| dbpprop:abstract
| - Shanghai ({{lang-zh|, the city is administered as a municipality of the People's Republic of China with province-level status. Cite error: Invalid <ref> tag; refs with no name must have content Originally a fishing and textiles town, Shanghai grew to importance in the 19th century due to its favourable port location and as one of the cities opened to foreign trade by the 1842 Treaty of Nanking. Cite error: Invalid <ref> tag; refs with no name must have content The city flourished as a center of commerce between east and west, and became a multinational hub of finance and business by the 1930s. Cite error: Invalid <ref> tag; refs with no name must have content However, Shanghai's prosperity was interrupted after the 1949 Communist takeover and the subsequent cessation of foreign investment. Economic reforms in 1990 resulted in intense development and financing in Shanghai, and in 2005 Shanghai became the world's busiest cargo port. Cite error: Invalid <ref> tag; refs with no name must have content The city is an emerging tourist destination renowned for its historical landmarks such as the Bund and Xintiandi, its modern and ever-expanding Pudong skyline including the Oriental Pearl Tower, and its new reputation as a cosmopolitan center of culture and design. Cite error: Invalid <ref> tag; refs with no name must have contentCite error: Invalid <ref> tag; refs with no name must have content Today, Shanghai is the largest center of commerce and finance in mainland China, and has been described as the "showpiece" of the world's fastest-growing economy. (en)
- Shanghai, der er placeret ved Yangtze -deltaets bredder i Østkina, er Kinas største by målt på indbyggertal. Shanghai er en af Kinas fire kommuner og er derfor administrativt på samme niveau som en provins. Inden for bygrænserne er der 9,3 mio. indbyggere og i hele kommunen 18,1 mio. indbyggere (per 1. januar 2006, deraf 13,7 mio. faste indbyggere og 4,4 mio. med midlertidig opholdstilladelse med begrænsede rettigheder (zanzhuzheng) og yderligere ca. 3 mio. bor illegalt i Shanghai. Byen regnes som flagskibet i Kina's moderne økonomi og er det vigtigste kulturelle, kommercielle og industrielle center i Kina. Shanghai har også siden 2005 været verdens travleste havn. Shanghai begyndte som en lille fiskeby men efter at englænderne i slutningen af den første opiumskrig 1842 besatte Shanghai blev der oprettet et selvstyrende område forbeholdt for udlændinge, der eksisterede frem til 1930'erne og var med til at gøre byen til at af verdens store finansielle centre på den tid. Efter at kommunisterne kom til magten i 1949 ophørte fremmede investeringer i byen og den blev kraftigt beskattet. Da der i 1992 blev indført markedsøkonomiske reformer og sænkning af skatterne i Shanghai overhalede byen hurtigt andre byer som Shenzhen og Guangzhou der havde begyndt væksten tidligere. Siden 1992 har byen haft en vækst på 9–15% om året men kæmper nu med stor indvandring fra andre dele af Kina og stor social ulighed. (da)
- Shanghái y Shēn .El área donde se sitúa la ciudad fue colonizada y asentada por los refugiados que huían de los mongoles hacia el 960-1126 a. C. En 1842 se firmó el Tratado de Nanjing en el que el puerto de Shanghái se abría al comercio occidental tras ser capturada por los británicos durante la Primera Guerra del Opio. Tanto orientales como occidentales convivieron en Shanghái favoreciendo un rico intercambio cultural, aunque la población occidental comenzó a abandonar la zona a comienzos de la Guerra del Pacífico en 1941. Éstos huyeron definitivamente con la llegada al poder de los comunistas, que expropiaron y estatizaron la economía