| dbpprop:abstract
|
- The Sega Saturn is a 32-bit video game console that was first released on November 22 1994 in Japan, May 11 1995 in North America, and July 8 1995 in Europe. The system was discontinued in Europe and Australia in 1998, April 1999 in North America, and in 2000 in Japan. While the system was popular in Japan due to its successful marketing such as with the character Segata Sanshiro, it failed to gain a similar market share in North America and Europe against its competitors Sony PlayStation and Nintendo 64. According to a July 2007 GamePro article, the Saturn had sold 9.5 million units.. However in Invisible Engines: How Software Platforms Drive Innovation and Transform Industries (on p. 131) it was stated that the console had sold 17 million units.
- Der Sega Saturn (jap. セガサターン, Sega Satān), eine Videospielkonsole des Herstellers Sega, erschien am 22. November 1994 in Japan. Am ersten Tag wurden 170.000 Geräte verkauft.
- Sega Saturn, també coneguda com Saturn, és una consola de 32 bits de la companyia de videojocs Sega, llençada l'any 1994 al Japó, i el 1995 als Estats Units i al continent europeu.
- Sega Saturn (japonsky セガサターン, Sega Satān) je 32-bitová herní konzole od firmy Sega. Jedná se o zástupce páté generace herních konzolí. Poprvé byla představena 22. listopadu 1994 v Japonsku, následovala premiéra 27. dubna 1995 v USA a poté 8. července 1995 v Evropě.
- Sega Saturn es la quinta consola de sobremesa producida por Sega, fue desarrollada para suceder a la Genesis/Mega Drive y competir contra la PlayStation de Sony y más adelante con la Nintendo 64. Fue lanzada al mercado el 22 de noviembre de 1994 en Japón, y en mayo de 1995 en América. Se vendieron 170.000 máquinas el primer día de venta en Japón, siendo sacada anticipadamente para intentar imponerse a la PlayStation de Sony. Esto propició que hubiese muy pocos juegos desarrollados para el día de su estreno. Sega Saturn llegó a obtener en sus primeros días un valioso segundo puesto en la lucha por el mercado de los videojuegos, pero fue perdiendo campo con la aparición de la PlayStation que tenia un amplio catálogo de juegos y era mucho más fácil de programar a la hora de crear juegos, dado que la Sega Saturn, al tener dos procesadores de 32 bits en paralelo añadía una dificultad muy fuerte a los programadores que no estaban habituados a este tipo de arquitecturas. Más tarde, con la llegada de la Nintendo 64 quedó relegada a un tercer plano en la lucha por el mercado de los videojuegos del que no pudo levantar cabeza. De esta manera, en América y Europa prácticamente desapareció hacia el año 1998 aguantando solamente en Japón con juegos menores sobre simuladores de citas (muy populares en ese país) y algún que otro juego, hasta la llegada, hacia finales de ese mismo año, de su sucesora: la Dreamcast. a pesar de la llegada de la nueva máquina de Sega, siguieron publicándose algunos juegos más en Japón hasta bien entrado el año 2000. Actualmente muchos de los juegos para esta consola son una preciada pieza de coleccionista. Títulos como Shining Force III Premium Disc, Panzer Dragoon Saga (Azel en Japón) o Dungeons & Dragons alcanzan cifras astronómicas en subastas por internet. Debido a la política de Sega Europe por aquel entonces, los jugadores europeos se quedaron sin poder disfrutar de juegos como Grandia, Street fighter Zero 3, Metal Slug o Vampire savior. Cabe destacar que ya en esa época, Sega utilizaba un concepto similar al "Doble Núcleo" de los procesadores Intel actuales, uniendo los procesadores SH2 en paralelo.
- Sega Saturn (セガサターン, Sega Saturn) on Segan 32-bittinen videopelikonsoli, joka julkaistiin 22. marraskuuta 1994 Japanissa ja toukokuussa 1995 Yhdysvalloissa. Ensimmäisenä myyntipäivänä Japanissa laitetta myytiin 170 000 kappaletta. Sega Saturn piti aikanaan toista sijaa konsolimarkkinoilla myydessään Japanissa paremmin kuin Nintendon Super Famicom ja Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa vuorostaan paremmin kuin Nintendon Super Nintendo Entertainment System eli SNES. Saturn kuitenkin kadotti jalansijaansa uusille tulokkaille, Sonyn PlayStationille ja Nintendon pelikasetteihin perustuvalle Nintendo 64:lle. Japanilainen Saturn tuotiin kiireessä markkinoille, vain viikkoja ennen kilpailijaansa, Sonyn PlayStationia, mikä johti siihen, ettei koneelle ollut saatavissa kovinkaan monta peliä julkaisuhetkellä. Saturn oli ensimmäinen internet-yhteyttä hyödyntänyt konsoli.
