| dbpprop:abstract
|
- Separatism refers to the advocacy of a state of cultural, ethnic, tribal, religious, racial, governmental or gender separation from the larger group, often with demands for greater political autonomy and even for full political secession and the formation of a new state. Depending on their political situation and views, groups may refer to their organizing as independence, self-determination, partition or decolonization movements instead of, or in addition to, autonomist, separatist or secession movements. While some critics may equate separatism and religious segregation, racial segregation or sexual segregation, separatists argue that separation by choice is not the same as government enforced segregation and serves useful purposes.
- En la política, l'independentisme és l'opció política que defensa la alliberació d´un poble a partir d'una nacionalitat o una nació sense estat. L'ONU reconeix el dret a independitzar-se a partir del principi d'autodeterminació. Segons algunes interpretacions, només els pobles internacionalment considerats com a colonitzats s'hi poden acollir. A la pràctica però, en el segle XX nombroses nacions europees han assolit al independència sense trobar-se en aquesta situació, com és el cas de Noruega, les repúbliques bàltiques d'Estònia, Letònia i Lituània o Eslovàquia, entre d'altres. En la història moderna, l'independentisme ha esdevingut la via majoritària de formació d'estats nous i la causa per la qual en el segle XX el nombre d'estats sobirans no ha parat de créixer.
- Separatismus je snaha nebo tendence vedoucí k oddělení (separaci) a osamostatnění; nejčastěji určitého území, může se ale týkat např. náboženského přesvědčení, uměleckého či filosofického směru apod. Územní separatismus se obvykle týká územní, kde převažuje například odlišná (národnostní, náboženská, kulturní) skupina obyvatel určitého státu. Výraz pochází z latinského základu sēparātiō – odloučení, oddělení, odtržení či rozdělení apod. ) Separatismus je možno rozdělit na následující skupiny: obecně v politice jako snahy o vyčlenění jistého území nebo části obyvatelstva ze společného státu resp. národa. v Německu se jako separatismus označovala snaha rýnských regionů odtrhnout se od Německé říše během tzv. Výmarské republiky (viz Rýnská republika a Nezávislá Falc v raném křesťanství snaha jedné skupiny věřících o odtržení od větší společné církve.
- El separatismo es una ideología que promueve la disgregación de una o varias partes de una entidad. Los movimientos separatistas consisten en unos movimientos sociales de carácter político que aspiran a la autonomía respecto a una institución política bajo la que está sometido un grupo concreto de ciudadanos. Las razones para la separación pueden ser regionales, étnicas, lingüísticas, culturales, religiosas, sexistas o la combinación de algunas de éstas. El separatismo puede ser ficticiamente considerado una amenaza al Estado para acallar tensiones y problemas internos sociales y económicos, siendo ésta la forma de crear un enemigo exterior o interior de irreal potencialidad, que fortalezca la conciencia nacional de dicho Estado.
- Separatismi on liikehdintää jonkin alueen tai väestön irrottamiseksi nykyisestä valtiomuodostelmasta. Separatismin taustalla olevia syitä voivat olla nationalismi, taloudelliset tekijät tai poliittiset tekijät, kuten alueelliset tai etniset erimielisyydet. Separatismin kannattajaa kutsutaan separatistiksi. Monissa maissa separatistinen toiminta on kiellettyä ja ankarasti rangaistavaa. Separatismiin saattaa liittyä myös terrorismi tai muu sotilaallinen toiminta. Separatisteina pidetyt liikkeet eivät aina itse julistaudu separatisteiksi, vaan pitävät itseään usein ennemmin nationalisteina, jotka auttavat omaa kansaansa.
