| dbpprop:abstract
|
- Shammuramat or Sammur-amat was Queen of Assyria 811 BC–808 BC. The widow of King Shamshi-Adad V reigned for three years on the throne of Assyria. Other chronologies suggest that her regency lasted from 809 to 792 BCE. Shammuramat's stela (memorial stone) has been found at Ashur, while an inscription at Calah (Nimrud) indicates that she was dominant there after the death of her husband and before the rule of her son. The legendary Semiramis is usually considered a purely mythical figure, however, there is evidence in Assyrian records suggesting that she may, in fact, be a Greek reflection of Shammuramat. This identification is disputed. She was probably the Semíramis, which according to Greek and Persian legends, ruled the Assyrian, Armenia, Arabia, Persia, Egypt and throughout Asia for more than forty years, she founded the Babylon and its famous gardens. It was the legend that Seríramis of divine origin, a specialist in Botany, an alchemist she has a deep knowledge of the kinds of plants, which grew in their gardens and that she collected to produce their formulas. Aromatic baths, plasters with plants and flowers, resins, teas and all that was used with great mastery, for both cosmetics in general and for the treatment of the hair of the sovereign. This mythical queen was beautiful and very proud, looking always have on hand all the products that could make it even more beautiful. The essential oils were members of the chemistry of the season added to the cream (made with fat animal melted and filtered in pieces of linen), and the portions already flavored oils and are also used as medicine.
- Šammuramat (Schamuramat) war eine assyrische Königin, Ehefrau von Šamšī-Adad V. (824-810 v. Chr. ) und Mutter von Adad-nirari III. (810-782 v. Chr.). Sie war nach dem Tode von Šamšī-Adad V. vielleicht Regentin für ihren minderjährigen Sohn. Ihre genauen Lebensdaten sind unbekannt. Vielleicht ist die "Trauer" im Jahr 788 v. Chr. der Eponymenchronik ein Hinweis auf ihren Tod. Nach einer Stele in Assur war sie zumindest 797 v. Chr. noch am Leben. Für die Frage nach einer Regentschaft Šammuramats sind vor allem zwei Königsstelen von Bedeutung. Die Stelen aus Saba'a wurde "westlich von Sindschar" gefunden und befindet sich heute im Museum Istanbul. Sie ist Adad geweiht und wurde von Nergal-ereš, dem Gouverneur (limu) von Rasappa errichtet. Die zweite Stele wurde 1967 in einem spät-assyrischen Schrein in Tell al Rimah (Zamihi/Zamahu) gefunden, scheinbar noch in situ, eine absolute Ausnahme für assyrische Königsstelen. Sie zeigt Adad-nirari in schreitender Position, einen Stab in der linken Hand und mit Göttersymbolen neben dem Kopf. Auch sie ist Adad geweiht und von Nergal-ereš gestiftet. Die Inschrift berichtet von einem Feldzug des Königs nach Syrien in seinem ersten Regierungsjahr, in dessen Verlauf er den Tribut von Mari' von Aram erhielt und die Stadt Arwad erreichte, "die in der Mitte des Meeres liegt". Dieser Feldzug wird gewöhnlich 806 angesetzt. Nach der Eponymenchronik zog Adad-nirari in diesem Jahr allerdings gegen Mannai. Da die Statue von Saba'a denselben Feldzug in das fünfte Jahr des Königs setzt, nehmen manche Forscher an, dass sich die Zählung der Rimah-Stele auf das erste unabhängige Regierungsjahr Adad-niraris bezieht und er vorher gemeinsam mit seiner Mutter regierte. Page nimmt dagegen an, dass Adad-nirari mehrere Feldzüge pro Jahr unternahm, von denen jeweils nur einer auf der Stele erwähnt wird. Diskutiert wird auch die Deutung des Wortes rabîš auf der Saba'a-Stele. Es kann nach Page entweder als "mächtig" oder "als unabhängiger Herrscher" gedeutet werden. Letztere Interpretation würde für eine vorhergehende Ko-Regentschaft sprechen, nach der der König in seinem fünften Jahr nun rabîš auf seinem Thron sitzt, was Page aber für unwahrscheinlich hält. Šamuramat war, zusammen mit der neu-assyrischen Königin Zakutu/Naqî'a vermutlich ein Vorbild für die mythische Gestalt der Semiramis.
- La reina Sammu-Ramat, va governar Assíria a finals del Segle IX aC. Va conquistar nombroses terres i va fundar la ciutat de Babilònia. Se l'identifica amb la deessa Semiramis.
