| dbpprop:abstract
|
- Sevdalinka is a traditional genre of folk music originating from Bosnia and Herzegovina. In many cases, sevdalinka is called simply sevdah. The origin of the term is Turkish word sevda meaning "love". Sevdalinka is the national music of Bosnia and Bosniaks, but it is popular across the former Yugoslav region, especially in Serbia, Montenegro and Macedonia. Its roots reach back to the age of Ottoman Empire rule on the Balkan peninsula, but the actual composers of many sevdalinkas are unknown. In musical sense, sevdalinka is characterized by a slow or moderate tempo and rich harmony, leaving a melancholic feeling with the listener. Sevdalinka songs are very elaborate, emotionally charged and are traditionally sung with passion and fervor. The combination of Oriental, European and Sephardic elements make this type of music stand out among other types of folk music from the Balkans. The singer will often impose the rhythm and tempo of the song, both of which can vary throughout the song. Traditionally, sevdalinkas are women's songs, most addressing the issue of love and longing, unfulfilled and unfortunate love, some touch on a woman's physical desire for her loved one, and some have comic elements. Currently they are often performed by men as well. Traditionally, they were played without any instruments, hence the elaborate harmony. Modern interpretations are followed by a small orchestra containing accordion (the most prominent), violin, nylon-string guitars and/or other string instruments (occasionally), flute or clarinet (occasionally), upright bass, snare drum. In between the verses, an accordion or violin solo can almost always be heard.
- Sevdah ist eine populäre Folkloremusik in Bosnien und Herzegowina. Das Wort "sawda" stammt aus dem Arabischen und bedeutet schwarze Galle. Im Türkischen ist der Begriff mit melancholischer Laune verbunden. Typische Instrumente sind das Akkordeon und die Geige, oft in Begleitung von Gitarre und Schlagzeug. Komponiert werden Sevdah-Stücke in den so genannten Zigeuner-Tonleitern, was ihnen einen orientalischen Klang verleiht. Durch beliebig lang gedehnte, vibrierende Töne wird in den Sevdah-Liedern eine melancholische Atmosphäre geschaffen.
- Sevdalinka on eräs kansanmusiikin tyylilaji. Se on lähtöisin Bosniasta, mutta se on suosittua kaikkialla entisen Jugoslavian alueella. Sevdalinkassa laulajaa säestää pieni yhtye, johon kuuluu harmonikka, lukuisia jousisoittimia ja huilu tai klarinetti. Sevdalinkassa on yleensä melko hidas tempo.
- La sevdalinka est un genre de musique traditionnelle typique de la Bosnie. Très souvent ce nom est abrégé en sevdah. La sevdalinka est la musique traditionnelle des bosniaques, mais cette forme est populaire dans plusieurs régions de l'ancienne Yougoslavie, notamment en Serbie, en Croatie, au Monténégro et en Macédoine. L'origine du genre remonte à l'époque où l'Empire ottoman régnait sur les Balkans, mais on ignore le nom de la plupart des compositeurs. Le mot sevdah provient de la langue turque dans laquelle elle signifie un "état d'extase amoureux"; ce mot provient, en réalité, de l'expression arabe (ar) säwdâ, qui signifie (fr) la "bile noire". En effet, les anciens médecins grecs et arabes pensaient que le fiel était l'une des quatre substances de base du corps humain, qui affectait la vie émotionnelle et provoquait une humeur mélancolique et . Puisque l'amour provoque la même humeur, le même mot est utilisé en turc pour décrire ces deux états.
- Sevdah of Sevdalinka is melancholische traditionele volksmuziek uit Bosnië en Herzegovina. Kenmerkende instrumenten zijn de accordeon en de viool, vaak begeleid door gitaar en slagwerk. De oorsprong van de muziek ligt in de tijd van de Osmaanse overheersing van de Balkan. De Sevdalinka worden gecomponeerd in de zogenaamde zigeunertoonladder, die een oriëntaalse sfeer schept.
- Sevdalinka to tradycyjny gatunek muzyki ludowej pochodzący z Bośni i Hercegowiny, określana czasem w skrócie jako sevdah. Sevdalinka to narodowa muzyka Bośni i Hercegowiny, ale jest także popularna w całej byłej Jugosławii szczególnie w Serbii, Czarnogórze i Macedonii. Jej korzenie sięgają ery dominacji Imperium osmańskiego na Półwyspie Bałkańskim; niestety twórcy tej muzyki nie są znani. W terminologii muzycznej, sevdalinka charakteryzuje się zwolnionym, umiarkowanym tempem i rytmem oraz bogatą harmonią, pozostawiającą w słuchaczu uczucie melancholii. Piosenki - sevdalinki są bardzo starannie opracowane, przepełnione uczuciami i śpiewane tradycyjnie z pasją i zapałem. Połączenie Orientu z elementami kultury sefardyjskiej powoduje, że ten styl muzyczny wyróżnia się spośród innych rodzajów muzyki ludowej z Bałkanów. Piosenkarz często nadaje tempo i rytm piosence, dzięki czemu, będą się różnić od całego utworu. Zazwyczaj, sevdalinki są adresowane do kobiet, większość piosenek porusza ich problemy miłosne, nieszczęśliwe i niespełnione zakochanie, niektóre dotyczą pragnienia fizycznej miłości, inne natomiast zawierają elementy komiczne. Nazwa pochodzi z jęz. tureckiego, gdzie słowo sevda znaczy "miłość". Obecnie są one częściej wykonywane przez mężczyzn. W starych tradycjach nie używano żadnych instrumentów, stąd też opracowanie harmonii. Nowoczesne interpretacje są następujące: mała orkiestra zawierająca akordeon (najbardziej widoczny), skrzypce, gitary nylonowo-strunowe i/lub inne instrumenty smyczkowe (okazjonalnie), flet lub klarnet (sporadycznie), w pozycji pionowej gitara basowa i werbel. Między zwrotkami można prawie zawsze usłyszeć akordeon czy skrzypce.