local y de toda China. Punto neurálgico bajo el poder de Mao, Shanghái experimentó un espectacular crecimiento económico y turístico durante la década de los 90, siendo sede de numerosas empresas multinacionales y vanguardistas rascacielos. Actualmente es la ciudad más cosmopolita y moderna del país, que verá como en 2010 se convertirá en centro de la atención internacional con la Expo de Shanghái. Administrativamente, Shanghái es una de las cuatro municipalidades de la República Popular China, todas ellas administradas directamente por el gobierno central del país. Shanghái es la capital económica de China y ocupa una superficie de 6. 340 km². (es)
- Die Hafenstadt Shanghai, ist die bedeutendste Industriestadt der Volksrepublik China. Das gesamte Verwaltungsgebiet Shanghais hat 18,6 Millionen Einwohner . Davon sind 13,7 Millionen registrierte Bewohner mit ständigem Wohnsitz und 4,7 Millionen temporäre Einwohner mit befristeter Aufenthaltsgenehmigung . Wird das geographische Stadtgebiet als Grundlage genommen, leben in Shanghai 9,7 Millionen Menschen mit Hauptwohnsitz . Der Ballungsraum hat 15,1 Millionen Einwohner . Shanghai ist eine Regierungsunmittelbare Stadt, das heißt, sie ist direkt der Zentralregierung unterstellt und ihr Status entspricht dem einer Provinz. Das z. Z. 6. 340,5 Quadratkilometer große Verwaltungsgebiet Shanghais stellt kein zusammenhängendes Stadtgebiet dar, sondern wäre – mit seiner außerhalb der eigentlichen Stadt dominierenden ländlichen Siedlungsstruktur – eher mit einer kleinen Provinz vergleichbar. Durch permanente Landgewinnungsmaßnahmen am seichten Bankett des Yangtse-Trichters (insbesondere im südöstlichen Zipfel) dürfte bereits die 6. 400 Quadratkilometer-Marke erreicht sein. In Shanghai liegt mit über 21,71 Millionen TEU pro Jahr der drittgrößte Containerhafen der Welt. Nach Gesamtumschlag ist der Hafen mit 537 Millionen Tonnen Waren im Jahre 2006 sogar der größte. Die Stadt ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt und ein bedeutendes Kultur- und Bildungszentrum mit zahlreichen Universitäten, Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Theatern und Museen. (de)
- Shanghai on Kiinan suurin kaupunki ja yksi sen neljästä maakuntatasolla itsehallinnollisesta kunnasta. Kaupungin kehitys viime vuosikymmeninä on tehnyt siitä yhden tärkeimmistä talouden, kaupan, rahoituksen ja viestinnän keskuksista Kiinassa. Kaupungissa rakennetaan enemmän kuin missään muualla maailmassa. Kaupunki pyrkii kosmopoliittiseksi maailmankaupungiksi houkuttelemalla mm. maahanmuuttajia ja kulttuuria. Kaksi kirjainta sanassa "Shanghai" tarkoittavat kirjaimellisesti "ylös/yläpuolella" ja "meri". Tämän nimen varhaisimmat havainnot tehtiin Song-dynastian aikana, jolloin joen luona oli jo kylä nimeltä "Shanghai". On epäselvää mistä nimi tuli ja miten se tulisi tulkita, vaikka kirjallisuus esittää yleensä ajatusta "meren päälle". Kiinaksi Shanghai lyhennetään Hù ja Shēn (申). (fi)
- Shanghai ou Chang-hai est la ville la plus peuplée de Chine, et une des plus denses avec 2 804 habitants au kilomètre carré . L'émergence de la ville comme centre financier de l'Asie-Pacifique, au XIX siècle et au XX siècle s'est faite dans la douleur, avec l'occupation étrangère de la ville pendant plusieurs décennies. Dans les années 1920 et 1930, Shanghai a été le théâtre d'un formidable essor culturel qui a beaucoup contribué à l'aura mythique et fantasmatique qui est associée à la ville depuis cette époque. Après la fondation de la République de Chine et la guerre sino-japonaise, l'avènement de la République populaire de Chine a muselé la ville économiquement et culturellement, considérée comme un foyer de bourgeois et de dépravation, jusqu'à ce que Deng Xiaoping en 1992 décide de promouvoir le développement de la ville.Il semble aujourd'hui que la ville soit en passe de retrouver la place de centre financier de l'Asie qu'elle occupait auparavant. Sa croissance à deux chiffres, les 16,7 millions d'habitants de sa région urbaine, sa mutation cosmopolite et son essor culturel l'appellent à devenir une métropole mondiale, aux côtés de New York, Londres ou Paris. Elle accueillera l'Exposition universelle en 2010 . (fr)
