| dbpprop:abstract
|
- Serbia debuted at the Eurovision Song Contest in 2007. Previously it participated as part of Yugoslavia and Serbia and Montenegro. Serbian debut entry as an independent nation, the ballad "Molitva" by Marija Šerifović, won the Eurovision Song Contest 2007, receiving 268 points. Thanks to this, they were the host of the 2008 contest in the Serbian capital of Belgrade. The second Serbian entry, performed in Belgrade was written by past entrant for Serbia as part of Serbia and Montenegro and contest host Željko Joksimović. The song "Oro", an ethnic ballad, performed by Jelena Tomašević came 6th and received 160 points in the overall rankings. In 2009 Serbia selected Marko Kon and Milaan to represent them in the second semi-final on 14 May. The duo failed to qualify for the final for the first time in Serbia's history in the contest.
- Serbien nahm 2007 zum ersten Mal als eigenständige Nation am Eurovision Song Contest teil und gewann diesen mit dem Lied Molitva der Sängerin Marija Šerifović. Zuvor zeichnete das serbische Fernsehen RTS bereits für den Beitrag Serbien-Montenegros zum Eurovision Song Contest 2004, Željko Joksimović mit dem Titel Lane moje, verantwortlich. In der Song-Contest-Geschichte Jugoslawiens vertrat der damalige serbische Fernsehsender TV Beograd das Land beim Eurovision Song Contest 1974 in Brighton mit der Korni grupa und Generacija 42, beim Eurovision Song Contest 1982 in Harrogate mit Aska und Halo Halo, beim Eurovision Song Contest 1991 in Rom mit Bebi Dol und Brazil sowie beim Eurovision Song Contest 1992 in Malmö mit Extra Nena und deren Lied Ljubim te pesmama. Serbische Interpreten sangen jedoch auch für andere jugoslawische Fernsehstationen. So zum Beispiel Ljiljana Petrović 1961 für TV Ljubljana und Lola Novaković 1996 ebenfalls für TV Ljubljana.
- Serbia participa en el Festival de la Canción de Eurovisión como país independiente desde el 2007. Serbia comenzó a aparecer en el Festival de la Canción de Eurovisión como parte de la República de Yugoslavia, que partició 27 veces entre 1961 y 1992. Por lo general, las canciones de Yugoslavia terminaban a la mitad de las tablas de resultados, sin embargo hubo ocasiones que tuvo un mejor desempeño. Yugoslavia tuvo tres 4º lugares e incluso ganó una vez con Riva y "Rock Me". Sin embargo la banda no venía de Serbia sino de Croacia, y por tanto el Festival de la Canción de Eurovisión 1990 no tuvo lugar en Belgrado (la capital federal), sino en Zagreb. Después de la desintegración de Yugoslavia en 1992, los nuevos estados se integraron al Festival de la Canción de Eurovisión de manera independiente. Eslovenia, Croacia y Bosnia y Herzegovina hicieron su debut en 1993, mientras que A.R.Y. Macedonia lo hizo en 1998. Serbia lo hizo en el 2004, junto con Montenegro cuando cambió la descripción de la República Federal de Yugoslavia a la confederación de Serbia y Montenegro. Serbia y Montenegro tuvieron un buen debut con la canción "Lane Moje" del cantante serbio Zeljko Joksimovic. En esa ocasión, lograron calificar a la final y quedar en 2º lugar, sólo detrás de Ruslana y "Wild Dances". El éxito de la canción aseguró un lugar para Serbia y Montenegro en la final del 2005, cuando la banda montenegrina No Name quedó en 7º lugar. La edición del 2006 de Evropesma (la selección nacional de la confederación), causó furor nacional cuando volvió a ganar No Name. De acuerdo a los serbios, la banda había ganado injustamente en el 2005 y que había muestras de corrupción en aquella edición también. Por tanto Serbia se rehusó a enviar al grupo. El conflicto ocasionó que Serbia y Montenegro no participara de Eurovisión ese año. El espacio libre fue tomado por Croacia, sin