- L'indépendantisme, l'aspiration à l'indépendance, est utilisé dans le cadre politique pour désigner la revendication pour une collectivité à ne pas être « soumis à l'autorité d'un autre organe ou d'une autre collectivité ». Il correspond donc à des mouvements politique, généralement d'inspiration nationaliste, visant à obtenir l'indépendance politique d'un territoire et pouvant être représenté par des partis politiques organisés, ou simplement naître d'un vaste mouvement d'opinion, qui s'organise ensuite en mouvements structurés. Les motivations de l'indépendantisme peuvent avoir des racines politiques, ethniques, historiques ou religieuses, aucune motivation n'excluant les autres. Le mouvement de décolonisation survenu au XX siècle est caractérisé par l'aboutissement d'un ensemble de mouvements d'indépendance. A la différence de l'autonomisme, l'indépendantisme vise à la sécession d'un État, d'une province ou d'un territoire par rapport au pays auquel il appartient. Les revendications indépendantistes peuvent évoluer vers l'autonomisme, comme dans le cas de la Ligue du Nord en Italie : à l'inverse, des revendications autonomistes peuvent se radicaliser et évoluer vers l'indépendantisme. L'indépendantisme est également appelé séparatisme, ce terme étant principalement utilisé quand l'État dont les indépendantistes veulent se séparer est généralement perçu, ou se perçoit, comme un État légitime et souverain, et que les revendications indépendantistes n'ont pas, ou pas encore, abouti. Les revendications indépendantistes peuvent éventuellement s'exprimer par diverses formes de violence, incluant le terrorisme, et aboutir à des conflits armés d'envergure, comme dans le cas d'une guerre d'indépendance - guerre d'Indochine, guerre d'Algérie, guerres de Yougoslavie - mais également dans le cadre d'un processus politique non violent, comme dans le cas de la Tchécoslovaquie, séparée pour devenir la République tchèque et la Slovaquie, ou bien dans le cas de l'éclatement de l'URSS, dont la plupart des anciennes républiques se séparent d'un commun accord, la majorité se réunissant ensuite au sein de la Communauté des États indépendants. L'exemple du mouvement pour l'indépendance de l'Inde illustre le cas de revendications indépendantistes partagées entre violence et non-violence : Subhash Chandra Bose, partisan de l'action armée, finira par conduire le Gouvernement provisoire de l'Inde libre et affronter militairement les Britanniques durant la Seconde Guerre mondiale, mais c'est finalement la ligne pacifiste du Mahatma Gandhi qui obtiendra quelques années plus tard l'indépendance du pays.
- L'indipendentismo è il fenomeno politico caratterizzato dal rivendicare l'indipendenza di un territorio dalla sovranità di uno Stato. Spesso, con questo significato, si usa anche il termine separatismo o 'secessionismo'. Un fenomeno analogo da tenere distinto, inquanto meno radicale negli scopi e in genere fondato su considerazioni di diversa natura, è l'autonomismo che si prefigge come scopo l'ottenimento di maggiori poteri nell'amministrazione di una località che rimane comunque sottoposta alla sovranità dello Stato. È da notare che i fenomeni di Indipendentismo spesso si basano sulla rivendicazione del Diritto di Autodeterminazione dei Popoli, così com'è riconosciuto nel Diritto Internazionale, e fondano la legittimità di simili rivendicazioni sulla storicità di una passata indipendenza del territorio medesimo e sulla tipicità culturale del popolo che lo abita... in sostanza essi rivendicano una diversa nazionalità dello Stato sovrano sul territorio rispetto al popolo che lo abita.
- 分離主義（ぶんりしゅぎ）とは、国内における民族的、宗教的、人種的な少数派が、中央からの分離独立を目指すことを指す。分離主義に対応は、その国の情勢次第である。独立を認めることもある（1）し、自治権で妥協させることもある（2）し、実力で封殺することもある（3）。あるいは、自主財源がないなどの理由で、大きな声にならないこともある（4）。 エリトリアや東ティモール民主共和国：長い独立闘争の末勝ち取ったものであり、後は国家運営を軌道に乗せるだけである。 スペインのバスク国・カタルーニャ州：ハト派は納得しているが、タカ派は武装闘争を厭わない。 中国における台湾・チベット・東トルキスタン、イラク北部及びトルコのクルド人地域、イギリスにおける北アイルランド：警察機関を使って独立派を摘発し、多数派住民を送り込んで、先住民を少数派にしようとする。過去には大日本帝国における朝鮮半島・台湾の経営においても見られた。 イギリスにおけるスコットランド、カナダにおけるケベック州、日本における琉球とアイヌ。普段は独立論は強くならないが、差別問題が起きれば、強くなる。
- Separatisme of secessionisme is het streven naar een (formele) terugtrekking uit een bestaande organisatie of staat, en het oprichten van een eigen organisatie of staat.
- Separatyzm (z łaciny separatio – oddzielenie) – dążenie do wyodrębnienia się jakiejś grupy z całości. Najbardziej typowym jest separatyzm narodowościowy, a jednym z jego przejawów secesja narodowa. Dążenie do odrębności pod względem narodowym, politycznym, etnicznym, religijnym; działalność mająca na celu wyodrębnienie mniejszości narodowych. Separatyzm jest dążeniem do oderwania się określonego terytorium od jakiegoś państwa i utworzenia odrębnej struktury państwowej lub przyłączenia się tego terytorium do sąsiedniego kraju.
