| dbpedia-owl:abstract
|
- Radnice je hlavní sídlo a reprezentativní budova městské správy. Na radnici zasedají radní, slovo pochází od slovesa radit se. V přeneseném významu slova radnice neoznačuje pouze budovu, ale i skupinu lidí, kteří mají na starosti správu příslušného města či obce. V období vlády komunistické strany v bývalém Československu tuto funkci plnily místní národní výbory.
- Ein Rathaus ist ein meist repräsentatives Gebäude und (Haupt-)Verwaltungssitz der Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Es ist in der Regel Sitzungs- und Tagungsort des Gemeinde- oder Stadtrates. In den Stadtstaaten dient es oft auch als Sitz des Landesparlamentes.
- In local government, a city hall, town hall or (more rarely) a municipal building or civic centre, is the chief administrative building of a city town or other municipality. It usually houses the city or town council, its associated departments, and their employees. It also usually functions as the base of the mayor of a city, town, borough, or county. By convention, until the mid 19th-century, a single large open chamber (or 'hall') formed an integral part of the building housing the council. The hall may be used for council meetings and other significant events. This large chamber, the 'town hall', (and its later variant 'city hall') has become synonymous with the whole building, and with the administrative body housed in it. The terms 'council chambers', 'municipal building' or variants may be used locally in preference to 'town hall' if no such large hall is present within the building. Sometimes, like Birmingham Town Hall in the English Midlands, municipal buildings act as a public social venue and as a building completely separate from the administrative centre; Birmingham uses the Council House for local governance. The local government may endeavour to use the townhall building to promote and enhance the quality of life of the community. In many cases, "'town halls' serve not only as buildings for government functions, but also have facilities for various civic and cultural activities. These may include art shows, stage performances, exhibits and festivals. Modern town halls or "civic centres" are often designed with a great variety and flexibility of purpose in mind. As symbols of local government, city and town halls have distinctive architecture, and the buildings may have great historical significance - for example the Guildhall, London. City hall buildings may also serve as cultural icons that symbolize their cities as is the case with Toronto City Hall, Brussels Town Hall, Philadelphia City Hall, and Los Angeles City Hall, that have been featured in Hollywood films.
- Se llama Cámara Municipal (en los países anglosajones conocido comúnmente como City Hall) a un órgano de gestión de un municipio, que varía según el país. En Portugal, por ejemplo, se trata del órgano Ejecutivo del municipio, su gobierno, con funciones semejantes a las de los ayuntamientos brasileños. Está compuesto por un presidente y por un número variable de concejales, que son, o no, nombrados pelouros. El Presidente de la Cámara Municipal suele ser el primer nombre de la lista más votada en las elecciones autárquicas, y en general los concejales con pelouros (aquellos que trabajan a tiempo completo, o a medio tiempo en la gestión de la autarquía) son los restantes miembros de esa lista que fueron elegidos. Los concejales sin pelouro suelen ser los elementos de la cámara elegidos por las listas minoritarias, y generalmente se constituyen como oposición. En Brasil, se trata del órgano legislativo del municipio, su asamblea de representantes, con funciones semejantes a las de las asambleas municipales portuguesas. En Venezuela, se refiere a las sesiones válidas de los concejales que forman parte del Concejo Municipal como órgano legislativo de los municipios.
- Raatihuoneella tarkoitetaan rakennusta, jossa kaupunginraati eli -hallitus toimi. Suomessa niitä rakennettiin aikoinaan kaupunkeihin, joissa sijaitsi raastuvanoikeus. Ne sijaitsivat kaupunkien keskeisillä paikoilla, ja olivat oikeudellisia keskuksia. Suomessa niissä kokoontuivat raastuvanoikeuden lisäksi myös maistraatti ja kaupungin raati eli johto, sekä mahdollisesti huutokauppakamari. Raatihuoneessa saattoi olla myös vankila. Raatihuoneet alkoivat menettää merkitystään kun alettiin rakentaa monipuolisempia kaupungintaloja. Useissa eurooppalaisissa kaupungeissa kaupungin keskustassa sijaitsee vieläkin raatihuonerakennus, mutta useimmiten ne eivät enää toimi hallintorakennuksina.
- En France, la mairie est un édifice qui abrite le bureau du maire, la salle de délibération du conseil municipal, le lieu où l'on célèbre les mariages, ainsi que divers services comme l'état-civil, le dépôt du cadastre, l'urbanisme, la police municipale, etc. Traditionnellement, des symboles républicains y sont présents, tel le portrait officiel du président de la République française en exercice ou le buste de Marianne. Les mairies appartiennent aux collectivités territoriales.