- La Saturn est une console de jeux vidéo de Sega sortie en 1994. Le nom de la 32 bits de Sega provient du fait qu'elle est la sixième console du constructeur qui a été vendue officiellement sur toute la planète (ce qui n'était pas le cas des toutes premières consoles de la firme, commercialisées uniquement au Japon), comme la sixième planète du système solaire. Par ce nom, Sega voulait évoquer pour le joueur un univers nouveau, totalement différent de celui qu'il connaissait en matière de jeux vidéo. L'arrivée des consoles 32 bits marque aussi le début des jeux en 3D, une véritable révolution pour l'époque.
- Il Sega Saturn, è una console dell'Era 32 bit prodotta da SEGA. È stata presentata il 22 ottobre 1994 in Giappone e nel maggio del 1995 nel Nord America. Circa 170.000 console furono vendute nel primo giorno di vendita in Giappone. Inizialmente il Sega Saturn ottenne il secondo posto della guerra delle console subito dietro il Super Nintendo in Giappone e Nord America, ma questo successo velocemente si ridusse con l'avvento della Sony PlayStation e del Nintendo 64. Il Saturn fu presentato poche settimane prima della PlayStation, ma quando questa fu immessa in commercio il Saturn poteva vantare qualche decina di titoli in più rispetto alla PlayStation. Dopo meno di quattro anni la Sega interruppe la produzione della console per preparare l'uscita del Dreamcast. Il Saturn rispetto alla console Sony poteva vantare un maggior numero di poligoni gestibili (anche se era inferiore sugli effetti di luce), poteva raggiungere una risoluzione praticamente inaccessibile alla Playstation (come dimostrano i 704x480 pixel di Virtua Fighter 2) e dal punto di vista della gestione dei giochi bidimensionali la console Sega era migliore della PlayStation. Tutta questa potenza era però raggiunta grazie ad un hardware tanto potente quanto difficilmente programmabile e questo fece in modo che per la maggior parte dei giochi la superiorità hardware si vedesse poco o nulla, fatta eccezione ovviamente per gli ottimi giochi creati dalla Sega (molti di quelli sopracitati) che, soprattutto con il perfezionamento del nuovo sistema operativo, riuscì a sfruttare bene praticamente ogni aspetto della console. I programmatori del Saturn dovevano gestire due CPU e un terzo coprocessore, la parte grafica era divisa in due unità (VDP1 e VDP2), una dedicata alla gestione della grafica tridimensionale, ed un'altra dedicata al perfezionamento della grafica 2D. Un aspetto in cui invece questa console fu dominatrice indiscussa (oltre alla grafica bidimensionale) fu la qualità audio dei suoi giochi, l'ottimo processore sonoro infatti era in grado di restituire una qualità audio elevata.
- セガサターン（SEGA SATURN）とは、セガ・エンタープライゼス（現：セガ）から発売されたコンシューマ用ビデオゲーム機である。一般にはサターンもしくはSSの略称で呼ばれる。 世界合計出荷台数は約876万台、日本では約580万台。発売時の日本での価格は44,800円。
- De Sega Saturn is een 32-bits spelcomputer van Sega die op 22 november 1994 uitkwam in Japan en in de zomer van 1995 in Noord-Amerika en Europa. De spellen gebruikten het gewone CD-ROM formaat. De Saturn werd 6 maanden eerder uitgebracht dan verwacht om te kunnen concurreren met de PlayStation van Sony maar de verkoop buiten Japan liep traag door de hoge prijs (€500) en een gebrek aan spellen. Het gebrek aan spellen kwam niet alleen door de vervroegde uitgavedatum maar ook door het gebrek aan een bruikbare SDK en de ingewikkelde architectuur van de Saturn. Sega begon zich al vanaf 1996 te concentreren op een nieuwe spelcomputer de Dreamcast, wat in 1997 leidde tot een reeks annulaties van eerder aangekondigde spellen van andere uitgevers en het einde van de Saturn inluidde.
- Sega Saturn er en 32-bits spillkonsoll som ble først utgitt den 22. november 1994 i Japan, 11. mai 1995 i Nord-Amerika, og. 8. juli 1995 i Europa. Maskinvaren ble støttet i både Europa og Nord-Amerika frem til slutten av 1998 og i Japan helt frem til 2000. Sega Saturn kjempet i femte-generasjons konsollkrigen mot Nintendo 64 og Sony Playstation. Til tross for at Saturn ikke var en stor suksess utenfor Japan, så har den i ettertid fått en slags fanbasert kult rundt omkring i verden. Både maskinen og dens spill er blitt nokså ettertraktet av den harde kjerne med spillere og samlere.
