| dbpedia-owl:abstract
|
- Serben sind eine slawische Ethnie, deren Angehörige vorwiegend in Serbien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und dem von Serbien als Bestandteil des Landes angesehenen Kosovo leben. Sie sprechen mehrheitlich die serbische Sprache, vor allem in Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Montenegro deren ijekavische Varietät. Eine beachtliche Anzahl von Serben lebt heute zudem auch als Diaspora in Deutschland, Österreich und der Schweiz, aber auch in Nordamerika und Ozeanien.
- The Serbs are a South Slavic ethnic group of the Balkans and southern Central Europe. Serbs are located mainly in Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina, and form a sizable minority in Croatia, the Republic of Macedonia and Slovenia. Likewise, Serbs are an officially recognized minority in both Romania and Hungary, as well as in Albania, the Czech Republic and Slovakia. There is also a large Serbian diaspora presence in Western Europe, particularly in Germany, Sweden, Switzerland and Austria, as well as in France and Italy. More than a million people of Serbian origin live in German speaking countries: Luxembourg (1%), Austria (1,8%), Switzerland (1%), and Germany (~1%).
- Los serbios son un pueblo eslavo del Sur que viven en Europa Central y los Balcanes. Están ubicados principalmente en Serbia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina, y, en menor medida, en Croacia. Los serbios también son una minoría significativa en otras dos repúblicas de la ex Yugoslavia, la República de Macedonia y Eslovenia. También son una minoría reconocida oficialmente en Rumanía y Hungría. Existe una importante diáspora serbia en Europa occidental, así como en América del Norte: Estados Unidos y Canadá. En los países de habla alemana viven más de un millón de serbios: Luxemburgo (2% de la población general), Austria (3,8%), Suiza (2%) y Alemania (casi el 1%). Geográficamente esta nación representa el baluarte más occidental de la Cristiandad Ortodoxa en Europa. La Revolución serbia (1804-1815) marcó el renacimiento moderno de Serbia y su establecimiento como un principado que combatió a los otomanos, los búlgaros y austríacos por la supremacía en los Balcanes. En 1918 perdió su independencia de Serbia con el Reino de Yugoslavia y recuperó su soberanía en 2006, después de la independencia de Montenegro de Serbia y Montenegro, que había sido el último fragmento de la antigua Yugoslavia que permanecía en el s. XXI tras la desintegración de Yugoslavia en el decenio de 1990.
- Serbit (Срби; Srbi) ovat etelä-slaavilainen kansa. Serbejä asuu lähinnä Serbiassa, Montenegrossa ja Bosnia ja Hertsegovinassa ja Kroatiassa. Pienempiä serbivähemmistöjä asuu Unkarissa, Makedoniassa, Kosovossa ja Romaniassa. Serbian väestöstä on serbejä n. 63 prosenttia, 6 212 838 (2002). Yhteensä serbejä arvioidaan olevan noin 10 miljoonaa. Useimmat serbit puhuvat serbian kieltä, joka kuuluu slaavilaiseen kieliryhmään. Kyrillisten aakkosten käytöstä huolimatta kieli on samankaltainen kuin kroatian kieli ja bosnia, joten nämä kielet luokitellaan kielitieteellisesti yhdeksi serbokroatian kieleksi. Serbien identiteetti perustuu ortodoksiseen kristinuskoon. Uskonto onkin merkittävin erottava tekijä Jugoslavian kansojen välillä. Sloveenit ja kroaatit ovat katolilaisia, bosniakit ja Kosovon albaanit islamilaisia ja serbit, montenegrolaiset sekä makedonialaiset ortodokseja. Malline:Clear
- I serbi sono una popolazione slava meridionale che vive prevalentemente in Serbia, Montenegro, parte della Bosnia-Herzegovina, e, anche se meno rispetto al passato, in Croazia e nel Kosovo del Nord. Da non dimenticare comunque le comunità serbe sparse per il mondo a seguito della diaspora serba, che vivono prevalentemente nell'Europa occidentale, negli Stati Uniti e in Canada.