- Il municipio è un termine che assume diversi significati: in Italia, prima della riforma del 2000 (vedi oltre), era sinonimo di comune (rimane sinonimo di comune nella Regione Siciliana, che in base allo statuto speciale di autonomia ha un proprio ordinamento degli enti locali); nella Repubblica e cantone Ticino designa un organo corrispondente alla giunta comunale italiana. I suoi membri, omologhi degli assessori italiani, sono detti municipali, sono posti a capo di dicasteri e vengono appellati col titolo di onorevole, in Italia attribuito ai soli parlamentari; A San Marino l'edificio comunale si chiama "Casa di Castello" e il comune si chiama castello; nella Roma antica un municipium era una città assoggettata all'Urbe, ma alla quale era stata concessa la cittadinanza romana, che era però una cittadinanza che oggi potremmo definire onoraria, in quanto non associata ai diritti politici (civitas sine suffragio); gli statuti di alcuni comuni italiani, ad esempio Roma e Genova, denominano "municipi" le circoscrizioni di decentramento comunale, che a Napoli e Venezia si chiamano invece municipalità, a Milano zone di decentramento, a Firenze e Bologna quartieri ecc.
- 役所（やくしょ）とは、行政事務を行っている場所のことをいい、国（中央官庁、地方支分部局）や地方公共団体などの事務所があてはまる。役場（やくば）、官公署（かんこうしょ）ということもある。
- 지방 관청(地方 官廳)은 지방의 행정부 또는 입법부 등이 자리잡고 있는 지방 정부의 건물이다. 흔히 행정 구역의 이름에 따라 도청, 시청, 군청 등으로 부른다.
- Een gemeentehuis is een gebouw waarin de ambtenaren van de gemeente, de burgemeester en wethouders (Nederland) of schepenen (België) werken en waar de gemeenteraad vergadert. Het gebouw is eigendom van de gemeente. De afdeling burgerzaken, het loket waar burgers terecht kunnen voor zaken als geboorteaangiften en het afhalen van paspoorten en rijbewijzen, is vaak gevestigd in hetzelfde pand als waar de gemeenteraad vergadert maar dat is niet altijd het geval. De afdeling raadsgriffie heeft als functie om de raad te ondersteunen bij zijn volksvertegenwoordigende, kaderstellende en controlerende functie. De taken van de griffie zijn om de administratieve, secretariële, procesondersteunende en adviserende taken op zich te nemen. De griffier is de belangrijkste adviseur voor de gemeenteraad als het gaat om de werkwijze en de procedures. Bij een gemeente die hoofdzakelijk uit stedelijk gebied bestaat, wordt een gemeentehuis vaak het stadhuis genoemd. Daarnaast wordt het in Nederland ook wel raadhuis (het huis waar de raad vergadert), gemeentekantoor of stadskantoor genoemd. Een deelgemeente is gevestigd in een deelgemeentekantoor. Een stadsdeel is gehuisvest in een stadsdeelkantoor. In een gemeentehuis is meestal een trouwzaal aanwezig waar het burgerlijk huwelijk wordt voltrokken.
- Et rådhus er en bygning for sentraladministrasjonen i en by eller kommune. Disse bygningene er i større byer oftest sentralt plassert og tidligere ofte plassert ved et torv eller en plass.
- Ratusz (niem. Rathaus, dosł. dom rady) – reprezentacyjny budynek użyteczności publicznej, zwykle tradycyjna siedziba samorządowych władz miejskich. Ratusz budowano najczęściej na planie prostokąta i nadawano mu formę monumentalną.
- Paços do concelho é a denominação tradicional dos edifícios onde está sedeada a administração local de cada um dos municípios portugueses. No edifício dos paços do concelho está sempre instalada a sede da câmara municipal do respetivo concelho, podendo albergar, também, outros serviços e órgãos municipais. Até início do século XX, além de albergarem a câmara municipal, os paços do concelho, normalmente, também albergavam quase todos restantes serviços públicos existentes no concelho, tais como a administração de concelho, o tribunal, o registo civil, a cadeia e a repartição de finanças. No entanto, atualmente, os órgãos e serviços não dependentes das administrações municipais ocupam, normalmente, edifícios separados. Até ao século XIX, utilizava-se, preferencialmente, o termo "casa da câmara", para designar as sedes das câmaras e administrações municipais, em virtude da maioria delas estar instalada, não num palácio, mas apenas num pequeno edifício, pouco maior que uma casa de habitação. O termo "paços do concelho" só era utilizado, ocasionalmente, para designar as sedes municipais das cidades mais importantes, que estavam instaladas em edifícios maiores e mais imponentes. Raramente, em alguns municípios, os paços do concelho são designados com termos alternativos como "paços do município", "palácio municipal" "edifício municipal" ou "casa municipal". Utiliza-se, ocasionalmente, também o termo latino "domus municipalis" para designar antigos edifícios que foram sede dos municípios medievais. Contudo, esta designação é anacrónica, sendo pouco provável que este termo fosse utilizado na época em que os mesmos funcionaram como tal.
