| dbo:abstract
|
- Der Regierungssitz beschreibt zum einen den Ort (Stadt) eines Staates, in dem die Regierung (und zumeist auch das Parlament) ansässig ist und zum anderen das Gebäude, in dem zumeist der Regierungschef seinen Amtssitz hat und das Kabinett tagt. Im Bezug auf den Ort ist dies in der Regel die Hauptstadt des Staates (die in Monarchien auch Residenzstadt genannt wird), weswegen man normalerweise nur dann ausdrücklich vom „Regierungssitz“ spricht, wenn dies nicht der Fall ist. (de)
- La sede del gobierno, como se lo define en , es «el edificio, complejo de edificios o la ciudad desde la cual un gobierno ejerce su autoridad». El gobierno nacional está localizado generalmente en la capital de la nación. En la mayoría de los países, la capitales y la sede del gobierno se encuentran en la misma ciudad, por ejemplo, Ankara es la capital y la sede del gobierno de Turquía; Londres es además la ciudad capital de Inglaterra y también del Reino Unido, siendo también sede del gobierno del Reino Unido. Los términos no son completamente sinónimos. Existen algunos países en los cuales la sede de gobierno difiere de la capital. En los Países Bajos, por ejemplo, Ámsterdam es su capital pero La Haya es la sede del gobierno o Sucre, es la capital de Bolivia, pero la sede de gobierno es La Paz; y en Filipinas, Manila es su capital pero la Región de la Capital Nacional (NCR) es la sede del gobierno. Tanto las autoridades locales como las regionales también cuentan normalmente con una sede de gobierno o centro administrativo. (es)
- The seat of government is (as defined by Brewer's Politics) "the building, complex of buildings or the city from which a government exercises its authority". In most countries, the nation’s capital is also seat of its government, thus that city is appropriately referred to as the national seat of government. The terms are not however, completely synonymous, as some countries' seat of government differs from the capital. The Netherlands, for example, has Amsterdam as its capital but The Hague is the seat of government; and the Philippines, with Manila as its capital but the metropolitan area of the same name (Metro Manila; also known as National Capital Region (NCR)), is the seat of government. (en)
- De regeringszetel is de stad waarin de regering (en dus ook in het algemeen het parlement) van een land zijn vergaderplek heeft. Meestal is de regeringszetel ook de hoofdstad, maar dat hoeft niet altijd zo te zijn. In Nederland bijvoorbeeld is Amsterdam de hoofdstad, maar Den Haag de regeringszetel. In België zetelen de federale regering en het federale parlement in de hoofdstad Brussel, waar tevens de regeringen van de Vlaamse en de Franse Gemeenschap en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn gevestigd. De Waalse Gewestregering daarentegen zetelt in Namen. (nl)
- A sede do governo é a localidade onde o governo de uma entidade política se encontra ou a edificação a partir da qual um governo exerce sua autoridade. Geralmente corresponde à capital da entidade política, porém, em alguns casos a capital da entidade política não é a sede do governo; em outros casos, a entidade política não possui por lei nenhuma capital, apenas uma cidade como sede do governo. Por exemplo, em países como os Países Baixos, a capital nacional não abriga todos os órgãos de governo da nação. No caso dos Países Baixos, a Haia é a sede do governo e Amsterdã é a capital do país. A África do Sul, por sua vez, possui três capitais: Cidade do Cabo (legislativa), Pretória (executiva) e Bloemfontein (judiciária). Elas são geralmente construções de grande valor cultural para determinado povo. Em alguns casos, o termo sede de governo designa um complexo de construções, como a Esplanada dos Ministérios em Brasília, capital do Brasil. Em outros casos, a residência oficial é simultaneamente a sede de governo. A seguir a localização de algumas sedes, colocados em ordem regional: (pt)
- Місцеперебування уряду — місце в державі, у якому постійно перебуває уряд (а найчастіше і парламент). Зазвичай збігається зі столицею країни (яка в монархіях також іменується резиденцією), тому безпосередньо термін «місцеперебування уряду» вживається лише у випадках, коли столиця не визначена або в ній не знаходиться уряд. (uk)
