| dbpedia-owl:abstract
|
- Seppuku bezeichnet eine ritualisierte Art des männlichen Suizids, die etwa ab der Mitte des 12. Jahrhunderts in Japan innerhalb der Schicht der Samurai verbreitet war und 1868 offiziell verboten wurde. Ein Mann, der wegen einer Pflichtverletzung sein Gesicht verloren hatte, konnte durch Seppuku die Ehre seiner Familie wiederherstellen. Weitere Gründe für Seppuku waren unter anderem Strafe für einen Gesetzesverstoß oder das so genannte oibara (追腹), bei dem Rōnin (herrenlose Samurai), die ihren Daimyō (lokale Herren im feudalen Japan) verloren hatten, diesem in den Tod folgten, falls er es ihnen schriftlich erlaubt hatte. Der Begriff Harakiri (腹切り, von 腹 hara, Bauch, und 切 kiru, schneiden – umgekehrte Reihenfolge der Kanji-Schriftzeichen) wird vor allem in Europa und Amerika benutzt.
- El harakiri, haraquiri, o Plantilla:Nihongo es el suicidio ritual japonés por desentrañamiento, si bien en japonés se prefiere el término Plantilla:Nihongo, ya que la palabra harakiri no se usa por considerarse vulgar. Otras fuentes afirman que la diferencia entre seppuku y harakiri estaría en la lectura de los kanjis. El harakiri era una práctica común entre los samuráis, que consideraban su vida como una entrega al honor de morir gloriosamente, rechazando cualquier tipo de muerte natural. Por eso, antes de ver su vida deshonrada por un delito o falta, recurrían con este acto a darse muerte. La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del haraquiri es conocida como Plantilla:Nihongo o Plantilla:Nihongo.
- A continuación se presenta una lista detallada de los álbumes de Blood.
- Seppuku eli harakiri on nykyään kielletty perinteinen japanilainen rituaalinen itsemurha. Japanin kielessä sanat kirjoitetaan samoilla kanji-merkeillä, joiden keskinäinen järjestys on sanoissa päinvastainen. Harakiri on japanilaisperäinen ääntämistapa, seppuku kiinalaisperäinen. Seppukua pidettiin arvokkaampana ilmaisuna ja se oli siksi käytössä yleisemmin. Harakiri on näistä tunnetumpi länsimaissa, mutta tätä nimitystä pidetään japanilaisessa kulttuurissa vulgaarina. Molemmat nimet kuitenkin tarkoittavat "vatsan leikkaamista": "hara" – vatsa, vatsan puoli; "kiri" – leikkaus, auki repiminen.
- è un termine giapponese che indica un rituale per il suicidio in uso tra i samurai. In Occidente viene usata più spesso la parola harakiri, nello specifico, però, seppuku e harakiri presentano alcune differenze, qui di seguito spiegate.
- 切腹（せっぷく）は、自分の腹部を短刀で切り裂いて死ぬ自殺の一方法。主に武士が行った日本独特の習俗。自身や臣下の責任をとり、自身の身を以て家の存続を保とうとする行為。近世からは、自死のみならず処刑の方法としても採用された。腹切り（はらきり）･割腹（かっぷく）･屠腹（とふく）ともいう。 ファイル:Seppuku-J. M. W. Silver. jpg 江戸時代末期の切腹の様子。中央の裃（かみしも）を着用した人が切腹人。『日本の礼儀と習慣のスケッチ』より、1867年出版。
- Seppuku (切腹) is een traditionele vorm van zelfmoord van de samurai in Japan. Het geschiedt door opensnijden van de buik. Daarom wordt er soms ook wel de minder eervolle term harakiri (腹切り) aan gegeven . Het is een bijzonder pijnlijke manier om zelfmoord te plegen. Doorgaans worden de termen Seppuku en Harakiri door elkaar gebruikt, maar in praktijk was Harakiri een minder uitgebreide versie van Seppuku, welke werd uitgevoerd zonder hulp van een kaishakunin . Seppuku had tot doel om schande en eerverlies te voorkomen. Het idee achter seppuku is, dat door het opensnijden van de buik het slachtoffer zich volledig bloot geeft. Volgens de Japanners zit de ziel van een persoon in diens onderbuik (hara).