- Ра́туша (от нем.  Rathaus — буквально «дом совета», в русский заимствовано через польск. ratusz): орган городского или посадского управления и самоуправления, первоначально купеческая управа, позже городская дума; члены ратуши назывались ратманами; название здания, где этот орган заседает; в этом значении употребляется и менее славянизированная форма ратга́уз; согласно известному словарю В. И. Даля, новгородцы ратушами называли заштатные города. Первоначально ратуши, как подсказывает само их название, возникли в германских торговых городах, позже были устроены их партнёрами в других странах.
- Rådhus byggdes i svenska städer med egen jurisdiktion och användes för såväl stadens förvaltning som för rådhusrätten. Efter tingsrättsreformen i Sverige 1971 blev domstolsväsendet en helt och hållet statlig angelägenhet. Då separerades den kommunala verksamheten från den dömande och en av instanserna flyttade då i allmänhet till andra lokaler, om det inte av utrymmesskäl redan skett.
- Ратуша (від пол. Ratusz; нім. Rathaus, з Rat - рада і haus - будинок) — орган міського самоврядування в ряді європейських країн, а також будівля міського самоврядування.
- 地方政府的辦公廳舍，通常依其政府體制而稱為市政厅（英语：City Hall）、镇政厅（Town Hall），是市政府／镇政府的行政總部所在地，通常也是市議會／镇議會的所在。 在歐洲、北美洲國家，政府大樓的前綴「市」或「鎮」取決於該地的法律地位和管轄面積大小，與該地的行政分級無關。市政厅通常置於大城市，镇政厅置於镇的市區。 在香港，City hall 或 Town hall 譯為「大會堂」，除了位於中環的香港大會堂曾有市政局會議室及現仍設婚姻註冊處及圖書館，只用作表演或集會場地，沒有政府部門功能。現時所有大會堂都由康樂及文化事務署管理。 澳門在回歸前則有澳門市政廳和海島市政廳的設置。
- In local government, a city hall, town hall, civic centre or (more rarely) a municipal building, is the chief administrative building of a city town or other municipality. It usually houses the city or town council, its associated departments, and their employees. It also usually functions as the base of the mayor of a city, town, borough, or county. By convention, until the mid 19th-century, a single large open chamber (or 'hall') formed an integral part of the building housing the council. The hall may be used for council meetings and other significant events. This large chamber, the 'town hall', (and its later variant 'city hall') has become synonymous with the whole building, and with the administrative body housed in it. The terms 'council chambers', 'municipal building' or variants may be used locally in preference to 'town hall' if no such large hall is present within the building. Sometimes, like Birmingham Town Hall in the English Midlands, municipal buildings act as a public social venue and as a building completely separate from the administrative centre; Birmingham uses the Council House for local governance. The local government may endeavour to use the townhall building to promote and enhance the quality of life of the community. In many cases, "'town halls' serve not only as buildings for government functions, but also have facilities for various civic and cultural activities. These may include art shows, stage performances, exhibits and festivals. Modern town halls or "civic centres" are often designed with a great variety and flexibility of purpose in mind. As symbols of local government, city and town halls have distinctive architecture, and the buildings may have great historical significance - for example the Guildhall, London. City hall buildings may also serve as cultural icons that symbolize their cities as is the case with Toronto City Hall, Brussels Town Hall, Philadelphia City Hall, and Los Angeles City Hall, that have been featured in Hollywood films.