- Shanghai 上海 pinyin Shànghǎi, in italiano anche Sciangai, situata sul fiume Huangpu presso il delta del Chang Jiang, è la più popolosa città della Cina e del Mondo, oltre che la seconda municipalità autonoma del paese dopo Chongqing, in quanto la maggior parte della popolazione della municipalità di Chongqing - oltre 30 milioni di abitanti - abita al di fuori della città propriamente detta. Shanghai è vista come capitale economica della Cina. Grazie allo sviluppo dei passati decenni, Shanghai è un centro economico, finanziario, commerciale e delle comunicazioni di primaria importanza della Repubblica Popolare Cinese. Il suo porto, il primo del paese, è uno dei più trafficati al mondo con Singapore e Rotterdam. Shanghai è una delle quattro municipalità della Repubblica Popolare Cinese a godere dello status di provincia. In cinese, Shanghai è abbreviata in Hù e Shēn; il dittongo Shang - Hai significa letteralmente "sul mare" o anche "verso il mare". L'interpretazione è che la città originariamente era situata sul mare oppure, secondo i locali, che era il punto più alto in cui arrivava il mare. Famosi sono alcuni soprannomi della città tra i quali: "La Parigi d'oriente", "La regina d'oriente", "Perla d'oriente" e pure "La puttana d'oriente" (un riferimento alla corruzione, al traffico di droga e alla prostituzione degli anni venti e trenta del secolo scorso). (it)
- 上海市（シャンハイし）は中華人民共和国にある直轄市の一つであり、人口は重慶に次ぐ第二位の規模を誇り、アジア有数の世界都市である。 略称は滬（簡体字: 沪）だが、古称の申も用いられる。 中華人民共和国最大の商業・金融・工業都市で、一人当たりGDPは13189米ドル（2008年推定）。香港以外では国内最高水準である（経済特区を含めた場合、厳密には深圳市が中国本土で最高）。 (ja)
- | align="center" colspan="2" bgcolor="#ccccff" | Stadsprovincie Sjanghai上海市Shànghǎi Shì |----- | align="center" colspan="2" | Afkortingen: 沪 of 申 |----- | colspan=2 align=center | |----- | width="50%" | Oorsprong naam | valign=top | 上 shàng - boven海 hǎi - zee |----- | Bestuurlijk statuut | valign=top | Onafhankelijke gemeente onmiddellijk afhankelijk van de centrale regering |----- | Burgemeester | valign=top | Han Zheng |----- | Oppervlakte- Totaal- Gedeelte v. nationale opp.- Water | valign=top | Geklasseerd 31ste6 340,5 km²0,06%697 km² |----- | Bevolking- Totaal - Gedeelte v. nationale bev.- Bevolkingsdichtheid | valign=top | Geklasseerd 25ste19 000 0001,32%2 116 inw./km² |----- | BNP- Totaal - Gedeelte van nat. BNP- BNP/inw. | valign=top | Geklasseerd 7de625 100 M RMB5,4%36 500 RMB |----- | rowspan="2" | Stadsdelen | valign=top | Counties: 1 |----- | valign=top | Districten: 18 |----- | Netnummer | valign=top | 021 |----- | Postcodes | valign=top | 200000 t/m 202199 |----- | rowspan="2" | Kentekenplaat voorvoegsels | valign=top | 沪A, E |----- | valign=top | 沪C |----- | ISO 3166-2 | valign=top | CN-31 |----- | Officiële website | valign=top | ChineesEngels ,- | |} Sjanghai is de grootste stad van China. Het is ook een gemeente en is een van de vier steden in China die de status van provincie hebben . Tevens is Sjanghai qua inwonersaantal de grootste gemeente ter wereld. De stad heeft sinds 2004 de grootste wereldhaven en heeft daarmee de positie van Rotterdam overgenomen. (nl)