- Seppuku (japansk 切腹, direkte oversatt «buk-skjæring» eller «mage-snitt») var en form for rituelt selvmord, utført av de japanske samuraiene. Et annet ord som betyr tilnærmet det samme er harakiri, som er ordet som er mest brukt i vesten. I Japan er seppuku den formelle betegnelsen, mens harakiri brukes i mer vulgære, muntlige former. Årsaken til seppuku var vanligvis enten at samuraien vil unngå fiendtlig fangenskap, eller som botsmål for et alvorlig feilgrep, for eksempel for å ha sviktet sin herre. Dette skal allikevel ikke forveksles med botsmål, da seppuku ble sett som samuraiens mulighet til å forlate denne verden med æren i behold. Seppuku var en viktig del av samuraienes æreskodeks, den såkalte bushido, og det var bare samuraiene som hadde anledning til å gjennomføre dette ritualet. Seppuku ble vanlig på slutten av 1100-tallet, og fortsatte frem til slutten av samuraienes tidsperiode, mot slutten av 1870-årene. Lenge var det også normalt for en samurai å begå seppuku når hans herre ble drept eller døde naturlig, dette ble av forståelige grunner forbudt. Eksempler på personer som ble nektet å begå seppuku er Yamamoto Tsunetomo, etter at hans herre døde ville han selv følge etter i døden men ble nektet. I ettertid ble hans tanker og filosofier skrevet ned i boken Hagakure (Gjemt bak løvet). Seppuku ble gjennomført ved at samuraien satt i seisa på en pute som lå på et hvitt klede, ikledd hvit kimono. Samuraien tok deretter enten sin Tantō eller Wakizashi og stakk den inn i magen på venstre side og skar over mot høyre. Deretter ville en oppasser normalt avslutte de forferdelige smertene dette førte med seg, ved å halshugge samuraien. De som var ekstra modige kunne imidlertid gjennomføre et tilleggskutt, ved å vri kniven rundt i såret, og føre den tilbake og opp gjennom mellomgulvet. Dette ble ansett som ekstra ærerikt, men de fleste valgte å avslutte livet etter det første kuttet. Da seppuku ble sett som en ærefull avslutning på livet var det meningen at oppasseren (det blir ennå diskutert om det faktisk var en samurai eller en offisielt, oppsatt bøddel) skulle hugge av hodet og dermed også hjelpe den dømte med å opprettholde sin ære frem til døden. Det ble ansett som svært nedverdigende å vise sine smerter. En litt mer uoffisiell forklaring på seppuku er at den sittende stillingen og skjæringen i buken ville føre til at i dødsøyeblikket, da hodet ble hugget av, ville hodet falle ned i hendene på den dømte og en ville oppnå at samuraien så ut som han var midt i en bønn. Dette er uoffisielt, men blir gitt som en forklaring i mange kobudokretser. Det finnes en rekke japanske filmer der seppukuritualet står i fokus, hvorav den mest kjente nok er klassikeren Seppuku fra 1962 (mest kjent i vesten som Harakiri). Andre eksempler er Sword of Vengeance, Shogun Assasin og Gohatto.
- – japoński rytuał samobójstwa poprzez rozpłatanie mieczem wnętrzności, nazywany również Szablon:Nihongo, Szablon:Nihongo lub Szablon:Nihongo. Według tradycji japońskiej dusza mieściła się właśnie w brzuchu, gdzie też, jak wierzyli, umiejscowione były uczucia. Rozcięcie brzucha miało być dowodem niewinności samobójcy i okazania szczerości jego zamiarów. Po śmierci był oczyszczany ze wszelkich zarzutów.
- is a form of Japanese ritual suicide by disembowelment. Seppuku was originally reserved only for samurai. Part of the samurai bushido honor code, seppuku was either used voluntarily by samurai to die with honour rather than fall into the hands of their enemies (and likely suffer torture), or as a form of capital punishment for samurai who had committed serious offenses, or performed for other reasons that had brought shame to them. The ceremonial disembowelment, which is usually part of a more elaborate ritual and performed in front of spectators, consists of plunging a short blade, traditionally a tantō, into the abdomen and moving the blade from left to right in a slicing motion.
- Predefinição:Sem-fontes Predefinição:Wikificação Predefinição:Reciclagem Seppuku (切腹) é o termo formal para o ritual suicida chamado popularmente de harakiri (腹切り). Harakiri significa literalmente "cortar a barriga" ou "cortar o estômago". Era cometido por guerreiros samurais. Ele é feito para recuperar a honra pessoal ou limpar o nome da família, caso essa honra fosse perdida em alguma atitude indigna, evitar ser sequestrado em um campo de batalha ou por pura lealdade ao daimyo e acompanhá-lo eternamente.
- Харакири или сэппуку (букв. «вспарывание живота») — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии. Принятая в среде самураев, эта форма самоубийства совершалась либо по приговору как наказание, либо добровольно (в тех случаях, когда была затронута честь воина, в знак верности своему даймё и в иных подобных случаях). Совершая сэппуку, самураи демонстрировали своё мужество перед лицом боли и смерти и чистоту своих помыслов перед богами и людьми. В случае, когда сэппуку должны были совершить лица, которым не доверяли, или которые были слишком опасны, или не хотели совершать самоубийство, ритуальный кинжал заменялся на веер, и таким образом сэппуку сводилась к обезглавливанию. Следует отметить, что проникающие ранения брюшной полости — самые болезненные по сравнению с подобными же ранениями других частей тела. Женщины из самурайских родов могли перерезать себе горло.