- In local government, a state hall, town hall, civic centre or (more rarely) a municipal building, is the chief administrative building of a city town or other municipality. It usually houses the city or town council, its associated departments, and their employees. It also usually functions as the base of the mayor of a city, town, borough, or county. By convention, until the mid 19th-century, a single large open chamber (or 'hall') formed an integral part of the building housing the council. The hall may be used for council meetings and other significant events. This large chamber, the 'town hall', (and its later variant 'city hall') has become synonymous with the whole building, and with the administrative body housed in it. The terms 'council chambers', 'municipal building' or variants may be used locally in preference to 'town hall' if no such large hall is present within the building. Sometimes, like Birmingham Town Hall in the English Midlands, municipal buildings act as a public social venue and as a building completely separate from the administrative centre; Birmingham uses the Council House for local governance. The local government may endeavour to use the townhall building to promote and enhance the quality of life of the community. In many cases, "'town halls' serve not only as buildings for government functions, but also have facilities for various civic and cultural activities. These may include art shows, stage performances, exhibits and festivals. Modern town halls or "civic centres" are often designed with a great variety and flexibility of purpose in mind. As symbols of local government, city and town halls have distinctive architecture, and the buildings may have great historical significance - for example the Guildhall, London. City hall buildings may also serve as cultural icons that symbolize their cities as is the case with Toronto City Hall, Brussels Town Hall, Philadelphia City Hall, and Los Angeles City Hall, that have been featured in Hollywood films.
- In local government, a city hall, town hall, civic centre, a guildhall, or (more rarely) a municipal building, is the chief administrative building of a city town or other municipality. It usually houses the city or town council, its associated departments, and their employees. It also usually functions as the base of the mayor of a city, town, borough, or county. By convention, until the mid 19th-century, a single large open chamber (or 'hall') formed an integral part of the building housing the council. The hall may be used for council meetings and other significant events. This large chamber, the 'town hall', (and its later variant 'city hall') has become synonymous with the whole building, and with the administrative body housed in it. The terms 'council chambers', 'municipal building' or variants may be used locally in preference to 'town hall' if no such large hall is present within the building. Sometimes, like Birmingham Town Hall in the English Midlands, municipal buildings act as a public social venue and as a building completely separate from the administrative centre; Birmingham uses the Council House for local governance. The local government may endeavour to use the townhall building to promote and enhance the quality of life of the community. In many cases, "'town halls' serve not only as buildings for government functions, but also have facilities for various civic and cultural activities. These may include art shows, stage performances, exhibits and festivals. Modern town halls or "civic centres" are often designed with a great variety and flexibility of purpose in mind. As symbols of local government, city and town halls have distinctive architecture, and the buildings may have great historical significance - for example the Guildhall, London. City hall buildings may also serve as cultural icons that symbolize their cities as is the case with Toronto City Hall, Brussels Town Hall, Philadelphia City Hall, and Los Angeles City Hall, that have been featured in Hollywood films.
|
| rdfs:comment
|
- Radnice je hlavní sídlo a reprezentativní budova městské správy. Na radnici zasedají radní, slovo pochází od slovesa radit se. V přeneseném významu slova radnice neoznačuje pouze budovu, ale i skupinu lidí, kteří mají na starosti správu příslušného města či obce. V období vlády komunistické strany v bývalém Československu tuto funkci plnily místní národní výbory.
- Ein Rathaus ist ein meist repräsentatives Gebäude und (Haupt-)Verwaltungssitz der Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Es ist in der Regel Sitzungs- und Tagungsort des Gemeinde- oder Stadtrates. In den Stadtstaaten dient es oft auch als Sitz des Landesparlamentes.
- Se llama Cámara Municipal (en los países anglosajones conocido comúnmente como City Hall) a un órgano de gestión de un municipio, que varía según el país. En Portugal, por ejemplo, se trata del órgano Ejecutivo del municipio, su gobierno, con funciones semejantes a las de los ayuntamientos brasileños. Está compuesto por un presidente y por un número variable de concejales, que son, o no, nombrados pelouros.
- Raatihuoneella tarkoitetaan rakennusta, jossa kaupunginraati eli -hallitus toimi. Suomessa niitä rakennettiin aikoinaan kaupunkeihin, joissa sijaitsi raastuvanoikeus. Ne sijaitsivat kaupunkien keskeisillä paikoilla, ja olivat oikeudellisia keskuksia. Suomessa niissä kokoontuivat raastuvanoikeuden lisäksi myös maistraatti ja kaupungin raati eli johto, sekä mahdollisesti huutokauppakamari. Raatihuoneessa saattoi olla myös vankila.