embargo se les permitió, a Serbia y a Montenegro, participar en el televoto de la semifinal y de la final. El 21 de mayo de 2006, un día después del Festival de la Canción de Eurovisión, se decidió por medio de un referendo que Montenegro sería independiente. El 3 de junio, se declaró la independencia y el final de la confederación de Serbia y Montenegro. En el 2007, Serbia y Montenegro se presentaron como países independientes, ambos teniendo que calificar desde la ronda semifinal. Montenegro sólo logró el 23º lugar y por tanto no calificó. Por otro lado, Serbia sí tuvo éxito; Marija Šerifović obtuvo el 1º lugar de la semifinal con mucha ventaja, y fue declarada como vencedora dos días después, durante la final. Serbia es el segundo país en la historia del Eurovisión que obtiene la victoria el año de su debut. Debido a esta victoria, el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 tuvo lugar en Belgrado. El 2008 no fue un año tan próspero para el país como en la edición anterior, pese a que obtuvo la sexta posición y 160 puntos. Quedó por detrás de Rusia (la ganadora), Ucrania, Grecia, Armenia y Noruega. Serbia volverá a participar en el 2009, que será celebrado en Moscú (Rusia).
- Serbia voitti Eurovision laulukilpailun heti ensimmäisellä osallistumiskerrallaan itsenäisenä valtiona Helsingin kisoissa 2007. Tätä ennen Serbia on ollut mukana kisoissa osana entistä Jugoslaviaa ja Serbian ja Montenegron valtioliittoa. Serbia esitti voittokappaleensa serbiaksi, mikä tarkoittaa sitä, että kyseessä on ensimmäinen voittajamaan kokonaan omalla kielellä esittämä kappale sitten vuoden 1998. Kappale on myös ensimmäinen puhelinäänestyksen aikakaudella (joka sekin otettiin käyttöön 1998) kisat voittanut balladi. Molitva esitettiin myös vuoden 2008 Euroviisujen finaalin alussa. Tuona vuonna Serbia oli myös kilpailun järjestäjämaana ja edellisvuoden voittajana suoraan finaalissa.
- Le Monténégro ayant obtenu l'indépendance le 21 mai 2006, la Serbie a pu participer au Concours Eurovision de la chanson 2007 en solitaire. Pour sa première participation, la Serbie l'emporte grâce à Marija Šerifović et son groupe pour l'interprétation de la chanson Molitva. La Serbie aura ainsi la charge d'organiser le Concours Eurovision de la chanson 2008, à l'Arena Belgrade.
- Szerbia eddig három alkalommal vett részt az Eurovíziós Dalfesztiválon. A szerb műsorsugárzó a Radio-televizija Srbije, amely 2001-ben lett tagja az Európai Műsorsugárzók Uniójának, és 2004-ben csatlakozott a versenyhez Szerbia és Montenegró tagjaként. 2007-től vesznek részt független államként.
- La Serbia ha partecipato per la prima volta, come nazione indipendente, all'Eurofestival il 10 maggio 2007 dopo la separazione con il Montenegro avvenuta nel giugno del 2006, e subito ha ottenuto la vittoria.
- ファイル:ESC 2007 Serbia - Marija Serifovic - Molitva. jpg マリヤ・シェリフォヴィッチ。ヘルシンキで開かれたユーロビジョン・ソング・コンテスト2007にて。 セルビアのユーロビジョン・ソング・コンテスト（Србија на избору за Песму Евровизије / Srbija na izboru za Pesmu Evrovizije）では、セルビアにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。セルビア2006年にセルビア・モンテネグロ解体に伴って独立国となり、は2007年大会よりユーロビジョン・ソング・コンテストに参加している。それ以前はユーゴスラビアの一部であり、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国として1961年大会から1991年大会まで、ユーゴスラビア連邦共和国として1992年大会に、セルビア・モンテネグロとして2004年大会から2005年大会まで参加してきた。 セルビアの独立国として初の参加となった2007年、セルビアはマリヤ・シェリフォヴィッチのバラッド曲「Molitva」で268ポイントを集め、優勝を果たした。これによって、2008年大会の開催地はセルビアのベオグラードとなった。 2008年、自国での開催となったセルビアの2回目の参加では、かつてセルビア・モンテネグロ代表として2004年大会に参加したジェリコ・ヨクシモヴィッチが制作した「Oro」をイェレナ・トマシェヴィッチ（Jelena Tomašević）が歌い、160ポイントを集めて6位につけた。
- Servië doet als onafhankelijk land sinds 2007 mee aan het Eurovisie Songfestival. In totaal heeft het land nu 3 keer aan het liedjesfestijn deelgenomen.