- Verdens største havneby Shanghai (Shànghăi, Zanhe) er den største byen i Folkerepublikken Kina. Befolkningen anslås til 13 356 000 innbyggere, inklusive forsteder. I den bymessige kjernen er det 9,3 mill. innbyggere. Shanghai er en byprovins, en regjeringsumiddelbar by som er direkte understilt Kinas sentralregjering og har status ekvivalent med en provins. Byen har en større historisk betydning, men i dag blir byen knyttet til stor økonomisk vekst. Bydelen Pudong er byens finansielle sentrum og har vokst frem som et av verdens fremste økonomiske områder. Shanghai har verdens tredje største containerhavn. I 2006 var Shanghai den største havnen målt etter tonnasje; da kom havneomsetningen opp i 537 millioner tonn varer. Byen er et viktig trafikknutepunkt, og et betydelig kultur- og skolesentrum med tallrike universiteter, høyskoler, forskningsinstitutter, teatre og museer. (no)
- Szanghaj to największe miasto w Chińskiej Republice Ludowej, położone w delcie rzeki Jangcy. Miasto jest największym chińskim ośrodkiem gospodarczym, finansowym i komunikacyjnym, a także trzecim co do wielkości (po Rotterdamie i Singapurze) portem morskim na świecie. Szanghaj jest najludniejszym miastem Chin . Nazwa miasta składa się ze znaków "na" i "morze", często interpretuje się ją jako "Najdalszy zasięg morza" lub " w morze". Skrócone nazwy to 滬 lub 申 . Szanghaj miał także liczne przydomki, nadane przez przybyszów z zachodu, m.in. Paryż Wschodu, Królowa Orientu i Azjatycka Prostytutka (chodzi tu o lata upadku Szanghaju - dwudzieste i trzydzieste - kiedy szerzyła się przestępczość i prostytucja). (pl)
- Xangai é a maior cidade da República Popular da China, situada no litoral do oceano Pacífico. O município de Xangai é um dos quatro na China que têm estatuto de província. Possui cerca de 17. 110. 000 habitantes, 6. 340 quilômetros quadrados e densidade demográfica de 2. 700 hab./km². (pt)
- Шанха́й (кит. 上海, пиньинь Shànghǎi) — крупнейший город Китая и один из самых крупных городов мира, расположен в дельте реки Янцзы. Один из четырёх городов центрального подчинения КН�, важный финансовый и культурный центр страны, а также крупнейший в мире морской порт.К началу XX века Шанхай превратился из маленького рыбацкого городка в важнейший город Китая и один из ведущих мировых финансовых центров. Помимо этого город стал средоточием массовой культуры, «порока», интеллектуальных споров и политических интриг в республиканском Китае. После победы КПК в гражданской войне в 1949 г. правительство обложило Шанхай высокими налогами, буржуазия подверглась преследованиям, и его былое богатство быстро сошло на нет.После того как власти в 1992 г. санкционировали возобновление рыночного развития экономики Шанхая, он быстро обошёл Шэньчжэнь и Гуанчжоу, в которых начинались рыночные реформы в Китае.В начале XXI века Шанхай претендует на то, чтобы вернуть себе звание города мирового уровня и стать центром всей Восточной Азии. (ru)
- Shanghai är den största staden i Folkrepubliken Kina, belägen vid Changjiangs delta mot Östkinesiska havet. Shanghai är ett av de fyra storstadsområdena i Kina som är ställda direkt under landets centrala administration i huvudstaden Peking. Hela kommunen hade 18 670 000 invånare år 2007. Centrala Shanghai hade 8 023 001 invånare vid folkräkningen 2000. Invånarna i Shanghai åtnjuter en relativt hög levnadsstandard i jämförelse med invånarna i de flesta andra av Folkrepubliken Kinas städer. Stadens centrala delar genomkorsas av massiva trafikleder i flera plan över marknivån. Shanghais hamn är den viktigaste i Kina. Stadens namn betyder ”att beträda havet”. (sv)
