakiem ШТ. We współczesnej wymowie rosyjskiej litera Щ zwykle posiada wartość dwugłoski palatalnej (miękkiej) [ɕʨ] lub długiej spółgłoski palatalnej [ɕ:]. We współczesnym literackim języku ukraińskim posiada wartość dwugłoski [ʃʧ], a w szybkiej wymowie potocznej – spółgłoski [ʃ]. Polacy poznali literę Щ za pośrednictwem staroruskim, dlatego w języku polskim przyjęło się ją transkrybować za pomocą połączenia szcz (w przypadku języka bułgarskiego – szt). Oficjalna transkrypcja rosyjska przewiduje pisownię angielską shch, ukraińska – sch, bułgarska – sht natomiast transliteracja zgodnie z normą ISO to Ŝ. (pl)
  • Щ, щ (название: ща) — буква ряда славянских кириллических алфавитов: 27-я в русском (литературным произношением считается долгое мягкое [ш’ш’], но встречаются также краткое мягкое [ш’], диалектное [шш] и устаревшее [шʼчʼ]), 26-я в болгарском (произносится как [шт]) и 30-я в украинском (произносится как твёрдое [шч]); используется также в письменностях некоторых неславянских народов. В белорусском алфавите отсутствует, вместо Щ используется сочетание «шч»; из сербского алфавита упразднена реформой Вука Караджича (заменена обычно на «ћ» или «шћ», согласно произношению); в македонском алфавите отсутствует с самого его создания в 1944 году. В кириллице обычно считается 25-й по порядку (если речь идёт о старославянской азбуке, где Щ принято ставить перед Ц) или 28-й (в церковнославянской азбуке, где, как и в русской, стоит после Ш), выглядит как и числового значения не имеет; в глаголице по счёту 26-я, выглядит как и имеет числовое значение 800. В старославянском читается как [ш’т’], так как буква по происхождению записывает болгарский рефлекс праславянского сочетания *tj (вообще, старославянские написания через щ и шт считаются равноправными и взаимозаменимыми), в церковнославянском — по-разному, в зависимости от выговора местного населения. (ru)
  • Щ, щ(称呼为 щэ, šče 或 šte)是一个西里尔字母。它本来是 Ш 与 Т 的连字,由格拉哥里字母 šte(ⱋ, File:GlagolitsaShta.gif)演变而成。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 866214 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 737232261 (xsd:integer)
dbp:heading
  • Cyrillic letter Shcha
dbp:map
dbp:map1char
  • DD
  • FD
dbp:map2char
  • F9
  • FA
dbp:map3char
  • 99 (xsd:integer)
  • E9
dbp:map4char
  • D9
  • F9
dbp:map5char
  • 9.0
  • E9
dbp:map6char
  • 99 (xsd:integer)
  • F9
dbp:name
  • Cyrillic Capital Letter Shcha
  • Cyrillic Small Letter Shcha
dbp:ulc
  • 449 (xsd:integer)
dbp:uuc
  • 429 (xsd:integer)
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2016) Щ هو أحد حروف الأبجدية السيريلية، تستعمل عادة في الروسية لإظهار الصوت /شش/ بشكل متتابع، والصوت /شچش/ في الأوكرانية ووالروسينية، والصوت /چت/ في البلغارية. لقد كان هذا الحرف خليطا من الحرفين (Ш + Т = Щ) كسلالة تنحدر من الحرف Ш، وينحدر (أيضا) من الحرف Ⱋ (ملف:GlagolitsaShta.gif). (ar)
  • Chtcha (capitale Щ, minuscule щ) est une lettre de l'alphabet cyrillique. (fr)
  • Щ, щ (cursiva Щ, щ) es una letra del alfabeto cirílico. Presente en la mitad de los alfabetos cirílicos de idiomas eslavos es la vigésimo sexta letra en el alfabeto búlgaro; la vigésimo séptima el ruso; la trigésima en el ucraniano. Su forma es una ligadura entre Ш y Ц. (es)