- O independentismo, também chamado por vezes separatismo, é um conjunto de ideologias nacionalistas que têm a ver com a reivindicação dos direitos nacionais por parte de um povo sem Estado face a um Estado expansionário maior. Nas aplicações normais em português, muitas vezes o termo separatismo recebe uma denotação pejorativa. Há diversas formas de independentismo, que podem aparecer misturados: de base política, cívica ou administrativa de base étnica ou "racial" de base religiosa de base social Existem ainda movimentos independentistas de diverso signo político, alguns com base na reivindicação livre exercício de autodeterminação reconhecido pelas principais instâncias internacionais, outros promovidos de maneira mais ou menos "artificial" com base em interesses econômicos de elites poderosas, como no caso da região Padânia, no norte da ou o departamento de Santa Cruz, na Bolívia.
- Сепарати́зм — стремления к отделению, обособлению, сецессии; движение за отделение части государства и создание нового государственного образования или за предоставление части страны автономии. В марксистско-ленинской фразеологии проводилось противопоставление между сепаратизмом и национально-освободительным движением. Национально-освободительное движение представлялось как положительное, прогрессивное явление, соответствующее общей направленности антиимпериалистической, антиколониальной борьбы народов (напр. , движение в Восточном Пакистане, приведшее к отделению от Пакистана и образованию Бангладеш). Сепаратизм, однако, характеризовался как негативное явление, поскольку он «отвлекал» людей от антиимпериалистической борьбы в угоду узкоклассовым интересам национальной верхушки, препятствовал достижению единства сил в антиимпериалистической борьбе. Сепаратистами обычно именовались национальные движения, противостоявшие правительствам «прогрессивных», «демократических» (в марксистском понимании) государств, идущих по пути социалистического или некапиталистического развития (Биафра в Нигерии, Катанга в Конго, Нагаленд и др. в Индии, Кабинда в Анголе, Тамил Илама на Шри Ланке и т. д.). В новейшее время с оружием в руках право на самоопределение отстаивали уйгуры и тибетцы на территории КНР, обитатели Западного Ириана, Ачеха в Индонезии, карены, мон, качины, шаны, аракан в Бирме/Мьянме, бенгальцы Восточного Пакистана, многочисленные движения на северо-востоке Индии, сикхи Пенджаба, белуджи и пуштуны в Пакистане, курды в Ираке, Иране и Турции, эритрейцы и сомалийцы в Эфиопии, сомалийцы в Джибути и Кении, обитатели региона Шаба в Заире, немусульманское население Судана, арабская и христианская коммуны Чада, туареги Мали и Нигера, Биафра в Нигерии, баски в Испании, корсиканцы во Франции, албанцы в Сербии и Македонии, сербы и хорваты в Боснии и Герцеговине, ирландцы в Великобритании, осетины и абхазы в Грузии, армяне в Азербайджане, чеченцы в России, русские и украинцы в Молдавии. Сепаратистские движения довольно редко достигают итоговой цели, чаще всего удовлетворяясь предоставлением конкретной группе автономии. В качестве примеров успешных сецессий можно назвать только Бангладеш, Эритрею, балканские страны — Хорватия, Словения, Босния, Македония, Черногория. В 2011 к этой группе, возможно, присоединится Южный Судан, в котором, по договору с правительством Судана, должен будет пройти референдум о независимости. Законодательная возможность обрести независимость есть у Шотландии, где с 1997 (когда появился местный парламент) количество сторонников отделения от Великобритании значительно возросло. Для независимости достаточно проведения референдума и поддержки сецессии абсолютным числом голосов . Также вполне реальна в будущем независимость Фландрии от Бельгии, поскольку фламандцы составляют большинство населения Бельгии, однако в этом случае Фландрия останется без столицы, так как Брюссель (официальная столица Фландрии) не является её частью. Свое право на независимость также отстаивают жители Западной Сахары и Палестины. А ранее — жители Восточного Тимора и Намибии. Национально-освободительные движения этих стран не относятся к сепаратистским, поскольку их право на независимость всегда признавалось ООН, а борьба с оккупацией сепаратизмом не является. На постсоветском пространстве больших успехов достигли сепаратистские движения в Южной Осетии, Нагорном Карабахе, Абхазии, Приднестровье, а в 1996—1999 гг. — в Чечне. В остальном мире — в Косово, на Тайване и в Сомалиленде. В Европейском союзе в настоящее время действует Европейский свободный альянс — объединение партий разных стран, имеющих сепаратистскую или променьшинственную направленность.
