Seychellois Creole, also known as Kreol or Seselwa, is the French-based creole language of the Seychelles. It shares official language status with English and French (in contrast to Mauritian Creole, which has no official status in Mauritius).

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Seychellois Creole, also known as Kreol or Seselwa, is the French-based creole language of the Seychelles. It shares official language status with English and French (in contrast to Mauritian Creole, which has no official status in Mauritius).
  • Seselwa [seseˈlwa] (Seychellois) ist die französisch-basierte Kreolsprache der Seychellen und wird von etwa 70.000 Menschen gesprochen. Seselwa ist neben Französisch und Englisch offizielle Amtssprache der Seychellen. Seselwa bezeichnet umgangssprachlich auch die dort lebenden Einwohnern mit seychellischer Staatsbürgerschaft. Seselwa wird mit einer eigenen Orthographie aufgezeichnet, die rein phonetisch ist und keine Rücksicht auf das französische Schriftbild nimmt. Neben allgemein kreolischen Merkmalen wie dem Verlust von Konjugationsendungen, Genus und Numerus wird auch die Aussprache insofern vereinfacht, als die gerundeten Vokale mit den ungerundeten zusammenfallen; es wird also ö zu e, ü zu i und stimmhaftes und stimmloses sch fällt mit stimmhaftem und stimmlosem s zusammen.
  • El criollo seychelense o seychellense es una lengua austronesia hablada en Seychelles y Reunión.
  • Le créole seychellois est un créole parlé dans les îles des Seychelles. Il trouve ses sources dans la langue française et il est issu du même tronc commun aux créoles francophones de l'Océan Indien. Il est au même titre que l'anglais ou le français langue officielle de l'archipel.
  • A seychelle-i kreol nyelv, amelyet kreolként és seselwaként is ismernek, egy francia alapú kreol nyelv a Seychelle-szigeteken. Az angollal és a franciával együtt a szigetek egyik hivatalos nyelve.
  • Il creolo delle Seychelles, noto anche come Kreol, è una lingua creola derivante dal francese e diffusa, quale idioma maggiormente utilizzato nella vita quotidiana, nell'arcipelago africano delle Seychelles. È inoltre lingua ufficiale insieme al francese e all'inglese. Sin dall'indipendenza il governo delle Seychelles ha cercato di fare del Kreol una lingua separata, con una sua ortografia e grammatica, attraverso la creazione del Lenstiti Kreol (l'Institut créole). L'ortografia risulta notevolmente semplificata rispetto a quella del francese, come dimostra il seguente esempio: Kreol: Nou tou bezwen travay ansamn pou kree nou lavenir. Francese: Nous tous avons besoin de travailler ensemble à créer notre avenir. (italiano: "noi tutti abbiamo bisogno di lavorare insieme per creare il nostro avvenire". Una delle caratteristiche più tipiche del Kreol è la fusione dell'articolo determinativo con il termine a cui è riferito: così, il francese l'avenir diventa lavenir. Altra particolarità è la formazione del possessivo attraverso l'aggiunta del pronome: così, "il nostro avvenire" si traduce con nou lavenir .
  • セーシェル・クレオール語（Seychellois Creole、セーシェル・クレオール語：Kreol）は、セーシェルで使用されているクレオール言語である。モーリシャスで公用語になっていないモーリシャス・クレオール語とは対照的に、セーシェルにおいて英語、フランス語と共に公用語となっている。話者は72,700人。
  • Język seszelski - język kreolski na bazie języka francuskiego, od 1977 roku urzędowy język Seszeli. Alternatywne nazwy: seselwa, kreol, seychellois créole, ilois . Jest używany w szkolnictwie, w mediach, administracji, służbie zdrowia i działalności politycznej, również w nauce i literaturze. Praktycznie identyczny dialekt istnieje także na wyspach Czagos. Pod względem struktury gramatycznej bliski językowi kreolskiemu używanemu na Mauritiusie, natomiast jest niezbyt wzajemnie zrozumiały z odmianą kreolskiego z wyspy Reunion.
