Shahmukhi is a local variant of the Arabic script, that is used to write and record the Punjabi language in Pakistan & some parts of India . It is based on the Nasta'liq style of the Persian script and has traditionally been used by the Punjabi Muslims of Pakistan and India. However, since the middle of the 20th century it has mainly been used by those in the Punjab region of Pakistan. It is the official script and format for writing the Punjabi language in Pakistan.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Shahmukhi is a local variant of the Arabic script, that is used to write and record the Punjabi language in Pakistan & some parts of India . It is based on the Nasta'liq style of the Persian script and has traditionally been used by the Punjabi Muslims of Pakistan and India. However, since the middle of the 20th century it has mainly been used by those in the Punjab region of Pakistan. It is the official script and format for writing the Punjabi language in Pakistan. The Gurmukhi script is used to write Punjabi in India. The text is written in the right to left direction and from right page to left page. The Gurumukhi sounds ñ (ਞ), ng (ਙ), nh (ੰ/ં) are all written with :ں : nun ghunna (nun without dot). In initial and medial positions, the dot is retained. ے (Bari ye) is only found in the final position, when writing the sounds e (ਏ) or æ (ਐ), and in initial and medial positions, it takes the form of ي. There are three signs used when indicating a short vowel: َ (ਅ), ُ (ਉ), ِ (ਇ): a, u, i. Examples: قَلَم (ਕ਼ਲਮ) qalam-pen گھُپ (ਘੁਪ) ghup-dense لِحاظ (ਲਿਹਾਜ਼) lihāż-consideration at the beginning of a word, short vowels are written as follows: اَ, اُ, اِ Long vowels are expressed with ا, ي, ے and و as follows: Initial- آ (ਆ): ā اَے (ਏ ਐ): e, æ اُو (ਊ): ū اِي (ਈ): ī اَو (ਔ ਓ): au, o Medial-َﺎ َﯧ ُﻮ ِﯧ َﻮ Final- َﺎ َﮯ ُﻮ ِﻲ َﻮ Consonants are doubled with ّ (ੱ) ex: ﷲ (ਅੱਲਾਹ): Allāh كَچَّا (ਕੱਚਾ): Kachchā: unripe
  • Shahmukhi ist eine regionale Variante des arabischen Alphabets, die zur schriftlichen Darstellung des Panjabi, einer Sprache mit Hauptverbreitung im Panjab in Pakistan und Nordindien, Verwendung findet.
  • El shahmukhí es un dialecto tradicionalmente hablado en Pakistán, Afganistán, Irán e Iraq. Forma del árabe tradicional reconocida por la población sij - musulmana como una forma de recitar el sri Gurú Granth Sahib (obra literaria respetada y alabada por el sijismo internacional), y sus diversas corrientes; a comparación del gurmukjí (dialecto panyabí empleado únicamente con fines religiosos). Tradicionalmente el sikjismo es una fe de origen indio-persa En la India musulmana, Pakistán y la región sur de Afganistán, el shahmukjí es empleado a través de la transliteración del gurumukjí (panyabí religioso) al urdú, por lo que la población urduparlante también puede reconocer aunque sea fonéticamente los conceptos originales del gurmukjí sin modificar la idea central; aunque no hay que negar que ampliamente existe una forma de traducción completa, tanto fonética y escrita, del gurmukjí al árabe y urdú clásicos, conocido como al-shahi que principalmente es hablado dentro de la comunidad sij de Pakistán. En esos países, el shahmukjí se lee únicamente con fines religiosos. Una minoría de pobladores sijs islámicos hablan este dialecto dentro de una comunidad con fines puramente religiosos, más no lo utilizan como parte de su argot común o familiar. Básicamente el shahmukjí se originó para permitir que la población sikj descendiente de familias que predicaban el islam, pudiera hablar el dialecto sagrado sin complicaciones.
  • Shahmukhi, literalmente significa"a partir da foz do Rei") é uma variante local da escrita árabe usado na grafia do língua punjabi. É baseada no estilo persa de escrita Nasta'liq. É tradicionalmente utilizada pelos muçulmanos do Punjabi Índia e Paquistão. Desde meados do século 20, tem sido utilizado principalmente pelos habitantes do Punjab, no Paquistão. A escrita Gurmukhi é usada na grafia punjabi na Índia. O texto é escrito no sentido da direita para a esquerda.
dbpprop:code
  • pas
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:prefix
  • Wp
dbpprop:project
  • Wikipedia
dbpprop:reference
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Shahmukhi is a local variant of the Arabic script, that is used to write and record the Punjabi language in Pakistan & some parts of India . It is based on the Nasta'liq style of the Persian script and has traditionally been used by the Punjabi Muslims of Pakistan and India. However, since the middle of the 20th century it has mainly been used by those in the Punjab region of Pakistan. It is the official script and format for writing the Punjabi language in Pakistan.
  • Shahmukhi ist eine regionale Variante des arabischen Alphabets, die zur schriftlichen Darstellung des Panjabi, einer Sprache mit Hauptverbreitung im Panjab in Pakistan und Nordindien, Verwendung findet.
  • El shahmukhí es un dialecto tradicionalmente hablado en Pakistán, Afganistán, Irán e Iraq. Forma del árabe tradicional reconocida por la población sij - musulmana como una forma de recitar el sri Gurú Granth Sahib (obra literaria respetada y alabada por el sijismo internacional), y sus diversas corrientes; a comparación del gurmukjí (dialecto panyabí empleado únicamente con fines religiosos).
  • Shahmukhi, literalmente significa"a partir da foz do Rei") é uma variante local da escrita árabe usado na grafia do língua punjabi. É baseada no estilo persa de escrita Nasta'liq. É tradicionalmente utilizada pelos muçulmanos do Punjabi Índia e Paquistão. Desde meados do século 20, tem sido utilizado principalmente pelos habitantes do Punjab, no Paquistão. A escrita Gurmukhi é usada na grafia punjabi na Índia. O texto é escrito no sentido da direita para a esquerda.
rdfs:label
  • Shahmukhi script
  • Shahmukhi
  • Shahmukhi
  • Shahmukhi
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of