- Sevdah är en musikgenre utvecklad i Bosnien som påminner om blues och jazz och som är bosniakernas nationalmusik. Artister: Beba Selimovic Hanka Paldum Himzo Polovina Mostar Sevdah Reunion Saban Bajramovic Safet Isovic Silvana Armenulic Vida Pavlovic Zaim Imamovic Zehra Deovic
- Севдалінка - традиційний вид народної музики, походить з Боснії і Герцеговини. Популярна на території колишньої Югославії, зокрема в Сербії, Чорногорії, Македонії.
|
| rdfs:comment
|
- Sevdalinka is a traditional genre of folk music originating from Bosnia and Herzegovina. In many cases, sevdalinka is called simply sevdah. The origin of the term is Turkish word sevda meaning "love". Sevdalinka is the national music of Bosnia and Bosniaks, but it is popular across the former Yugoslav region, especially in Serbia, Montenegro and Macedonia. Its roots reach back to the age of Ottoman Empire rule on the Balkan peninsula, but the actual composers of many sevdalinkas are unknown.
- Sevdah ist eine populäre Folkloremusik in Bosnien und Herzegowina. Das Wort "sawda" stammt aus dem Arabischen und bedeutet schwarze Galle. Im Türkischen ist der Begriff mit melancholischer Laune verbunden. Typische Instrumente sind das Akkordeon und die Geige, oft in Begleitung von Gitarre und Schlagzeug. Komponiert werden Sevdah-Stücke in den so genannten Zigeuner-Tonleitern, was ihnen einen orientalischen Klang verleiht.
- Sevdalinka on eräs kansanmusiikin tyylilaji. Se on lähtöisin Bosniasta, mutta se on suosittua kaikkialla entisen Jugoslavian alueella. Sevdalinkassa laulajaa säestää pieni yhtye, johon kuuluu harmonikka, lukuisia jousisoittimia ja huilu tai klarinetti. Sevdalinkassa on yleensä melko hidas tempo.
- La sevdalinka est un genre de musique traditionnelle typique de la Bosnie. Très souvent ce nom est abrégé en sevdah. La sevdalinka est la musique traditionnelle des bosniaques, mais cette forme est populaire dans plusieurs régions de l'ancienne Yougoslavie, notamment en Serbie, en Croatie, au Monténégro et en Macédoine. L'origine du genre remonte à l'époque où l'Empire ottoman régnait sur les Balkans, mais on ignore le nom de la plupart des compositeurs.
- Sevdah of Sevdalinka is melancholische traditionele volksmuziek uit Bosnië en Herzegovina. Kenmerkende instrumenten zijn de accordeon en de viool, vaak begeleid door gitaar en slagwerk. De oorsprong van de muziek ligt in de tijd van de Osmaanse overheersing van de Balkan. De Sevdalinka worden gecomponeerd in de zogenaamde zigeunertoonladder, die een oriëntaalse sfeer schept.
- Sevdalinka to tradycyjny gatunek muzyki ludowej pochodzący z Bośni i Hercegowiny, określana czasem w skrócie jako sevdah. Sevdalinka to narodowa muzyka Bośni i Hercegowiny, ale jest także popularna w całej byłej Jugosławii szczególnie w Serbii, Czarnogórze i Macedonii. Jej korzenie sięgają ery dominacji Imperium osmańskiego na Półwyspie Bałkańskim; niestety twórcy tej muzyki nie są znani.
- Sevdah är en musikgenre utvecklad i Bosnien som påminner om blues och jazz och som är bosniakernas nationalmusik. Artister: Beba Selimovic Hanka Paldum Himzo Polovina Mostar Sevdah Reunion Saban Bajramovic Safet Isovic Silvana Armenulic Vida Pavlovic Zaim Imamovic Zehra Deovic
- Севдалінка - традиційний вид народної музики, походить з Боснії і Герцеговини. Популярна на території колишньої Югославії, зокрема в Сербії, Чорногорії, Македонії.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