  • O Crioulo de Seychelles, também denominado Kreol ou Seselwa, é uma Língua Crioula baseado do Francês, falado em Seychelles. Pertence ao grupo de línguas Crioulas Bourbonnaises, denominação das língua Franco-crioulas do Oceano Índico. Em Seychelles é língua ocial, junto com o Inglês e como o Francês. Nesse aspecto difere do Crioulo de Maurício que não é oficial em Maurício.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Creole
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • crs
dbpprop:name
  • Seychellois Creole
dbpprop:nativename
  • Kreol, Seselwa
dbpprop:reference
dbpprop:speakers
  • 72700 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Seychellois Creole, also known as Kreol or Seselwa, is the French-based creole language of the Seychelles. It shares official language status with English and French (in contrast to Mauritian Creole, which has no official status in Mauritius).
  • Seselwa [seseˈlwa] (Seychellois) ist die französisch-basierte Kreolsprache der Seychellen und wird von etwa 70.000 Menschen gesprochen. Seselwa ist neben Französisch und Englisch offizielle Amtssprache der Seychellen. Seselwa bezeichnet umgangssprachlich auch die dort lebenden Einwohnern mit seychellischer Staatsbürgerschaft. Seselwa wird mit einer eigenen Orthographie aufgezeichnet, die rein phonetisch ist und keine Rücksicht auf das französische Schriftbild nimmt.
  • El criollo seychelense o seychellense es una lengua austronesia hablada en Seychelles y Reunión.
  • Le créole seychellois est un créole parlé dans les îles des Seychelles. Il trouve ses sources dans la langue française et il est issu du même tronc commun aux créoles francophones de l'Océan Indien. Il est au même titre que l'anglais ou le français langue officielle de l'archipel.
  • A seychelle-i kreol nyelv, amelyet kreolként és seselwaként is ismernek, egy francia alapú kreol nyelv a Seychelle-szigeteken. Az angollal és a franciával együtt a szigetek egyik hivatalos nyelve.
  • Il creolo delle Seychelles, noto anche come Kreol, è una lingua creola derivante dal francese e diffusa, quale idioma maggiormente utilizzato nella vita quotidiana, nell'arcipelago africano delle Seychelles. È inoltre lingua ufficiale insieme al francese e all'inglese. Sin dall'indipendenza il governo delle Seychelles ha cercato di fare del Kreol una lingua separata, con una sua ortografia e grammatica, attraverso la creazione del Lenstiti Kreol (l'Institut créole).
  • セーシェル・クレオール語（Seychellois Creole、セーシェル・クレオール語：Kreol）は、セーシェルで使用されているクレオール言語である。モーリシャスで公用語になっていないモーリシャス・クレオール語とは対照的に、セーシェルにおいて英語、フランス語と共に公用語となっている。話者は72,700人。
  • Język seszelski - język kreolski na bazie języka francuskiego, od 1977 roku urzędowy język Seszeli. Alternatywne nazwy: seselwa, kreol, seychellois créole, ilois . Jest używany w szkolnictwie, w mediach, administracji, służbie zdrowia i działalności politycznej, również w nauce i literaturze. Praktycznie identyczny dialekt istnieje także na wyspach Czagos.
  • O Crioulo de Seychelles, também denominado Kreol ou Seselwa, é uma Língua Crioula baseado do Francês, falado em Seychelles. Pertence ao grupo de línguas Crioulas Bourbonnaises, denominação das língua Franco-crioulas do Oceano Índico. Em Seychelles é língua ocial, junto com o Inglês e como o Francês. Nesse aspecto difere do Crioulo de Maurício que não é oficial em Maurício.
rdfs:label
  • Seychellois Creole
  • Seselwa
  • Criollo seychelense
  • Créole seychellois
  • Seychelle-i kreol nyelv
  • Creolo delle Seychelles
  • セーシェル・クレオール語
  • Język seszelski
  • Crioulo de Seychelles
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Kreol, Seselwa
  • Seychellois Creole
foaf:page
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/language of
is dbpedia-owl:language of
is dbpprop:langs of
is dbpprop:languages of
is dbpprop:officialLanguages of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of