| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Semnonen waren ein bedeutender germanischer Zweigstamm der elbgermanischen Sueben.
- The Semnones were a Germanic tribe which was settled between the Elbe and the Oder in the 1st century when they were described by Tacitus in Germania: "The Semnones give themselves out to be the most ancient and renowned branch of the Suevi. Their antiquity is strongly attested by their religion. At a stated period, all the tribes of the same race assemble by their representatives in a grove consecrated by the auguries of their forefathers, and by immemorial associations of terror. Here, having publicly slaughtered a human victim, they celebrate the horrible beginning of their barbarous rite. Reverence also in other ways is paid to the grove. No one enters it except bound with a chain, as an inferior acknowledging the might of the local divinity. If he chance to fall, it is not lawful for him to be lifted up, or to rise to his feet; he must crawl out along the ground. All this superstition implies the belief that from this spot the nation took its origin, that here dwells the supreme and all-ruling deity, to whom all else is subject and obedient. The fortunate lot of the Semnones strengthens this belief; a hundred cantons are in their occupation, and the vastness of their community makes them regard themselves as the head of the Suevic race. " A grove of fetters is also mentioned in the eddic poem Helgakviða Hundingsbana II. In the 3rd century, the Semnones shifted southwards and eventually ended up as part of the Alamanni people. An inscription found on an altar in Augsburg, a Roman monument from 260 AD, states that the Semnones were also called Juthungi. Source: Nationalencyklopedin
- Semnonit olivat germaaniheimo, joka eli ensimmäisellä vuosisadalla Elben ja Oderin välimaastossa. Tacituksen mukaan he lukeutuivat sveebeihin, ja olivat vanhin sveebiheimoista. Tacitus kuvaa teoksessaan Germania, kuinka semnonit uhrasivat pyhässä lehdossa ihmisiä ja palvoivat siten lehdossa asunutta jumalaa ja omaa myyttistä alkukotiaan. Kolmannella vuosisadalla semnonit siirtyivät etelämmäs ja sulautuivat alemanneihin.
- I Semnoni erano una grande e antica popolazione germanica degli Herminones (spesso indicati con il nome generico di Suebi o Svevi), a cui appartenevano insieme a Marcomanni, Quadi, Ermunduri e Longobardi Abitarono lungo il corso del medio Elba almeno fino al III secolo, avendo come vicini ad ovest i Cherusci, a nord i Longobardi, ad est i Vandali ed a sud gli Ermunduri. Erano considerati, come ci ricorda Tacito, i più nobili ed antichi tra le popolazioni dei Suebi.
- De Semnonen waren een west Germaanse stam die het kernvolk vormde van de Sueben of Zwaven. Hun verblijfsgebied lag rond het begin van de jaartelling tussen de Elbe en de Oder in het huidige Brandenburg en Mecklenburg-Voor-Pommeren. De naam Semnonen houdt waarschijnlijk verband met de kleinkoning Semno (Grieks Σέμνων) der Longionen, die in 277 door keizer Probus gevangen werd genomen. In het jaar 17 verwisselden de Semnonen Marbod, de leider der Marcomannen, als bondgenoot in voor Arminius, de leider der Chatten. Deze had aan zijn overwinning op de Romeinen acht jaar eerder in het Teutoburgerwoud veel prestige had ontleend. Veel plezier beleefden ze er niet aan: in hetzelfde jaar vond een heftige veldslag plaats tussen de twee legers waarbij zware verliezen geleden werden door beide partijen maar die geen duidelijke winnaar opleverde. Onder druk van andere Germaanse stammen werden de Semnonen in de 2e eeuw gedwongen steeds meer naar het zuid-westen van Duitsland te trekken. Delen van hen gingen op in de Alemannen en later in die van de Thüringers. De Semnonen die zich in eerste instantie in hun oorspronkelijke woongebied wisten te handhaven gingen aan het einde van de 6e eeuw op in de Slaven.
- Os Predefinição:PBPE foram uma tribo germânica que habitava a região entre os rios Elba e Oder durante o século I d.C. , período em que foram descritos pelo historiador romano em sua obra Germania: Os sênones se consideram o ramo mais antigo e renomado dos suevos. Sua antiguidade é atestada fortemente por sua religião. Em um determinado período todas as tribos da mesma raça juntam seus representantes num bosque consagrado pelos augúrios de seus antepassados, e por associações imortais de terror. Lá, depois de sacrificar publicamente uma vítima humana, celebram o terrível início de seu ritual bárbaro. Outras formas de reverência também são prestadas ao bosque; ninguém pode entrá-lo sem estar preso por uma corrente, indicando a inferioridade diante da divindade local. Se alguém cair ao solo, não lhe é permitido ser levantado por alguém, ou se erguer, mas o indivíduo deve passar a rastejar sobre o chão. (... ) As afortunados sênones fortalecem esta crença; cem cantões são ocupados por eles, e a vastidão de sua comunidade faz com que eles se considerem os chefes da raça sueva. No século III os sênones se deslocaram para o sul, e eventualmente passaram a fazer parte do povo alamano. Uma inscrição descoberta num altar em Augsburgo, um monumento romano de 260 d.C. , afirma que os sênones também eram chamados de juturgos. Predefinição:Referências
- Semnonerna var en germansk folkstam som tillhörde den svebiska och herminonska folkgruppen. Enligt Tacitus skilde sig sveberna från andra folk genom att de strök håret bakåt till en knut i nacken. De dyrkade i likhet med flera andra folk en helig lund. Svebernas heligaste lund var Ziu-Irmin i semnonernas land. Bland svebernas folk fanns också de sex folkstammar, bl.a. saxare och angler vid Nord- och Östersjökusten som dyrkade gudinnan Nerthus (sv. Njärd). Semnonerna var svebernas äldsta, förnämsta och största stam på Tacitus tid omkring Kr.f. Deras boplatser låg mellan mellersta Elbe och Oder, norr om Hercynska skogen. De anslöt sig till markomannernas germanförbund under Marbod, men gjorde sedan uppror mot honom och följde Arminius. Efter den romerska freden omkr. 200 e. Kr. bildade germanerna större folkförbund, och semnonerna var huvudgruppen i det svebiska folk som bosatte sig i nuv. Sydtyskland och senare grundade ett långvarigt rike på den Iberiska halvön.