- Местопребыва́ние прави́тельства — место в государстве, в котором постоянно находится правительство (а также чаще всего и парламент). Обычно совпадает со столицей страны (которая в монархиях также именуется резиденцией), поэтому непосредственно термин «местопребывание правительства» употребляется лишь в случаях, когда столица не определена или в ней не находится правительство. (ru)
- 中央政府所在地，又称中央部会所在地，是指一个国家的中央政府（包括管理全国事务的国家机构）所位于的地方。中央政府所在的首要城市往往具有首都的地位，世界上多数国家亦会将该城市定为首都，例如中华人民共和国憲法即规定该国中央人民政府（国务院）所在地是首都北京市。然而一国的中央政府所在地与首都亦可能处于不同的城市，例如荷兰的中央政府所在地为海牙，但该国的法定首都却为阿姆斯特丹。或馬來西亞的中央政府所在地為布城，但該國的法定首都卻為吉隆坡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Regierungssitz beschreibt zum einen den Ort (Stadt) eines Staates, in dem die Regierung (und zumeist auch das Parlament) ansässig ist und zum anderen das Gebäude, in dem zumeist der Regierungschef seinen Amtssitz hat und das Kabinett tagt. Im Bezug auf den Ort ist dies in der Regel die Hauptstadt des Staates (die in Monarchien auch Residenzstadt genannt wird), weswegen man normalerweise nur dann ausdrücklich vom „Regierungssitz“ spricht, wenn dies nicht der Fall ist. (de)
- The seat of government is (as defined by Brewer's Politics) "the building, complex of buildings or the city from which a government exercises its authority". In most countries, the nation’s capital is also seat of its government, thus that city is appropriately referred to as the national seat of government. The terms are not however, completely synonymous, as some countries' seat of government differs from the capital. The Netherlands, for example, has Amsterdam as its capital but The Hague is the seat of government; and the Philippines, with Manila as its capital but the metropolitan area of the same name (Metro Manila; also known as National Capital Region (NCR)), is the seat of government. (en)
- De regeringszetel is de stad waarin de regering (en dus ook in het algemeen het parlement) van een land zijn vergaderplek heeft. Meestal is de regeringszetel ook de hoofdstad, maar dat hoeft niet altijd zo te zijn. In Nederland bijvoorbeeld is Amsterdam de hoofdstad, maar Den Haag de regeringszetel. In België zetelen de federale regering en het federale parlement in de hoofdstad Brussel, waar tevens de regeringen van de Vlaamse en de Franse Gemeenschap en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn gevestigd. De Waalse Gewestregering daarentegen zetelt in Namen. (nl)
- Місцеперебування уряду — місце в державі, у якому постійно перебуває уряд (а найчастіше і парламент). Зазвичай збігається зі столицею країни (яка в монархіях також іменується резиденцією), тому безпосередньо термін «місцеперебування уряду» вживається лише у випадках, коли столиця не визначена або в ній не знаходиться уряд. (uk)
- Местопребыва́ние прави́тельства — место в государстве, в котором постоянно находится правительство (а также чаще всего и парламент). Обычно совпадает со столицей страны (которая в монархиях также именуется резиденцией), поэтому непосредственно термин «местопребывание правительства» употребляется лишь в случаях, когда столица не определена или в ней не находится правительство. (ru)
- 中央政府所在地，又称中央部会所在地，是指一个国家的中央政府（包括管理全国事务的国家机构）所位于的地方。中央政府所在的首要城市往往具有首都的地位，世界上多数国家亦会将该城市定为首都，例如中华人民共和国憲法即规定该国中央人民政府（国务院）所在地是首都北京市。然而一国的中央政府所在地与首都亦可能处于不同的城市，例如荷兰的中央政府所在地为海牙，但该国的法定首都却为阿姆斯特丹。或馬來西亞的中央政府所在地為布城，但該國的法定首都卻為吉隆坡。 (zh)
- La sede del gobierno, como se lo define en , es «el edificio, complejo de edificios o la ciudad desde la cual un gobierno ejerce su autoridad». El gobierno nacional está localizado generalmente en la capital de la nación. En la mayoría de los países, la capitales y la sede del gobierno se encuentran en la misma ciudad, por ejemplo, Ankara es la capital y la sede del gobierno de Turquía; Londres es además la ciudad capital de Inglaterra y también del Reino Unido, siendo también sede del gobierno del Reino Unido. (es)
- A sede do governo é a localidade onde o governo de uma entidade política se encontra ou a edificação a partir da qual um governo exerce sua autoridade. Geralmente corresponde à capital da entidade política, porém, em alguns casos a capital da entidade política não é a sede do governo; em outros casos, a entidade política não possui por lei nenhuma capital, apenas uma cidade como sede do governo. Por exemplo, em países como os Países Baixos, a capital nacional não abriga todos os órgãos de governo da nação. No caso dos Países Baixos, a Haia é a sede do governo e Amsterdã é a capital do país. A África do Sul, por sua vez, possui três capitais: Cidade do Cabo (legislativa), Pretória (executiva) e Bloemfontein (judiciária). (pt)
|