- セルビア人（セルビア語:Template:Lang）は、主にセルビアやボスニア・ヘルツェゴビナのスルプスカ共和国を中心に住む南スラブ人。血統や言語はクロアチア人とほぼ同じだが宗教が異なる。セルビア人には正教会信徒が多い。 7世紀ごろバルカン半島中西部に定住し東ローマ帝国の影響下で正教会を受容した。12世紀後半にセルビア王国を打ち建ててセルビア人は東ローマ帝国から自立し、新たにセルビア正教会を樹立して宗教上も独立を勝ち取った。14世紀半ばにセルビア王国は黄金期を迎えるが、その後急速に衰弱しオスマン帝国の圧制下に置かれることとなった。 ナポレオン戦争後にウィーン体制がしかれて中欧の民族運動がほとんどの場合失敗に終わったにもかかわらず、セルビア民族主義運動はロシアの後ろ盾で成功し1860年代にはかなりの自治権を認められるようになった。1878年サン・ステファノ条約とベルリン条約を通じてセルビアはモンテネグロ、ルーマニアとともに再び独立を勝ち取った。 第一次大戦後にセルビア王国はスロベニア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナをオーストリアから奪取し南スラブ人による共同国家ユーゴスラビア王国の建設をめざす。民族問題に頭を悩ませたユーゴ政府はセルビア独裁体制を建設してこれに対応しようとしたためクロアチア人との対立が深まり第二次大戦中ユーゴはクロアチアに独立を許すこととなる。アンテ・パベリッチにより70万人のセルビア人が虐殺された。大戦後もユーゴスラビアの構成員としてクロアチア人、スロベニア人、ボシュニャク人、マケドニア人と協調を図ってきたが1980年指導者チトーを失ってからはクロアチア人と再び対立を深めた。また、コソボではアルバニア人とセルビア人との関係が険悪となり、15年近くにわたり両者が激しく睨み合うこととなった。 1992年のユーゴスラビア連邦共和国（FRJ）が成立しセルビアはモンテネグロとともに連邦構成国となった。その後2003年にFRJの国称はモンテネグロ人アイデンティティー確立の風潮にあわせセルビア・モンテネグロと改まった。サッカーワールドカップが迫る2006年6月3日、これに先立つ5月23日におこなわれた国民投票の結果を踏まえ、モンテネグロはセルビア・モンテネグロから独立を宣言。6月5日にセルビアがセルビア・モンテネグロ継承を宣言し、旧ユーゴスラビアは完全に解体した。セルビア内部ではコソボ分離に向けた動きも進んでいる。 セルビア人がとりわけ主要な地位を占めるセルビアとスルプスカ共和国では、国旗の意匠（上から順に赤・青・白）や国章（赤地に白い双頭鷲）、国歌（正義の神 Boze Pravde）は同じものを用いて民族主義色の強い文化を維持している（ただし国章は微妙に異なる）。しかし、スルプスカ共和国においては、これらのシンボルを用いることがイスラム教徒のボシュニャク人やカトリックのクロアチア人に対する差別に当たるということで、2006年3月31日以降半年以内にこれらのシンボルを改める必要に迫られている。
- De Serviërs of Serven zijn een Zuid-Slavisch volk woonachtig in Servië maar ook in delen van omliggende landen zoals Kroatië en Bosnië en Herzegovina. De Montenegrijnen uit Montenegro worden soms tot de Serviërs gerekend. Ook in de Krajina van Kroatië zijn nog Serviërs woonachtig, ondanks het feit dat tijdens Operatie Storm veel Serviërs uit Kroatië door het Kroatische leger zijn verdreven.
- Serbere er et slavisk folkeslag som hovedsakelig bor i Serbia, Montenegro, Bosnia-Hercegovina, Kroatia, Slovenia, Makedonia og Republika Srpska. Det finnes også en stor serbisk diaspora i Nord-Amerika, Kanada og Vest-Europa, hovedsakelig konsentrert i Tyskland, Sveits og Østerrike. Det totale antall serbere i verden ligger på mellom 9,5 og 12 millioner. Mange serbere er tyskfødte og lever på samme måte som tyskerne. Mange serbere er også etniske tyskere. Etter at den osmanske krigen i Europa startet på Balkan, starter også serberne å krysse elvene Sava og Donau samtidig som de var utbredt i Sentral Europa og dagens Vojvodina, Slavonia, Transilvania og Ungarn. Mange tiltrakk seg til Russland, hvor de hadde blitt tilbudt territorier og fastsettlse. To Store Serbiske vandringer førte til en forskyvning fra Det osmanske riket og utviklet kristendommen, hvor den er dagen i dag.