- Sammuramat est une reine assyrienne. Elle assure la régence de 810 à 810 av. J. -C. Son nom signifie "aimée du ciel" ou "mon nom est haut". Épouse de Shamshi-Adad V. Elle fut une des plus grandes reines de l'histoire d'Assyrie. Elle est la seule pour laquelle fut érigée à Assur une stèle aux côtés des plus grands rois. "Celle du palais de Shamshi-Adad, roi du monde, roi d'Assyrie, mère d'Adad-Nirari, roi du monde, roi d'Assyrie, bru de Salmanzar, roi des quatre régions du monde". Elle est encore connue par plusieurs inscriptions qu'elle a laissées à Assur, fait unique de la part d'une femme dans toute l'histoire assyrienne. À la mort de Shamshi-Adad V en 810, son fils Adad-Nirari III est encore très jeune. Pendant quatre ans, elle exerça une sorte de régence avec le soutien des plus hauts dignitaires du royaume. On ne connaît pas excatement son rôle et son pouvoir dans l'empire. Elle aurait ordonné une expédition contre les Mèdes et deux contre Mannaï. La seule chose dont on est sûr est que sa personnalité a fortemement impressionné ses contemporains, au-delà même des limites de la Mésopotamie. Sammuramat fut assimilée à la déesse de l'amour et de la guerre, Ishtar de Ninive, puis à une déesse de Zagros, enfin à la déesse syro-anatolienne Derkétô, patronne d'Ascalon, lieu de naissance de Sémiramis selon la légende. Cette semi-divinité serait à l'origine de la légende de Sémiramis, ainsi que d'autres souveraines ou princesses plus ou moins mythiques du Proche-Orient, comme la Shirin des Sassanides, la reine d'Arménie Samiran, ou la Shéhérazade de l'époque abbasside.
- Koningin Sammuramat was de echtgenote van de overleden Assyrische koning Shamshi-Adad V en nam het voogdijschap over haar zoon Adad-nirari III waar vanaf 810 tot 806 v. Chr.. Zij wordt beschouwd als een sterke vrouw. Ze wordt soms gelijkgesteld met de legendarische Assyrische koningin Semiramis. Ze heerste ook als koningin van Babylon.
- Sammuramat (Szammuramat) – regentka Asyrii po śmierci Szamsziadada V w latach małoletności Adadnirariego III. Znana w tradycji greckiej jako Semiramida. Zdobyła w latach swoich rządów znaczną pozycję, ponieważ w Aszurze ma taką samą stelę pamiątkową jak królowie i inni dostojnicy Asyrii. W kraju zdominowanym przez "dynastie wojskowe" kobiety wyjątkowo rzadko dochodziły do takiej rangi.
- Shammuramat foi uma rainha Assíria.
- Sammu-ramat (Shammuramat sau Sammur-amat) a fost regină a Asiriei între anii 811 î. Hr.-808 î. Hr. Văduva regelui Shamshi-Adad al V-lea, după unele surse a domnit 3 ani pe tronul Asiriei. Alte surse susţin că domnia ei a durat din anul 809 î. Hr. până în anul 792 î. Hr. ; Stela reginei Shammuramat (piatra memorială) a fost găsită în Assur, în timp ce inscripţia din Calah (Nimrud - o localitate asiriană din antichitate) indică că ea a domnit după moartea soţului său şi înainte să guverneze fiul său. Cu toate că legendara Semiramida este de obicei considerată o figură mitică, există unele evidenţe în înregistrările asirice ce indică cum că de fapt ar fi denumirea greacă pentru Shammuramat. Această identificare între Shammuramat şi Semiramida se află în dispute.
- Шаммурамат — царица Ассирии (ок. 811 — 805 гг. до н. э.). Жена Шамши-Адада V и мать Адад-нирари III. В малолетство последнего была регентшей. Шаммурамат была вавилонянкой и под её влиянием в Ассирии был введён культ бога Набу. Статуи этого бога были найдены в Кальху, с надписью повелевавшей не признавать никакого другого бога. Это делалось, вероятно, для более тесного сплочения державы. Шаммурамат вела войны главным образом против Мидии и Манны. С 805 г. до н. э. Адад-нирари стал править самостоятельно, но и в дальнейшем Шаммурамат продолжала играть большую роль. Это видно из того, что она названа вместе с царём в надписях Белтарсиилимы наместника Кальху и на статуях бога Набу. В античную литературу Шаммурамат вошла под именем Семирамиды, с которой связывались «висячие сады» — одно из «семи чудес света», и которой приписывались чудесные похождения. Правила Шаммурамат 5 лет.