- Stanowiąca od 2006 roku samodzielne państwo Serbia zgłosiła chęć udziału w Konkursie Piosenki Eurowizji 2007. Reprezentant Serbii został wyłoniony w publicznych preselekcjach, 8 marca 2007. W latach 2004 i 2005 kraj ten był reprezentowany w konkursie (oraz miał prawo głosu w 2006) jako część Serbii i Czarnogóry. Serbia to jak dotąd jedyny kraj który podczas swojego debiutu wygrał Eurowizję (nielicząc pierwszego konkursu kiedy wszyscy byli debiutantami). W 2008 roku konkurs Eurowizji odył się w Belgradzie a prowadzili go Jovana Janković i Željko Joksimović.
- Sérvia participa no Festival Eurovisão da Canção como um país independente desde 2007. A Sérvia começou a participar no Festival Eurovisão da Canção, como parte da República da Jugoslávia, que partiçipou 27 vezes, entre 1961 e 1992. Normalmente, as canções da Jugoslávia terminavam a meio da tabela de resultados, no entanto, houve ocasiões que tinha um melhor desempenho. A Jugoslávia teve três 4 º lugares e ainda venceu uma vez com Riva e "Rock Me". Mas a banda não veio da Sérvia, mas sim da Croácia, e, por conseguinte, o Festival Eurovisão da Canção 1990 não teve lugar em Belgrado (Capital Federal), mas, em Zagreb. Após o desmembramento da Jugoslávia em 1992, os novos estados foram integrados no Festival Eurovisão da Canção de forma independente. Eslovênia, Croácia e a Bósnia-Herzegovina fizeram a sua estréia em 1993, enquanto que a ARY Macedónia fê-lo em 1998. A Sérvia, por sua vez fê-lo em 2004, juntamente com o Montenegro, quando se alterou a descrição da República Federal da Jugoslávia e a Confederação da Sérvia e Montenegro. A Sérvia e Montenegro teve uma boa estréia com a canção "Lane Moje" da cantora sérvia Zeljko Joksimovic. Na ocasião, conseguiu qualificar-se para as finais e estar em 2 º lugar, logo atrás Ruslana e "Wild Dances". O sucesso da canção garantiu um lugar para a Sérvia e Montenegro, no final de 2005, quando a banda montenegrino No Name estava em 7 º lugar. A edição de 2006 do Evropesma (a seleção da confederação nacional), causou furor quando ele retornou para ganhar o nacional No Name. De acordo com os sérvios, a banda tinha injustamente vencido em 2005 e tiveram amostras de corrupção. A Sérvia, por isso, recusava-se a enviar o grupo. O conflito que resultou na Sérvia e Montenegro na Eurovisão deste ano. A depuração foi tomada pela Croácia, mas foram autorizados à Sérvia e Montenegro, o televoto nas semifinais e as finais. A 21 de maio de 2006, um dia após o Festival Eurovisão da Canção, foi decidido através de um referendo que Montenegro seria independente. A 3 de Junho a independência foi declarada, e deu-se o fim da confederação da Sérvia e Montenegro. Em 2007, a Sérvia e Montenegro foram apresentados como países independentes, tendo ambos que se qualificar a partir da rodada semifinal. O Montenegro ficou em sexto lugar em 23 e, por conseguinte, não qualificados. Por outro lado, a própria Sérvia foi bem sucedida; Marija Serifovic venceu por 1 a vez de semifinais com um monte de vantagem, foi declarado vencedor dois dias mais tarde, durante a final. A Sérvia é o segundo maior na história da Eurovisão que obtém a vitória na sua estréia. Devido a esta vitória, o Festival Eurovisão da Canção 2008 teve lugar em Belgrado.
