| dbpprop:abstract
|
- Sequins are disk-shaped beads used for decorative purposes. They are available in a wide variety of colors and geometrical shapes. Sequins are commonly used on clothing, jewelry, bags and other accessories. Large sequins, fastened only at the top, have been used on billboards and other signage, particularly prior to the development of lighted and neon signs. Signs made with sequins were called schmaltz, as were the sequins themselves in that context. Although coins are still used as sequins in some cultures, modern sequins tend to be made of plastic. They may also be referred to as spangles, paillettes, or diamantes. Paillettes themselves are commonly very large and flat. Sequins may be stitched flat to the fabric, so that they do not move, and are less likely to fall off; or they may be stitched at only one point, so that they dangle and move easily, to catch more light. Some sequins are made with facets, to increase their reflective ability. Dorothy Gale's ruby slippers in The Wizard of Oz were shoes covered in red sequins.
- Pailletten (das Wort wird fast ausschließlich im Plural gebraucht) ist die Bezeichnung für kleine (Ø4 mm bis Ø10 mm), meist runde oder ovale, flache oder facettierte (Schüsselpailletten), sehr dünne Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, mit denen man Kleidung oder Teile davon verziert. Im Licht und bei Bewegung glitzern und glänzen sie vielschichtig. Neuerdings gibt es sogenannte Holo-Pailletten, die ähnlich wie Hologrammfolie im Licht zusätzlich in mehreren Farben glänzen. Pailletten werden entweder aufgenäht (dafür sind sie mit einem kleinen Loch versehen) oder aufgeklebt. Der Ausdruck stammt von dem Französischen Wort paille und bedeutet ursprünglich Stroh, Streu, aber auch Flecke in Metallen. Ursprünglich wurden Pailletten aus plattgewalzten Drahtringen hergestellt und waren folglich metallfarbig (Gold, Silber, selten Kupfer). Moderne Pailletten aus Kunststoff werden in vielerlei metallisch schimmernden Farben hergestellt. Aufgenäht werden die Pailletten sowohl an die Kleidung als auch zur Verzierung von Accessoires angebracht. Ebenfalls als Paillette oder Paillettine wird ein feiner Kleider- oder Blusenstoff aus Seide, Halbseide oder Kunstseide in Atlasbindung bezeichnet.
- Las lentejuelas son pequeñas planchas brillantes, generalmente, en forma de disco, usadas con propósitos decorativos. Están disponibles en una amplia variedad de colores, tamaños y formas geométricas: redondas, cuadradas, estrelladas, etc. Las lentejuelas se utilizan comúnmente en la decoración de ropa, joyería, bolsos y otros accesorios. Las lentejuelas grandes, sujetas solo por la parte de arriba, se han utilizado en carteles y otros indicadores, particularmente antes del desarrollo de carteles luminosos y de rótulos de neón. Aunque las lentejuelas de metal todavía se utilizan en algunas culturas, las modernas tienden a ser hechas de plástico. Las lentejuelas puede coserse completamente a la tela, de modo que no se muevan y es menos probable que se caigan o pueden ser cosidas solamente en un punto, de modo que cuelguen y se muevan fácilmente, para atrapar mejor la luz. Algunas lentejuelas se hacen con facetas, para aumentar su capacidad reflexiva.
- スパンコールとは、光を反射させるために使用する服飾資材で、穴の開いた金属やプラスチックの小片のこと。スパングル（spangle）。シークイン（sequin）。パイエット（仏：paillette）。 スパンコールはspangleの日本語訛り。表面に光を反射する加工のされた布のことをスパンコールと呼ぶ場合もある。 もともとは、ペルシャ湾沿岸で用いられる、アラブの硬貨シッカ(sikka)に似た装飾品を指した。 さまざまな形状のものが存在するが、直径6ミリ程度の中央に穴の開いた円形のものが多く、そのままあるいは糸を通してリボン状にしたものが売られている。 衣服や装飾品に縫い付けて使用するが、洗濯にはあまり向かず、特にドライクリーニングを行った場合に色落ちや変形が生じる場合がある。
- Cekin, pajeta, pajetka – cienka błyszcząca blaszka z dziurką umożliwiającą przymocowanie do materiału, stosowana w celach zdobniczych. Cekiny mogą mieć różne kolory i kształty, choć najczęściej są okrągłe. Powszechnie używa się ich do ozdabiania ubrań, torebek, biżuterii i innych akcesoriów, najczęściej damskich i o charakterze wieczorowym. Często wykorzystywane są również jako element zdobniczy w regionalnych strojach ludowych, np. w Polsce i w Hiszpanii. Współczesne cekiny są zazwyczaj robione z plastiku. Nazwa "cekin" pochodzi od cekina, drobnej złotej monety weneckiej bitej od XIII wieku. Nazwa "pajeta" pochodzi od fr. paillette.