- Sammu-ramat, 800-talet f. kr. , var en assyrisk drottning och regent, gift med kung Shamshi-Adad V. Efter hans död år 811 f. kr övertog hon regentskapet i Assyrien för sin minderårige son, kung Adad-nirari III. Hon tros vara en förebild för den mytologiska grekiska figuren Semiramis.
- 薩穆-拉瑪特（Sammu-ramat, Semiramis，前8世紀）是亞述的一位傳奇女王。有很多關於她的傳說在歐洲廣泛流傳。
|
| rdfs:comment
|
- Shammuramat or Sammur-amat was Queen of Assyria 811 BC–808 BC. The widow of King Shamshi-Adad V reigned for three years on the throne of Assyria. Other chronologies suggest that her regency lasted from 809 to 792 BCE. Shammuramat's stela (memorial stone) has been found at Ashur, while an inscription at Calah (Nimrud) indicates that she was dominant there after the death of her husband and before the rule of her son.
- Šammuramat (Schamuramat) war eine assyrische Königin, Ehefrau von Šamšī-Adad V. (824-810 v. Chr. ) und Mutter von Adad-nirari III. (810-782 v. Chr.). Sie war nach dem Tode von Šamšī-Adad V. vielleicht Regentin für ihren minderjährigen Sohn. Ihre genauen Lebensdaten sind unbekannt. Vielleicht ist die "Trauer" im Jahr 788 v. Chr. der Eponymenchronik ein Hinweis auf ihren Tod. Nach einer Stele in Assur war sie zumindest 797 v. Chr. noch am Leben.
- La reina Sammu-Ramat, va governar Assíria a finals del Segle IX aC. Va conquistar nombroses terres i va fundar la ciutat de Babilònia. Se l'identifica amb la deessa Semiramis.
- Sammuramat est une reine assyrienne. Elle assure la régence de 810 à 810 av. J. -C. Son nom signifie "aimée du ciel" ou "mon nom est haut". Épouse de Shamshi-Adad V. Elle fut une des plus grandes reines de l'histoire d'Assyrie. Elle est la seule pour laquelle fut érigée à Assur une stèle aux côtés des plus grands rois. "Celle du palais de Shamshi-Adad, roi du monde, roi d'Assyrie, mère d'Adad-Nirari, roi du monde, roi d'Assyrie, bru de Salmanzar, roi des quatre régions du monde".
- Koningin Sammuramat was de echtgenote van de overleden Assyrische koning Shamshi-Adad V en nam het voogdijschap over haar zoon Adad-nirari III waar vanaf 810 tot 806 v. Chr.. Zij wordt beschouwd als een sterke vrouw. Ze wordt soms gelijkgesteld met de legendarische Assyrische koningin Semiramis. Ze heerste ook als koningin van Babylon.
- Sammuramat (Szammuramat) – regentka Asyrii po śmierci Szamsziadada V w latach małoletności Adadnirariego III. Znana w tradycji greckiej jako Semiramida. Zdobyła w latach swoich rządów znaczną pozycję, ponieważ w Aszurze ma taką samą stelę pamiątkową jak królowie i inni dostojnicy Asyrii. W kraju zdominowanym przez "dynastie wojskowe" kobiety wyjątkowo rzadko dochodziły do takiej rangi.
- Shammuramat foi uma rainha Assíria.
- Sammu-ramat (Shammuramat sau Sammur-amat) a fost regină a Asiriei între anii 811 î. Hr.-808 î. Hr. Văduva regelui Shamshi-Adad al V-lea, după unele surse a domnit 3 ani pe tronul Asiriei. Alte surse susţin că domnia ei a durat din anul 809 î. Hr. până în anul 792 î. Hr.
- Шаммурамат — царица Ассирии (ок. 811 — 805 гг. до н. э.). Жена Шамши-Адада V и мать Адад-нирари III. В малолетство последнего была регентшей. Шаммурамат была вавилонянкой и под её влиянием в Ассирии был введён культ бога Набу.
- Sammu-ramat, 800-talet f. kr. , var en assyrisk drottning och regent, gift med kung Shamshi-Adad V. Efter hans död år 811 f. kr övertog hon regentskapet i Assyrien för sin minderårige son, kung Adad-nirari III. Hon tros vara en förebild för den mytologiska grekiska figuren Semiramis.
- 薩穆-拉瑪特（Sammu-ramat, Semiramis，前8世紀）是亞述的一位傳奇女王。有很多關於她的傳說在歐洲廣泛流傳。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