  • Das Щ (Kleinbuchstabe щ) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets. Die Aussprache ist je nach Sprache unterschiedlich, zum Beispiel im Russischen /ɕ(ː)/, im Bulgarischen /ʃt/. Heute wird das russische Щ als stimmloser alveolopalataler Frikativ eingeordnet, die Länge des Auslautes schwankt. Dieser Buchstabe ist der am schwierigsten zu romanisierende Buchstabe des kyrillischen Alphabetes, gewöhnlich wird er wie eine Kombination aus Ш und Ч wiedergegeben, in der deutschen Transkription also schtsch, im Englischen shch. Das bulgarische Щ wird entsprechend der Aussprache scht und im Englischen sht transkribiert. Die entsprechenden wissenschaftlichen Transliterationen sind üblicherweise šč für das Russische sowie št für das Bulgarische bzw. nach ISO 9 ŝ (von der Ausgangssprache unabhängig). (de)
  • Щ, щ は、キリル文字のひとつ。音価は言語によって異なる。 (ja)
  • Щ (onderkast: щ) (sjtsja) is een letter van het cyrillisch alfabet. Hij wordt uitgesproken als /ɕː/ in het Russisch, als /ʃt͡ʃ/ in het Oekraïens en Roetheens, en als /ʃt/ in het Bulgaars. (nl)
  • Shcha (Щ, щ) é a quinquagésima primeira letra do alfabeto cirílico. No russo moderno, soa como fricativo alvéolo palatal surda, um som inexistente na língua portuguesa, mas seria similar ao som da letra Ш (cha) com a língua nos dentes inferiores.O seu equivalente polonês é szcz. (pt)
  • Щ, щ(称呼为 щэ, šče 或 šte)是一个西里尔字母。它本来是 Ш 与 Т 的连字,由格拉哥里字母 šte(ⱋ, File:GlagolitsaShta.gif)演变而成。 (zh)
  • Shcha (Щ щ; italics: Щ щ) is a letter of the Cyrillic script. In Russian, it represents the voiceless alveolo-palatal fricative /ɕ(ː)/, like the pronunciation of ⟨sh⟩ in sheep (but longer). In Ukrainian and Rusyn, it represents the consonant cluster /ʃt͡ʃ/. In Bulgarian, it represents the consonant cluster /ʃt/. In Kurdish, it represents the consonant /d͡ʒ/. (en)
  • La Щ, minuscolo щ, chiamata Šča, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la consonante IPA /ʃʲʧʲ/ o /ʃʲʃʲ/ in russo, /ʃʧ/ in ucraino e /ʃt/ in bulgaro. In origine questa lettera era una legatura delle lettere Ш e Т (Ш + Т = Щ) con la piccola coda nel mezzo della lettera, ed è derivata dalla lettera glagolitica Šta (File:GlagolitsaShta.gif) File:Cyrillic letter Shcha.png (it)
  • Щ (Щ, щ, bułg. szta, ros., ukr. szcza) – 27. litera podstawowej cyrylicy. Początkowo nie była uważana za osobną literę, lecz ligaturę dwóch znaków Ш i Т, i tak też jest do dzisiaj wymawiana w języku bułgarskim. Litera ta trafiła następnie na Ruś. Przejmując tę literę, nie zmieniano pisowni zawierających ją wyrazów; ponieważ jednak bułgarskiemu [ʃt] odpowiadało staroruskie [ʃʧ], na Rusi litera Щ zmieniła wartość fonetyczną na [ʃʧ]. Z alfabetu staroruskiego przejęły ją alfabety rosyjski i ukraiński; natomiast w alfabecie białoruskim doszło do wtórnego rozdzielenia w dwuznak ШЧ. Podobnie litera Щ została usunięta z alfabetu serbskiego i zastąpiona dwuznakiem ШТ. (pl)
  • Щ, щ (название: ща) — буква ряда славянских кириллических алфавитов: 27-я в русском (литературным произношением считается долгое мягкое [ш’ш’], но встречаются также краткое мягкое [ш’], диалектное [шш] и устаревшее [шʼчʼ]), 26-я в болгарском (произносится как [шт]) и 30-я в украинском (произносится как твёрдое [шч]); используется также в письменностях некоторых неславянских народов. В белорусском алфавите отсутствует, вместо Щ используется сочетание «шч»; из сербского алфавита упразднена реформой Вука Караджича (заменена обычно на «ћ» или «шћ», согласно произношению); в македонском алфавите отсутствует с самого его создания в 1944 году. В кириллице обычно считается 25-й по порядку (если речь идёт о старославянской азбуке, где Щ принято ставить перед Ц) или 28-й (в церковнославянской азбуке (ru)
rdfs:label
  • Щ (ar)
  • Shcha (en)
  • Щ (de)
  • Щ (es)
  • Щ (fr)
  • Щ (it)
  • Щ (ja)
  • Щ (nl)
  • Щ (pl)
  • Щ (pt)
  • Щ (ru)
  • Щ (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of