- Sega Saturn to 32-bitowa konsola do gier firmy Sega wydana w Japonii 22 listopada 1994 a w północnej Ameryce w 11 maja 1995. W dniu premiery konsoli w Japonii sprzedano ok. 170 000 egzemplarzy. Przez pewien czas konkurent Sony PlayStation. Ponieważ konstrukcja została mocno zmodyfikowana tuż przed wprowadzeniem konsoli na rynek, Sega nie potrafiła tak usprawnić produkcji (czyli zmniejszyć kosztów), by nawiązać cenową walkę z firmą Sony. W momencie premiery cena konsoli w Japonii wynosiła 44 800 jenów, w USA 399 dolarów, a produkt Sony był tańszy o ok. 100 dolarów. Początkowo konsola dobrze się sprzedawała i w ciągu 2 tygodni sprzedano 2,5 mln egzemplarzy. Wzrastająca popularność konsoli Sony PlayStation zmieniła jednak tę sytuację. Konsola była wspierana do 1998 w USA i do 1999 w Japonii.
- Sega Saturn é um videogame de 32 bits lançado pela Sega em 1994, no Japão e 1995 nos EUA (e Brasil por meio da Tec Toy).
- Sega Saturn — игровая приставка с разрядностью 32 бита. Она была выпущена 22 ноября 1994 года в Японии, в мае 1995 года в США и 8 июля 1995 года в Европе. 170 000 экземпляров было распродано в первый же день запуска в Японии. Но всего лишь 5000 экземпляров было продано в уикенд в США. Наиболее популярной консоль оказалась во Франции.
- Sega Saturn, en spelkonsol från Sega och var Segas svar på bl.a. Sonys Playstation. Saturn kunde aldrig stå sig i konkurrensen mot Playstation eftersom den var både dyrare att tillverka och svårare att utveckla för. Kulturen kring Sega Saturn och är dock både omfattande och vital. Systemet fick många shoot 'em up-, beat 'em up-, RPG- och arkadspel.
- Sega Saturn 32-bit video oyun konsoludur. Japonya'da 1994, Amerika ve Avrupa'da ise 1995 yılında piyasaya sürülmüştür. 2000 yılına kadar desteklenmiştir. Bu dönem içinde 17 milyon satış rakamına ulaşmıştır.
- SEGA Saturn（世嘉土星，簡称SS）是日本世嘉（SEGA）公司开发的第六代32位元家用游戏机。1994年11月22日SEGA Saturn開始在日本發售，定價為44800日圓。首日售賣了十七萬部。全球總銷量為876萬部，其中580萬部在日本本土，296萬部在國外。 官方稱之所以命名為SEGA Saturn(SS)是因為這部主機是SEGA公司的的第六部主機，因此取名為對應的太陽系的第六顆行星土星（SATURN）。而在此之前的五部主機分別是SG-1000、MARK II、MARK III、Master System、Mega Drive。
|
| rdfs:comment
|
- The Sega Saturn is a 32-bit video game console that was first released on November 22 1994 in Japan, May 11 1995 in North America, and July 8 1995 in Europe. The system was discontinued in Europe and Australia in 1998, April 1999 in North America, and in 2000 in Japan.
- Der Sega Saturn (jap. セガサターン, Sega Satān), eine Videospielkonsole des Herstellers Sega, erschien am 22. November 1994 in Japan. Am ersten Tag wurden 170.000 Geräte verkauft.
- Sega Saturn, també coneguda com Saturn, és una consola de 32 bits de la companyia de videojocs Sega, llençada l'any 1994 al Japó, i el 1995 als Estats Units i al continent europeu.
- Sega Saturn (japonsky セガサターン, Sega Satān) je 32-bitová herní konzole od firmy Sega. Jedná se o zástupce páté generace herních konzolí. Poprvé byla představena 22. listopadu 1994 v Japonsku, následovala premiéra 27. dubna 1995 v USA a poté 8. července 1995 v Evropě.
- Sega Saturn es la quinta consola de sobremesa producida por Sega, fue desarrollada para suceder a la Genesis/Mega Drive y competir contra la PlayStation de Sony y más adelante con la Nintendo 64. Fue lanzada al mercado el 22 de noviembre de 1994 en Japón, y en mayo de 1995 en América. Se vendieron 170.000 máquinas el primer día de venta en Japón, siendo sacada anticipadamente para intentar imponerse a la PlayStation de Sony.