- En France, la mairie est un édifice qui abrite le bureau du maire, la salle de délibération du conseil municipal, le lieu où l'on célèbre les mariages, ainsi que divers services comme l'état-civil, le dépôt du cadastre, l'urbanisme, la police municipale, etc. Traditionnellement, des symboles républicains y sont présents, tel le portrait officiel du président de la République française en exercice ou le buste de Marianne. Les mairies appartiennent aux collectivités territoriales.
- Il municipio è un termine che assume diversi significati: in Italia, prima della riforma del 2000 (vedi oltre), era sinonimo di comune (rimane sinonimo di comune nella Regione Siciliana, che in base allo statuto speciale di autonomia ha un proprio ordinamento degli enti locali); nella Repubblica e cantone Ticino designa un organo corrispondente alla giunta comunale italiana.
- 役所（やくしょ）とは、行政事務を行っている場所のことをいい、国（中央官庁、地方支分部局）や地方公共団体などの事務所があてはまる。役場（やくば）、官公署（かんこうしょ）ということもある。
- 지방 관청(地方 官廳)은 지방의 행정부 또는 입법부 등이 자리잡고 있는 지방 정부의 건물이다. 흔히 행정 구역의 이름에 따라 도청, 시청, 군청 등으로 부른다.
- Een gemeentehuis is een gebouw waarin de ambtenaren van de gemeente, de burgemeester en wethouders (Nederland) of schepenen (België) werken en waar de gemeenteraad vergadert. Het gebouw is eigendom van de gemeente. De afdeling burgerzaken, het loket waar burgers terecht kunnen voor zaken als geboorteaangiften en het afhalen van paspoorten en rijbewijzen, is vaak gevestigd in hetzelfde pand als waar de gemeenteraad vergadert maar dat is niet altijd het geval.
- Et rådhus er en bygning for sentraladministrasjonen i en by eller kommune. Disse bygningene er i større byer oftest sentralt plassert og tidligere ofte plassert ved et torv eller en plass.
- Ratusz (niem. Rathaus, dosł. dom rady) – reprezentacyjny budynek użyteczności publicznej, zwykle tradycyjna siedziba samorządowych władz miejskich. Ratusz budowano najczęściej na planie prostokąta i nadawano mu formę monumentalną.
- Paços do concelho é a denominação tradicional dos edifícios onde está sedeada a administração local de cada um dos municípios portugueses. No edifício dos paços do concelho está sempre instalada a sede da câmara municipal do respetivo concelho, podendo albergar, também, outros serviços e órgãos municipais.
- Ра́туша (от нем. Rathaus — буквально «дом совета», в русский заимствовано через польск. ratusz): орган городского или посадского управления и самоуправления, первоначально купеческая управа, позже городская дума; члены ратуши назывались ратманами; название здания, где этот орган заседает; в этом значении употребляется и менее славянизированная форма ратга́уз; согласно известному словарю В. И. Даля, новгородцы ратушами называли заштатные города.
- Rådhus byggdes i svenska städer med egen jurisdiktion och användes för såväl stadens förvaltning som för rådhusrätten. Efter tingsrättsreformen i Sverige 1971 blev domstolsväsendet en helt och hållet statlig angelägenhet. Då separerades den kommunala verksamheten från den dömande och en av instanserna flyttade då i allmänhet till andra lokaler, om det inte av utrymmesskäl redan skett.
- Ратуша (від пол. Ratusz; нім. Rathaus, з Rat - рада і haus - будинок) — орган міського самоврядування в ряді європейських країн, а також будівля міського самоврядування.
- 地方政府的辦公廳舍，通常依其政府體制而稱為市政厅（英语：City Hall）、镇政厅（Town Hall），是市政府／镇政府的行政總部所在地，通常也是市議會／镇議會的所在。 在歐洲、北美洲國家，政府大樓的前綴「市」或「鎮」取決於該地的法律地位和管轄面積大小，與該地的行政分級無關。市政厅通常置於大城市，镇政厅置於镇的市區。 在香港，City hall 或 Town hall 譯為「大會堂」，除了位於中環的香港大會堂曾有市政局會議室及現仍設婚姻註冊處及圖書館，只用作表演或集會場地，沒有政府部門功能。現時所有大會堂都由康樂及文化事務署管理。 澳門在回歸前則有澳門市政廳和海島市政廳的設置。
- In local government, a city hall, town hall, civic centre, a guildhall, or (more rarely) a municipal building, is the chief administrative building of a city town or other municipality. It usually houses the city or town council, its associated departments, and their employees. It also usually functions as the base of the mayor of a city, town, borough, or county.
|