- 邮政编码 =200000 - 202100| 电话区号 =21| 汽车牌照 =沪A、B、D、E、F、G、H（市区）沪C（郊区）| 时区 =UTC+8（东八区）| ISO 3166-2 =cn-31| }} 上海市，简称沪，别称申，是中华人民共和国直辖市之一。位于长江冲积三角洲最东端，东临东海，北靠长江，南依杭州湾，西与江浙两省接壤。按城区人口数比较，上海目前為中國的第一大城市；同时亦被认为是中国的经济中心城市及金融和贸易中心城市之一。2008年，上海GDP总值为13,698.15亿元人民币，按常住人口（在上海居住半年及以上的人口）计算的人均GDP为73124元人民币。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Shanghai ({{lang-zh|, the city is administered as a municipality of the People's Republic of China with province-level status. Originally a fishing and textiles town, Shanghai grew to importance in the 19th century due to its favourable port location and as one of the cities opened to foreign trade by the 1842 Treaty of Nanking. The city flourished as a center of commerce between east and west, and became a multinational hub of finance and business by the 1930s. However, Shanghai's prosperity was interrupted after the 1949 Communist takeover and the subsequent cessation of foreign investment. (en)
- Shanghai, der er placeret ved Yangtze -deltaets bredder i Østkina, er Kinas største by målt på indbyggertal. (da)
- Shanghái y Shēn (申).El área donde se sitúa la ciudad fue colonizada y asentada por los refugiados que huían de los mongoles hacia el 960-1126 a. C. (es)
- Die Hafenstadt Shanghai, ist die bedeutendste Industriestadt der Volksrepublik China. (de)
- Shanghai on Kiinan suurin kaupunki ja yksi sen neljästä maakuntatasolla itsehallinnollisesta kunnasta. Kaupungin kehitys viime vuosikymmeninä on tehnyt siitä yhden tärkeimmistä talouden, kaupan, rahoituksen ja viestinnän keskuksista Kiinassa. (fi)
- Shanghai ou Chang-hai est la ville la plus peuplée de Chine, et une des plus denses avec 2� 804 habitants au kilomètre carré (en 2006). (fr)
- Shanghai 上海 pinyin Sh� nghǎi, in italiano anche Sciangai, situata sul fiume Huangpu presso il delta del Chang Jiang, è la più popolosa citt� della Cina e del Mondo, oltre che la seconda municipalit� autonoma del paese dopo Chongqing, in quanto la maggior parte della popolazione della municipalit� di Chongqing - oltre 30 milioni di abitanti - abita al di fuori della citt� propriamente detta. (it)
- 上海市（シャンハイし）は中華人民共和国にある直轄市の一つであり、人口は重慶に次ぐ第二位の規模を誇り、アジア有数の世界都市である。 略称は滬（簡体字: 沪）� が、古称の申も用いられる。 中華人民共和国最大の商業・金融・工業都市で、一人当たりGDPは13189米ドル（2008年推定）。香港以外では国内最高水準である（経済特区を含めた� �合、厳密には深圳市が中国本土で最高）。 (ja)
- | align="center" colspan="2" bgcolor="#ccccff" | Stadsprovincie Sjanghai上海市Sh� nghǎi Shì |----- | align="center" colspan="2" | Afkortingen: 沪 of 申 |----- | colspan=2 align=center | |----- | width="50%" | Oorsprong naam | valign=top | 上 sh� ng - boven海 hǎi - zee |----- | Bestuurlijk statuut | valign=top | Onafhankelijke gemeente onmiddellijk afhankelijk van de centrale regering |----- | Burgemeester | valign=top | Han Zheng |----- | Oppervlakte- Totaal- Gedeelte v. (nl)
- Verdens største havneby Shanghai (Sh� nghăi, Zanhe) er den største byen i Folkerepublikken Kina. Befolkningen anslås til 13 356 000 innbyggere, inklusive forsteder. I den bymessige kjernen er det 9,3 mill. (no)
- Szanghaj to największe miasto w Chińskiej Republice Ludowej, położone w delcie rzeki Jangcy. (pl)
- Xangai é a maior cidade da República Popular da China, situada no litoral do oceano Pacífico. (pt)
- Шанха́й (кит. 上海, пиньинь Sh� nghǎi)� — крупнейший город Китая и один из самых крупных городов мира, расположен в дельте реки Янцзы. (ru)
- Shanghai är den största staden i Folkrepubliken Kina, belägen vid Changjiangs delta mot Östkinesiska havet. (sv)
- 邮政编� � =200000 - 202100| 电话区号 =21| 汽车牌照 =沪A、B、D、E、F、G、H（市区）沪C（郊区）| 时区 =UTC+8（东八区）| ISO 3166-2 =cn-31| }} 上海市，简称沪，别称申，是中华人民共和国直辖市之一。位于长江冲积三角洲最东端，东临东海，北� 长江，南依杭州湾，西与江浙两省接壤。按城区人口数比较，上海目前為中國的第一大城市；同时亦被认为是中国的经济中心城市及金融和贸易中心城市之一。2008年，上海GDP总值为13,698.15亿元人民币，按常住人口（在上海居住半年及以上的人口）计算的人均GDP为73124元人民币。 (zh)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