- Uma lantejoula ou lentejoula é um ornamento em formato de pequenos discos para decorar roupas e acessórios de moda. São fabricadas em uma grande variedade de cores e formas geométricas. Normalmente, as lantejoulas têm um furo no meio para possibilitar a costura nos tecidos. Um tecido bordado com lantejoulas recebe o nome de "paetê". São usadas bastante em fantasias de carnaval e em trabalhos escolares. Miçanga
- En paljett är en liten, tunn skiva av metall eller metallfärgad plast, avsedd att sys fast på textilier, främst festplagg. Paljetten reflekterar ljus och får plagget att glittra. Kläder med paljetter används vanligen till fest och inom underhållningsbranschen, särskilt av cirkusartister. I handeln förekommer det tyger med redan påsydda paljetter. Paljetter används även till inredningstextilier. Paljetter kan också användas för smycketillverkning.
|
| rdfs:comment
|
- Sequins are disk-shaped beads used for decorative purposes. They are available in a wide variety of colors and geometrical shapes. Sequins are commonly used on clothing, jewelry, bags and other accessories. Large sequins, fastened only at the top, have been used on billboards and other signage, particularly prior to the development of lighted and neon signs. Signs made with sequins were called schmaltz, as were the sequins themselves in that context.
- Pailletten (das Wort wird fast ausschließlich im Plural gebraucht) ist die Bezeichnung für kleine (Ø4 mm bis Ø10 mm), meist runde oder ovale, flache oder facettierte (Schüsselpailletten), sehr dünne Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, mit denen man Kleidung oder Teile davon verziert. Im Licht und bei Bewegung glitzern und glänzen sie vielschichtig.
- Las lentejuelas son pequeñas planchas brillantes, generalmente, en forma de disco, usadas con propósitos decorativos. Están disponibles en una amplia variedad de colores, tamaños y formas geométricas: redondas, cuadradas, estrelladas, etc. Las lentejuelas se utilizan comúnmente en la decoración de ropa, joyería, bolsos y otros accesorios.
- Cekin, pajeta, pajetka – cienka błyszcząca blaszka z dziurką umożliwiającą przymocowanie do materiału, stosowana w celach zdobniczych. Cekiny mogą mieć różne kolory i kształty, choć najczęściej są okrągłe. Powszechnie używa się ich do ozdabiania ubrań, torebek, biżuterii i innych akcesoriów, najczęściej damskich i o charakterze wieczorowym. Często wykorzystywane są również jako element zdobniczy w regionalnych strojach ludowych, np. w Polsce i w Hiszpanii.
- Uma lantejoula ou lentejoula é um ornamento em formato de pequenos discos para decorar roupas e acessórios de moda. São fabricadas em uma grande variedade de cores e formas geométricas. Normalmente, as lantejoulas têm um furo no meio para possibilitar a costura nos tecidos. Um tecido bordado com lantejoulas recebe o nome de "paetê". São usadas bastante em fantasias de carnaval e em trabalhos escolares. Miçanga
- En paljett är en liten, tunn skiva av metall eller metallfärgad plast, avsedd att sys fast på textilier, främst festplagg. Paljetten reflekterar ljus och får plagget att glittra. Kläder med paljetter används vanligen till fest och inom underhållningsbranschen, särskilt av cirkusartister. I handeln förekommer det tyger med redan påsydda paljetter. Paljetter används även till inredningstextilier. Paljetter kan också användas för smycketillverkning.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