- Sega Saturn (セガサターン, Sega Saturn) on Segan 32-bittinen videopelikonsoli, joka julkaistiin 22. marraskuuta 1994 Japanissa ja toukokuussa 1995 Yhdysvalloissa. Ensimmäisenä myyntipäivänä Japanissa laitetta myytiin 170 000 kappaletta. Sega Saturn piti aikanaan toista sijaa konsolimarkkinoilla myydessään Japanissa paremmin kuin Nintendon Super Famicom ja Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa vuorostaan paremmin kuin Nintendon Super Nintendo Entertainment System eli SNES.
- La Saturn est une console de jeux vidéo de Sega sortie en 1994. Le nom de la 32 bits de Sega provient du fait qu'elle est la sixième console du constructeur qui a été vendue officiellement sur toute la planète (ce qui n'était pas le cas des toutes premières consoles de la firme, commercialisées uniquement au Japon), comme la sixième planète du système solaire.
- Il Sega Saturn, è una console dell'Era 32 bit prodotta da SEGA. È stata presentata il 22 ottobre 1994 in Giappone e nel maggio del 1995 nel Nord America. Circa 170.000 console furono vendute nel primo giorno di vendita in Giappone. Inizialmente il Sega Saturn ottenne il secondo posto della guerra delle console subito dietro il Super Nintendo in Giappone e Nord America, ma questo successo velocemente si ridusse con l'avvento della Sony PlayStation e del Nintendo 64.
- セガサターン（SEGA SATURN）とは、セガ・エンタープライゼス（現：セガ）から発売されたコンシューマ用ビデオゲーム機である。一般にはサターンもしくはSSの略称で呼ばれる。 世界合計出荷台数は約876万台、日本では約580万台。発売時の日本での価格は44,800円。
- De Sega Saturn is een 32-bits spelcomputer van Sega die op 22 november 1994 uitkwam in Japan en in de zomer van 1995 in Noord-Amerika en Europa. De spellen gebruikten het gewone CD-ROM formaat. De Saturn werd 6 maanden eerder uitgebracht dan verwacht om te kunnen concurreren met de PlayStation van Sony maar de verkoop buiten Japan liep traag door de hoge prijs (€500) en een gebrek aan spellen.
- Sega Saturn er en 32-bits spillkonsoll som ble først utgitt den 22. november 1994 i Japan, 11. mai 1995 i Nord-Amerika, og. 8. juli 1995 i Europa. Maskinvaren ble støttet i både Europa og Nord-Amerika frem til slutten av 1998 og i Japan helt frem til 2000. Sega Saturn kjempet i femte-generasjons konsollkrigen mot Nintendo 64 og Sony Playstation. Til tross for at Saturn ikke var en stor suksess utenfor Japan, så har den i ettertid fått en slags fanbasert kult rundt omkring i verden.
- Sega Saturn to 32-bitowa konsola do gier firmy Sega wydana w Japonii 22 listopada 1994 a w północnej Ameryce w 11 maja 1995. W dniu premiery konsoli w Japonii sprzedano ok. 170 000 egzemplarzy. Przez pewien czas konkurent Sony PlayStation. Ponieważ konstrukcja została mocno zmodyfikowana tuż przed wprowadzeniem konsoli na rynek, Sega nie potrafiła tak usprawnić produkcji (czyli zmniejszyć kosztów), by nawiązać cenową walkę z firmą Sony.
- Sega Saturn é um videogame de 32 bits lançado pela Sega em 1994, no Japão e 1995 nos EUA (e Brasil por meio da Tec Toy).
- Sega Saturn — игровая приставка с разрядностью 32 бита. Она была выпущена 22 ноября 1994 года в Японии, в мае 1995 года в США и 8 июля 1995 года в Европе. 170 000 экземпляров было распродано в первый же день запуска в Японии. Но всего лишь 5000 экземпляров было продано в уикенд в США.
- Sega Saturn, en spelkonsol från Sega och var Segas svar på bl.a. Sonys Playstation. Saturn kunde aldrig stå sig i konkurrensen mot Playstation eftersom den var både dyrare att tillverka och svårare att utveckla för. Kulturen kring Sega Saturn och är dock både omfattande och vital. Systemet fick många shoot 'em up-, beat 'em up-, RPG- och arkadspel.
- Sega Saturn 32-bit video oyun konsoludur. Japonya'da 1994, Amerika ve Avrupa'da ise 1995 yılında piyasaya sürülmüştür. 2000 yılına kadar desteklenmiştir. Bu dönem içinde 17 milyon satış rakamına ulaşmıştır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