- Fichier:Europa Germanen 50 n Chr-fr. svg Répartition des peuples germaniques au Modèle:Ier siècle ap. J. -C. Les Semmons étaient un peuple germanique qui était situé entre l'Elbe et l'Oder au Modèle:Ier siècle quand ils furent décrits par Tacite. Au Modèle:IIIe siècle, les Semmons se déplacèrent vers le sud et finirent dans une partie de l'Alémanie. La stèle d'Augsbourg, un mémorial romain du Modèle:IIIe siècle précise que les Semmons étaient aussi appelés Juthunges.
|
| rdfs:comment
|
- Die Semnonen waren ein bedeutender germanischer Zweigstamm der elbgermanischen Sueben.
- Semnonit olivat germaaniheimo, joka eli ensimmäisellä vuosisadalla Elben ja Oderin välimaastossa. Tacituksen mukaan he lukeutuivat sveebeihin, ja olivat vanhin sveebiheimoista. Tacitus kuvaa teoksessaan Germania, kuinka semnonit uhrasivat pyhässä lehdossa ihmisiä ja palvoivat siten lehdossa asunutta jumalaa ja omaa myyttistä alkukotiaan. Kolmannella vuosisadalla semnonit siirtyivät etelämmäs ja sulautuivat alemanneihin.
- I Semnoni erano una grande e antica popolazione germanica degli Herminones (spesso indicati con il nome generico di Suebi o Svevi), a cui appartenevano insieme a Marcomanni, Quadi, Ermunduri e Longobardi Abitarono lungo il corso del medio Elba almeno fino al III secolo, avendo come vicini ad ovest i Cherusci, a nord i Longobardi, ad est i Vandali ed a sud gli Ermunduri. Erano considerati, come ci ricorda Tacito, i più nobili ed antichi tra le popolazioni dei Suebi.
- The Semnones were a Germanic tribe which was settled between the Elbe and the Oder in the 1st century when they were described by Tacitus in Germania: "The Semnones give themselves out to be the most ancient and renowned branch of the Suevi. Their antiquity is strongly attested by their religion. At a stated period, all the tribes of the same race assemble by their representatives in a grove consecrated by the auguries of their forefathers, and by immemorial associations of terror.
- De Semnonen waren een west Germaanse stam die het kernvolk vormde van de Sueben of Zwaven. Hun verblijfsgebied lag rond het begin van de jaartelling tussen de Elbe en de Oder in het huidige Brandenburg en Mecklenburg-Voor-Pommeren. De naam Semnonen houdt waarschijnlijk verband met de kleinkoning Semno (Grieks Σέμνων) der Longionen, die in 277 door keizer Probus gevangen werd genomen.
- Os Predefinição:PBPE foram uma tribo germânica que habitava a região entre os rios Elba e Oder durante o século I d.C. , período em que foram descritos pelo historiador romano em sua obra Germania: Os sênones se consideram o ramo mais antigo e renomado dos suevos. Sua antiguidade é atestada fortemente por sua religião.
- Semnonerna var en germansk folkstam som tillhörde den svebiska och herminonska folkgruppen. Enligt Tacitus skilde sig sveberna från andra folk genom att de strök håret bakåt till en knut i nacken. De dyrkade i likhet med flera andra folk en helig lund. Svebernas heligaste lund var Ziu-Irmin i semnonernas land. Bland svebernas folk fanns också de sex folkstammar, bl.a. saxare och angler vid Nord- och Östersjökusten som dyrkade gudinnan Nerthus (sv. Njärd).
- Fichier:Europa Germanen 50 n Chr-fr. svg Répartition des peuples germaniques au Modèle:Ier siècle ap. J. -C. Les Semmons étaient un peuple germanique qui était situé entre l'Elbe et l'Oder au Modèle:Ier siècle quand ils furent décrits par Tacite. Au Modèle:IIIe siècle, les Semmons se déplacèrent vers le sud et finirent dans une partie de l'Alémanie. La stèle d'Augsbourg, un mémorial romain du Modèle:IIIe siècle précise que les Semmons étaient aussi appelés Juthunges.
|