- Seppuku (切腹, används i skrift) även kallat harakiri (腹切り, används i tal), är en traditionell japansk självmordsmetod, varigenom en samuraj av hänsyn till sin heder tillfogar sig själv ett djupt knivhugg i magen följt av att en sekond hugger av huvudet med ett svärd. Seppuku var förbehållet män som innehade samurajvärdighet, medan samurajkvinnor sedvanligen stötte en kortare dolk i halsen. Ett av de viktigare syftena med halshuggningen var att dölja den fruktansvärda smärta som medföljer denna procedur, det viktigaste för en samuraj var trots allt att visa mod i döden samt att inte visa smärta eller ångest, något som för de flesta var omöjligt. Seppuku utförs i en speciell ordning, där man först trycker in kniven och sedan andas ett djupt andetag och ett tiondels andetag. Sedan drar man kniven till höger och en pulsåder skärs av.
- 切腹是用刀切開腹部的自殺儀式，日本人將切腹視為有尊嚴的死法。主要為日本武士所實行。近代除了自殺，也用在處刑。也稱為割腹（かっぷく）、或屠腹（とふく）。 切腹自殺者日語稱為「切腹人」，而切腹人如為了追隨君主而自殺殉葬，則稱為「追腹」。切腹後由於未必會即時死亡，切腹自殺者為了減輕激烈的痛楚，可能會找介錯在最痛苦一刻将自己斬首。
- Fichier:Seppuku. jpg Scène de seppuku (reconstitution) - Modèle:XIXe siècle. Le seppuku ou hara-kiri, est une forme rituelle de suicide masculin par éventration, apparue au Japon vers le Modèle:XIIe siècle dans la classe des samouraïs, et officiellement interdite en 1868. Traditionnellement, le seppuku était réalisé dans un temple en s'ouvrant l'abdomen à l'aide d'un wakizashi (sabre court) ou d'un poignard de type tantō, ce qui libère l'âme. La forme traditionnelle consiste en une ouverture transversale (dans la largeur), sous le nombril. Le seppuku comporte une version encore plus douloureuse, le jumonji-giri, qui consiste à rajouter une coupe verticale (de haut en bas) à la coupe horizontale pour marquer sa volonté d'expiation. Il existe une version moins honorable (et moins douloureuse) dans laquelle un ami coupe la tête pour une mort instantanée. Le seppuku était traditionnellement utilisé en dernier recours, lorsqu'un guerrier estimait un ordre de son maître immoral et refusait de l'exécuter. C'était aussi une façon de se repentir d'un péché impardonnable, commis volontairement ou par accident. Plus près de nous, le seppuku subsiste encore comme une manière exceptionnelle de racheter ses fautes, mais aussi pour se laver d'un échec personnel. Le seppuku étant un rituel masculin, les femmes nobles et épouses de samouraïs pratiquaient le jigai, une forme de suicide consistant à se trancher la gorge (carotide) avec un poignard.
|
| rdfs:comment
|
- A continuación se presenta una lista detallada de los álbumes de Blood.
- è un termine giapponese che indica un rituale per il suicidio in uso tra i samurai. In Occidente viene usata più spesso la parola harakiri, nello specifico, però, seppuku e harakiri presentano alcune differenze, qui di seguito spiegate.
- 切腹（せっぷく）は、自分の腹部を短刀で切り裂いて死ぬ自殺の一方法。主に武士が行った日本独特の習俗。自身や臣下の責任をとり、自身の身を以て家の存続を保とうとする行為。近世からは、自死のみならず処刑の方法としても採用された。腹切り（はらきり）･割腹（かっぷく）･屠腹（とふく）ともいう。 ファイル:Seppuku-J. M. W. Silver. jpg 江戸時代末期の切腹の様子。中央の裃（かみしも）を着用した人が切腹人。『日本の礼儀と習慣のスケッチ』より、1867年出版。
- – japoński rytuał samobójstwa poprzez rozpłatanie mieczem wnętrzności, nazywany również Szablon:Nihongo, Szablon:Nihongo lub Szablon:Nihongo. Według tradycji japońskiej dusza mieściła się właśnie w brzuchu, gdzie też, jak wierzyli, umiejscowione były uczucia. Rozcięcie brzucha miało być dowodem niewinności samobójcy i okazania szczerości jego zamiarów. Po śmierci był oczyszczany ze wszelkich zarzutów.