- Сербия на конкурсе песни Евровидение принимает участие с 2007 года, когда страну представляла певица Мария Шерифович и заняла 1 место. Этот год был самым успешным. Раньше Сербия, до распада Югославии, пела в ее составе (до 1992 года), затем - с Черногорией (2004-2005 гг. ), но с 2007 года две страны поют отдельно.
- Serbien debuterade i Eurovision Song Contest som självständig stat 2007. Innan dess hade landet representerats genom Jugoslavien (1961-1991) och Serbien-Montenegro (2004-2005). Med 2007 års bidrag vann Serbien tävlingen och är därmed jämte Schweiz det enda land som vunnit tävlingen sitt debutår. Schweiz vann den allra första upplagan 1956. Landets huvudstad Belgrad stod som värdstad för tävlingen 2008 då en av programledarna, Željko Joksimović, stod som kompositör till landets tävlande bidrag. Detta var första gången i tävlingens historia som en person var programledare och låtskrivare samtidigt. 2009 kom det serbiska bidraget på tionde plats i den andra semifinalen, men missade finalplatsen eftersom jurygrupperna valde det tolfteplacerade kroatiska bidraget som sin favorit.
- Sırbistan Eurovision Şarkı Yarışması’na 2007 yılında katıldı. Daha önce Yugoslavya’nın ve Sırbistan-Karadağ’ın bir parçası olarak yarışmaya katıldı. Sırbistan bağımsız bir devlet olarak ilk girdiğinde Sırp Halk Şiirlerinden olan ‘’ Molitva’’ ile yarışmaya katıldı ve 268 puanla birinci oldu.2008 yarışmasına Sırbistan’ın başkentinde Belgrat’ta ev sahipliği yaptı. 2008 yılında Sırbistan ‘Oro’ adlı şarkıyla 160 puan topladı ve altıncı oldu.2009 yılında Marko Kon ve Milan Nikolić yarı finalde yarışarak onuncu oldu. Ama jüri Sırbistan yerine Hırvatistan’ı finale çıkardı.
|
| rdfs:comment
|
- Serbia debuted at the Eurovision Song Contest in 2007. Previously it participated as part of Yugoslavia and Serbia and Montenegro. Serbian debut entry as an independent nation, the ballad "Molitva" by Marija Šerifović, won the Eurovision Song Contest 2007, receiving 268 points. Thanks to this, they were the host of the 2008 contest in the Serbian capital of Belgrade.
- Serbien nahm 2007 zum ersten Mal als eigenständige Nation am Eurovision Song Contest teil und gewann diesen mit dem Lied Molitva der Sängerin Marija Šerifović. Zuvor zeichnete das serbische Fernsehen RTS bereits für den Beitrag Serbien-Montenegros zum Eurovision Song Contest 2004, Željko Joksimović mit dem Titel Lane moje, verantwortlich.
- Serbia participa en el Festival de la Canción de Eurovisión como país independiente desde el 2007. Serbia comenzó a aparecer en el Festival de la Canción de Eurovisión como parte de la República de Yugoslavia, que partició 27 veces entre 1961 y 1992. Por lo general, las canciones de Yugoslavia terminaban a la mitad de las tablas de resultados, sin embargo hubo ocasiones que tuvo un mejor desempeño. Yugoslavia tuvo tres 4º lugares e incluso ganó una vez con Riva y "Rock Me".