- Separatism innebär stöd för genomförandet av en stat, skild genom kulturella, etniska, religiösa, rasideologiska eller andra anledningar från en motsatt grupp, ofta i samband med större politisk autonomitet. Beroende på politisk situation och ideologi kan grupper referera till olika typer av organisering, såsom självständighet, självbestämmande, partition med mera i samband med en autonoma och separatistiska rörelsen. Vissa kritiker likställer separatism och segregering efter religion, ras eller kön, medan separatister anser att separation genom val inte är det samma som påtvingad segregering och tjänar nyttiga ändamål.
- Сепарати́зм — прагнення окремих груп населення чи організації до відокремлення, відособлення; рух за надання частині держави права автономії чи за її повне відокремлення й створення нової держави.
- 分離主義意味著將自身從原本相连的其他部分抽離。
|
| rdfs:comment
|
- Separatism refers to the advocacy of a state of cultural, ethnic, tribal, religious, racial, governmental or gender separation from the larger group, often with demands for greater political autonomy and even for full political secession and the formation of a new state.
- En la política, l'independentisme és l'opció política que defensa la alliberació d´un poble a partir d'una nacionalitat o una nació sense estat. L'ONU reconeix el dret a independitzar-se a partir del principi d'autodeterminació. Segons algunes interpretacions, només els pobles internacionalment considerats com a colonitzats s'hi poden acollir.
- Separatismus je snaha nebo tendence vedoucí k oddělení (separaci) a osamostatnění; nejčastěji určitého území, může se ale týkat např. náboženského přesvědčení, uměleckého či filosofického směru apod. Územní separatismus se obvykle týká územní, kde převažuje například odlišná (národnostní, náboženská, kulturní) skupina obyvatel určitého státu.
- El separatismo es una ideología que promueve la disgregación de una o varias partes de una entidad. Los movimientos separatistas consisten en unos movimientos sociales de carácter político que aspiran a la autonomía respecto a una institución política bajo la que está sometido un grupo concreto de ciudadanos. Las razones para la separación pueden ser regionales, étnicas, lingüísticas, culturales, religiosas, sexistas o la combinación de algunas de éstas.
- Separatismi on liikehdintää jonkin alueen tai väestön irrottamiseksi nykyisestä valtiomuodostelmasta. Separatismin taustalla olevia syitä voivat olla nationalismi, taloudelliset tekijät tai poliittiset tekijät, kuten alueelliset tai etniset erimielisyydet. Separatismin kannattajaa kutsutaan separatistiksi. Monissa maissa separatistinen toiminta on kiellettyä ja ankarasti rangaistavaa. Separatismiin saattaa liittyä myös terrorismi tai muu sotilaallinen toiminta.
- L'indépendantisme, l'aspiration à l'indépendance, est utilisé dans le cadre politique pour désigner la revendication pour une collectivité à ne pas être « soumis à l'autorité d'un autre organe ou d'une autre collectivité ».
- L'indipendentismo è il fenomeno politico caratterizzato dal rivendicare l'indipendenza di un territorio dalla sovranità di uno Stato. Spesso, con questo significato, si usa anche il termine separatismo o 'secessionismo'.
- Separatisme of secessionisme is het streven naar een (formele) terugtrekking uit een bestaande organisatie of staat, en het oprichten van een eigen organisatie of staat.
- Separatyzm (z łaciny separatio – oddzielenie) – dążenie do wyodrębnienia się jakiejś grupy z całości. Najbardziej typowym jest separatyzm narodowościowy, a jednym z jego przejawów secesja narodowa. Dążenie do odrębności pod względem narodowym, politycznym, etnicznym, religijnym; działalność mająca na celu wyodrębnienie mniejszości narodowych.
- O independentismo, também chamado por vezes separatismo, é um conjunto de ideologias nacionalistas que têm a ver com a reivindicação dos direitos nacionais por parte de um povo sem Estado face a um Estado expansionário maior. Nas aplicações normais em português, muitas vezes o termo separatismo recebe uma denotação pejorativa.
- Сепарати́зм — стремления к отделению, обособлению, сецессии; движение за отделение части государства и создание нового государственного образования или за предоставление части страны автономии.
- Separatism innebär stöd för genomförandet av en stat, skild genom kulturella, etniska, religiösa, rasideologiska eller andra anledningar från en motsatt grupp, ofta i samband med större politisk autonomitet. Beroende på politisk situation och ideologi kan grupper referera till olika typer av organisering, såsom självständighet, självbestämmande, partition med mera i samband med en autonoma och separatistiska rörelsen.
- Сепарати́зм — прагнення окремих груп населення чи організації до відокремлення, відособлення; рух за надання частині держави права автономії чи за її повне відокремлення й створення нової держави.
- 分離主義意味著將自身從原本相连的其他部分抽離。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