- Serbowie (Срби) – naród południowosłowiański mieszkający głównie w Serbii, Chorwacji, Bośni, Słowenii, Macedonii, Czarnogórze i Stanach Zjednoczonych. Jest ich ogółem około 13 mln. Mówią w swoim języku narodowym serbskim. W większości są prawosławnymi (religia jest uważana przez Serbów za ważny czynnik ich tożsamości)Szablon:Fakt. Serbowie dzielą się na grupy regionalne: Šumadinci, Ere, Vojvođani, Bačvani, Banaćani, Bokelji, Sremci, Semberci, Krajišnici, Hercegovci, Torlaci, Šopi i inni, ale są to określenia regionalne, które obejmują wszystkie mniejszości narodowe w tych regionach. Czarnogórcy aż do 1945 byli uważani za Serbów. Serbołużyczanie lub Serbowie łużyccy przypuszczalnie mają wspólne pochodzenie z Serbami, ale obecnie nic poza wspólną narodowością słowiańską i poza nazwą ich nie łączy.
- Os sérvios são um povo eslavo do sul que vive principalmente na Sérvia, Montenegro e na Bósnia e Herzegovina.
- Се́рбы — южнославянский народ, представители которого проживают в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине, Хорватии и других странах. Общая численность около 12-13 млн человек. Основная религия — православие. Язык — сербский. Также самоназвание лужицких сербов — коренного населения Германии.
- Serber är en sydslavisk folkgrupp på Balkanhalvön som företrädesvis bebor Serbien vars befolkning uppgår till drygt 7,9 miljoner. Uppskattningsvis av hur många serber det sammanlagt bor i världen räknas det från 2008 att uppgå till ca 14,5 - 17 miljoner men det riktiga antalet beräknas vara mycket högre ca 20 - 25 miljoner. I Montenegro (Crna Gora) bor 350 000 serber (dock finns bland åtskilliga montenegriner en känsla av att ha en distinkt identitet som är separat från den i nationell mening serbiska, vilket är en kontroversiell fråga mellan de separerade länderna Serbien och Montenegro. Etniskt kan uppemot 600 000 montenegriner räkna sig som serber). Även i Bosnien-Hercegovina har en serbisk befolkning på uppskattningsvis 1,7 miljoner, varav 976 000 är bosatta i Republika Srpska, den ena av de entiteter i Bosnien-Hercegovina. Även i övriga delar av f.d. Jugoslavien finns serbiska minoriteter och sammanlagt i dessa länder beräknas det finnas en serbisk befolkning på drygt 2,5 - 3 miljoner. De är i allmänhet serbisk-ortodoxa. I samband med krigen i före detta Jugoslavien under första halvan av 1990-talet flydde många serber till andra delar av Europa och världen, men redan under Titos levnad hade också serber emigrerat till Västeuropa av arbetsmarknadsskäl. Serberna invandrade förmodligen från Karpaterna i nuvarande Ukraina till Balkan under 600-talet. Mot slutet av 800-talet övergick de till kristendomen och de första statsbildningarna uppkom hundra år senare längs kusten i dagens Montenegro och sydvästra Serbien.
- 塞爾維亞人 （塞爾維亞語: Срби， Srbi）是南斯拉夫人的一支。主要聚居在巴爾幹半島和中歐。塞爾維亞人是塞爾維亞的主要民族，蒙特內哥羅，波斯尼亚和黑塞哥维那的主要民族之一，也是克羅埃西亞、馬其頓共和國和斯洛維尼亞(官方未承认)的主要少數民族。塞爾維亞人在羅馬尼亞，匈牙利和斯洛伐克具有官方承認的少數民族地位。另外塞爾維亞人也大量散居于西歐和北美。 直到2010年2月9日，斯洛伐克塞尔维亚族才在斯洛伐克获得了国家少数民族的地位。然而在阿尔巴尼亚，斯洛文尼亚和奥地利，塞尔维亚族人还在努力使自己获得国家少数民族地位。
- Les Serbes (en serbe Срби, Srbi) sont un peuple de la famille indo-européenne; ils font partie du groupe Slave et de la branche des Slaves du Sud. Ils vivent essentiellement en Serbie, au Monténégro, en Bosnie-Herzégovine, en Croatie et dans le monde les migrations serbes ont essaimé une diaspora de 4 millions de personnes. Un serbe sur trois ne vit pas en Serbie.
|
| rdfs:comment
|
- Serben sind eine slawische Ethnie, deren Angehörige vorwiegend in Serbien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und dem von Serbien als Bestandteil des Landes angesehenen Kosovo leben. Sie sprechen mehrheitlich die serbische Sprache, vor allem in Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Montenegro deren ijekavische Varietät. Eine beachtliche Anzahl von Serben lebt heute zudem auch als Diaspora in Deutschland, Österreich und der Schweiz, aber auch in Nordamerika und Ozeanien.