- 切腹是用刀切開腹部的自殺儀式，日本人將切腹視為有尊嚴的死法。主要為日本武士所實行。近代除了自殺，也用在處刑。也稱為割腹（かっぷく）、或屠腹（とふく）。 切腹自殺者日語稱為「切腹人」，而切腹人如為了追隨君主而自殺殉葬，則稱為「追腹」。切腹後由於未必會即時死亡，切腹自殺者為了減輕激烈的痛楚，可能會找介錯在最痛苦一刻将自己斬首。
- Seppuku bezeichnet eine ritualisierte Art des männlichen Suizids, die etwa ab der Mitte des 12. Jahrhunderts in Japan innerhalb der Schicht der Samurai verbreitet war und 1868 offiziell verboten wurde. Ein Mann, der wegen einer Pflichtverletzung sein Gesicht verloren hatte, konnte durch Seppuku die Ehre seiner Familie wiederherstellen.
- El harakiri, haraquiri, o Plantilla:Nihongo es el suicidio ritual japonés por desentrañamiento, si bien en japonés se prefiere el término Plantilla:Nihongo, ya que la palabra harakiri no se usa por considerarse vulgar. Otras fuentes afirman que la diferencia entre seppuku y harakiri estaría en la lectura de los kanjis. El harakiri era una práctica común entre los samuráis, que consideraban su vida como una entrega al honor de morir gloriosamente, rechazando cualquier tipo de muerte natural.
- Seppuku eli harakiri on nykyään kielletty perinteinen japanilainen rituaalinen itsemurha. Japanin kielessä sanat kirjoitetaan samoilla kanji-merkeillä, joiden keskinäinen järjestys on sanoissa päinvastainen. Harakiri on japanilaisperäinen ääntämistapa, seppuku kiinalaisperäinen. Seppukua pidettiin arvokkaampana ilmaisuna ja se oli siksi käytössä yleisemmin. Harakiri on näistä tunnetumpi länsimaissa, mutta tätä nimitystä pidetään japanilaisessa kulttuurissa vulgaarina.
- Seppuku (切腹) is een traditionele vorm van zelfmoord van de samurai in Japan. Het geschiedt door opensnijden van de buik. Daarom wordt er soms ook wel de minder eervolle term harakiri (腹切り) aan gegeven . Het is een bijzonder pijnlijke manier om zelfmoord te plegen. Doorgaans worden de termen Seppuku en Harakiri door elkaar gebruikt, maar in praktijk was Harakiri een minder uitgebreide versie van Seppuku, welke werd uitgevoerd zonder hulp van een kaishakunin .
- Seppuku (japansk 切腹, direkte oversatt «buk-skjæring» eller «mage-snitt») var en form for rituelt selvmord, utført av de japanske samuraiene. Et annet ord som betyr tilnærmet det samme er harakiri, som er ordet som er mest brukt i vesten. I Japan er seppuku den formelle betegnelsen, mens harakiri brukes i mer vulgære, muntlige former.
- Predefinição:Sem-fontes Predefinição:Wikificação Predefinição:Reciclagem Seppuku (切腹) é o termo formal para o ritual suicida chamado popularmente de harakiri (腹切り). Harakiri significa literalmente "cortar a barriga" ou "cortar o estômago". Era cometido por guerreiros samurais.
- Харакири или сэппуку (букв. «вспарывание живота») — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии. Принятая в среде самураев, эта форма самоубийства совершалась либо по приговору как наказание, либо добровольно (в тех случаях, когда была затронута честь воина, в знак верности своему даймё и в иных подобных случаях).
- Seppuku (切腹, används i skrift) även kallat harakiri (腹切り, används i tal), är en traditionell japansk självmordsmetod, varigenom en samuraj av hänsyn till sin heder tillfogar sig själv ett djupt knivhugg i magen följt av att en sekond hugger av huvudet med ett svärd. Seppuku var förbehållet män som innehade samurajvärdighet, medan samurajkvinnor sedvanligen stötte en kortare dolk i halsen.
- is a form of Japanese ritual suicide by disembowelment. Seppuku was originally reserved only for samurai. Part of the samurai bushido honor code, seppuku was either used voluntarily by samurai to die with honour rather than fall into the hands of their enemies (and likely suffer torture), or as a form of capital punishment for samurai who had committed serious offenses, or performed for other reasons that had brought shame to them.
- Fichier:Seppuku. jpg Scène de seppuku (reconstitution) - Modèle:XIXe siècle. Le seppuku ou hara-kiri, est une forme rituelle de suicide masculin par éventration, apparue au Japon vers le Modèle:XIIe siècle dans la classe des samouraïs, et officiellement interdite en 1868. Traditionnellement, le seppuku était réalisé dans un temple en s'ouvrant l'abdomen à l'aide d'un wakizashi (sabre court) ou d'un poignard de type tantō, ce qui libère l'âme.
|