- Serbia voitti Eurovision laulukilpailun heti ensimmäisellä osallistumiskerrallaan itsenäisenä valtiona Helsingin kisoissa 2007. Tätä ennen Serbia on ollut mukana kisoissa osana entistä Jugoslaviaa ja Serbian ja Montenegron valtioliittoa. Serbia esitti voittokappaleensa serbiaksi, mikä tarkoittaa sitä, että kyseessä on ensimmäinen voittajamaan kokonaan omalla kielellä esittämä kappale sitten vuoden 1998.
- Le Monténégro ayant obtenu l'indépendance le 21 mai 2006, la Serbie a pu participer au Concours Eurovision de la chanson 2007 en solitaire. Pour sa première participation, la Serbie l'emporte grâce à Marija Šerifović et son groupe pour l'interprétation de la chanson Molitva. La Serbie aura ainsi la charge d'organiser le Concours Eurovision de la chanson 2008, à l'Arena Belgrade.
- Szerbia eddig három alkalommal vett részt az Eurovíziós Dalfesztiválon. A szerb műsorsugárzó a Radio-televizija Srbije, amely 2001-ben lett tagja az Európai Műsorsugárzók Uniójának, és 2004-ben csatlakozott a versenyhez Szerbia és Montenegró tagjaként. 2007-től vesznek részt független államként.
- La Serbia ha partecipato per la prima volta, come nazione indipendente, all'Eurofestival il 10 maggio 2007 dopo la separazione con il Montenegro avvenuta nel giugno del 2006, e subito ha ottenuto la vittoria.
- ファイル:ESC 2007 Serbia - Marija Serifovic - Molitva.
- Servië doet als onafhankelijk land sinds 2007 mee aan het Eurovisie Songfestival. In totaal heeft het land nu 3 keer aan het liedjesfestijn deelgenomen.
- Stanowiąca od 2006 roku samodzielne państwo Serbia zgłosiła chęć udziału w Konkursie Piosenki Eurowizji 2007. Reprezentant Serbii został wyłoniony w publicznych preselekcjach, 8 marca 2007. W latach 2004 i 2005 kraj ten był reprezentowany w konkursie (oraz miał prawo głosu w 2006) jako część Serbii i Czarnogóry. Serbia to jak dotąd jedyny kraj który podczas swojego debiutu wygrał Eurowizję (nielicząc pierwszego konkursu kiedy wszyscy byli debiutantami).
- Sérvia participa no Festival Eurovisão da Canção como um país independente desde 2007. A Sérvia começou a participar no Festival Eurovisão da Canção, como parte da República da Jugoslávia, que partiçipou 27 vezes, entre 1961 e 1992. Normalmente, as canções da Jugoslávia terminavam a meio da tabela de resultados, no entanto, houve ocasiões que tinha um melhor desempenho. A Jugoslávia teve três 4 º lugares e ainda venceu uma vez com Riva e "Rock Me".
- Сербия на конкурсе песни Евровидение принимает участие с 2007 года, когда страну представляла певица Мария Шерифович и заняла 1 место. Этот год был самым успешным. Раньше Сербия, до распада Югославии, пела в ее составе (до 1992 года), затем - с Черногорией (2004-2005 гг.
- Serbien debuterade i Eurovision Song Contest som självständig stat 2007. Innan dess hade landet representerats genom Jugoslavien (1961-1991) och Serbien-Montenegro (2004-2005). Med 2007 års bidrag vann Serbien tävlingen och är därmed jämte Schweiz det enda land som vunnit tävlingen sitt debutår. Schweiz vann den allra första upplagan 1956.
- Sırbistan Eurovision Şarkı Yarışması’na 2007 yılında katıldı. Daha önce Yugoslavya’nın ve Sırbistan-Karadağ’ın bir parçası olarak yarışmaya katıldı. Sırbistan bağımsız bir devlet olarak ilk girdiğinde Sırp Halk Şiirlerinden olan ‘’ Molitva’’ ile yarışmaya katıldı ve 268 puanla birinci oldu.2008 yarışmasına Sırbistan’ın başkentinde Belgrat’ta ev sahipliği yaptı.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