- I serbi sono una popolazione slava meridionale che vive prevalentemente in Serbia, Montenegro, parte della Bosnia-Herzegovina, e, anche se meno rispetto al passato, in Croazia e nel Kosovo del Nord. Da non dimenticare comunque le comunità serbe sparse per il mondo a seguito della diaspora serba, che vivono prevalentemente nell'Europa occidentale, negli Stati Uniti e in Canada.
- セルビア人（セルビア語:Template:Lang）は、主にセルビアやボスニア・ヘルツェゴビナのスルプスカ共和国を中心に住む南スラブ人。血統や言語はクロアチア人とほぼ同じだが宗教が異なる。セルビア人には正教会信徒が多い。 7世紀ごろバルカン半島中西部に定住し東ローマ帝国の影響下で正教会を受容した。12世紀後半にセルビア王国を打ち建ててセルビア人は東ローマ帝国から自立し、新たにセルビア正教会を樹立して宗教上も独立を勝ち取った。14世紀半ばにセルビア王国は黄金期を迎えるが、その後急速に衰弱しオスマン帝国の圧制下に置かれることとなった。 ナポレオン戦争後にウィーン体制がしかれて中欧の民族運動がほとんどの場合失敗に終わったにもかかわらず、セルビア民族主義運動はロシアの後ろ盾で成功し1860年代にはかなりの自治権を認められるようになった。1878年サン・ステファノ条約とベルリン条約を通じてセルビアはモンテネグロ、ルーマニアとともに再び独立を勝ち取った。 第一次大戦後にセルビア王国はスロベニア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナをオーストリアから奪取し南スラブ人による共同国家ユーゴスラビア王国の建設をめざす。民族問題に頭を悩ませたユーゴ政府はセルビア独裁体制を建設してこれに対応しようとしたためクロアチア人との対立が深まり第二次大戦中ユーゴはクロアチアに独立を許すこととなる。アンテ・パベリッチにより70万人のセルビア人が虐殺された。大戦後もユーゴスラビアの構成員としてクロアチア人、スロベニア人、ボシュニャク人、マケドニア人と協調を図ってきたが1980年指導者チトーを失ってからはクロアチア人と再び対立を深めた。また、コソボではアルバニア人とセルビア人との関係が険悪となり、15年近くにわたり両者が激しく睨み合うこととなった。 1992年のユーゴスラビア連邦共和国（FRJ）が成立しセルビアはモンテネグロとともに連邦構成国となった。その後2003年にFRJの国称はモンテネグロ人アイデンティティー確立の風潮にあわせセルビア・モンテネグロと改まった。サッカーワールドカップが迫る2006年6月3日、これに先立つ5月23日におこなわれた国民投票の結果を踏まえ、モンテネグロはセルビア・モンテネグロから独立を宣言。6月5日にセルビアがセルビア・モンテネグロ継承を宣言し、旧ユーゴスラビアは完全に解体した。セルビア内部ではコソボ分離に向けた動きも進んでいる。 セルビア人がとりわけ主要な地位を占めるセルビアとスルプスカ共和国では、国旗の意匠（上から順に赤・青・白）や国章（赤地に白い双頭鷲）、国歌（正義の神 Boze Pravde）は同じものを用いて民族主義色の強い文化を維持している（ただし国章は微妙に異なる）。しかし、スルプスカ共和国においては、これらのシンボルを用いることがイスラム教徒のボシュニャク人やカトリックのクロアチア人に対する差別に当たるということで、2006年3月31日以降半年以内にこれらのシンボルを改める必要に迫られている。
- De Serviërs of Serven zijn een Zuid-Slavisch volk woonachtig in Servië maar ook in delen van omliggende landen zoals Kroatië en Bosnië en Herzegovina. De Montenegrijnen uit Montenegro worden soms tot de Serviërs gerekend. Ook in de Krajina van Kroatië zijn nog Serviërs woonachtig, ondanks het feit dat tijdens Operatie Storm veel Serviërs uit Kroatië door het Kroatische leger zijn verdreven.
- Os sérvios são um povo eslavo do sul que vive principalmente na Sérvia, Montenegro e na Bósnia e Herzegovina.
- Се́рбы — южнославянский народ, представители которого проживают в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине, Хорватии и других странах. Общая численность около 12-13 млн человек. Основная религия — православие. Язык — сербский. Также самоназвание лужицких сербов — коренного населения Германии.
- 塞爾維亞人 （塞爾維亞語: Срби， Srbi）是南斯拉夫人的一支。主要聚居在巴爾幹半島和中歐。塞爾維亞人是塞爾維亞的主要民族，蒙特內哥羅，波斯尼亚和黑塞哥维那的主要民族之一，也是克羅埃西亞、馬其頓共和國和斯洛維尼亞(官方未承认)的主要少數民族。塞爾維亞人在羅馬尼亞，匈牙利和斯洛伐克具有官方承認的少數民族地位。另外塞爾維亞人也大量散居于西歐和北美。 直到2010年2月9日，斯洛伐克塞尔维亚族才在斯洛伐克获得了国家少数民族的地位。然而在阿尔巴尼亚，斯洛文尼亚和奥地利，塞尔维亚族人还在努力使自己获得国家少数民族地位。
- The Serbs are a South Slavic ethnic group of the Balkans and southern Central Europe. Serbs are located mainly in Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina, and form a sizable minority in Croatia, the Republic of Macedonia and Slovenia. Likewise, Serbs are an officially recognized minority in both Romania and Hungary, as well as in Albania, the Czech Republic and Slovakia.
- Los serbios son un pueblo eslavo del Sur que viven en Europa Central y los Balcanes. Están ubicados principalmente en Serbia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina, y, en menor medida, en Croacia. Los serbios también son una minoría significativa en otras dos repúblicas de la ex Yugoslavia, la República de Macedonia y Eslovenia. También son una minoría reconocida oficialmente en Rumanía y Hungría.
- Serbit (Срби; Srbi) ovat etelä-slaavilainen kansa. Serbejä asuu lähinnä Serbiassa, Montenegrossa ja Bosnia ja Hertsegovinassa ja Kroatiassa. Pienempiä serbivähemmistöjä asuu Unkarissa, Makedoniassa, Kosovossa ja Romaniassa. Serbian väestöstä on serbejä n. 63 prosenttia, 6 212 838 (2002). Yhteensä serbejä arvioidaan olevan noin 10 miljoonaa. Useimmat serbit puhuvat serbian kieltä, joka kuuluu slaavilaiseen kieliryhmään.
- Serbere er et slavisk folkeslag som hovedsakelig bor i Serbia, Montenegro, Bosnia-Hercegovina, Kroatia, Slovenia, Makedonia og Republika Srpska. Det finnes også en stor serbisk diaspora i Nord-Amerika, Kanada og Vest-Europa, hovedsakelig konsentrert i Tyskland, Sveits og Østerrike. Det totale antall serbere i verden ligger på mellom 9,5 og 12 millioner. Mange serbere er tyskfødte og lever på samme måte som tyskerne. Mange serbere er også etniske tyskere.
- Serbowie (Срби) – naród południowosłowiański mieszkający głównie w Serbii, Chorwacji, Bośni, Słowenii, Macedonii, Czarnogórze i Stanach Zjednoczonych. Jest ich ogółem około 13 mln. Mówią w swoim języku narodowym serbskim. W większości są prawosławnymi (religia jest uważana przez Serbów za ważny czynnik ich tożsamości)Szablon:Fakt.
- Serber är en sydslavisk folkgrupp på Balkanhalvön som företrädesvis bebor Serbien vars befolkning uppgår till drygt 7,9 miljoner. Uppskattningsvis av hur många serber det sammanlagt bor i världen räknas det från 2008 att uppgå till ca 14,5 - 17 miljoner men det riktiga antalet beräknas vara mycket högre ca 20 - 25 miljoner.
- Les Serbes (en serbe Срби, Srbi) sont un peuple de la famille indo-européenne; ils font partie du groupe Slave et de la branche des Slaves du Sud. Ils vivent essentiellement en Serbie, au Monténégro, en Bosnie-Herzégovine, en Croatie et dans le monde les migrations serbes ont essaimé une diaspora de 4 millions de personnes. Un serbe sur trois ne vit pas en Serbie.
|
