| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Siegel (von lat. sigillum, Bildchen) ist eine Form der Beglaubigung von Urkunden oder Sicherstellung (Verschluss) der Unversehrtheit von Gegenständen oder Behältnissen (Briefumschlag, Tür) mithilfe eines Siegelstempels oder, sphragistisch (siegelkundlich) korrekt, eines Typars, der in eine weiche, erhärtende Masse gedrückt wird. Oft wird zwischen „Siegel“ als Abdruck und „Siegelstempel“ als Prägewerkzeug begrifflich nicht unterschieden. Für „Siegelstempel“ kann auch der aus dem Slawischen stammende Begriff Petschaft (n. oder f. ) benutzt werden.
- A seal can be a wax seal bearing an impressed figure, or an embossed figure in paper, with the purpose of authenticating a document, but the term can also mean any device for making such impressions or embossments, essentially being a mould that has the mirror image of the figure carved in sunken- (or counter-) relief or intaglio such as mounted on rings known as signet rings. This article is concerned with devices and methods for making such imprints. If the imprint is made as a relief resulting from the greater pressure on the paper where the high parts of the seal touch, the seal is known as a dry seal; in all other cases a liquid or liquified medium (such as ink or wax) is used, usually in another color than the paper's. For legal purposes, the definition of seal may be extended to include rubber stamps, or writing specified words ("seal" or "L.S. "). Sigillography is the term used for the study of seals.
- Se llama sello al cuño o troquel que sirve para estampar figuras o signos representativos de la persona física o moral que lo usa y con los cuales se autorizan los documentos emanados de la misma. se llama contrasello a una marca de menor diámetro que el sello y que se añade a éste en el reverso (cuando el sello es pendiente) para dificultar más las falsificaciones. se llama sobresello a otro sello menor que se imprime con parte baja y anterior del sello principal y que se plica como representativo de la persona cuando el primero lo es de la jurisdicción en absoluto. los sellos que van pendientes del diploma (que en este caso, suele ser un pergamino) se llaman bulas si son metálicos y flaones si son de cera y gran tamaño. El estudio de los ellos tiene gran importancia para la diplomacia y la historia y ha llegado a ser objeto de una ciencia especial llamada Estragística o Sigilografía.
- Sinetti on henkilön tai yhteisön tunnus, joka painetaan leimasimella johonkin aineeseen tai puristetaan paperiin. Sillä voidaan sinetöidä eli sulkea asiakirja tai varmistaa sen aitous. Sinettiä käytetään myös tilojen sulkemiseen. Sinettejä tutkii sigillografia eli sinettitiede, joka on historian aputiede. Sinettejä on löytöjen mukaan ollut käytössä jo 3000-luvulla eaa. Mesopotamiassa. Suomen vanhin sinetti on piispa Beron sinetti noin vuodelta 1250. Sinettisormukset olivat suosittuja 1100-luvulta keskiajan loppuun. Kuviona niissä oli yleensä vaakuna. Valtion sinetti oli sinetinvartijan hallussa. Sinetin väärentämisestä tuomittiin kuolemaan.
- Il sigillo (dal latino sigillum, diminutivo di signum, "segno") è un marchio destinato a garantire l'autenticità di un documento e rendere esplicita la sua eventuale divulgazione o la sua alterazione. Con lo stesso termine è indicata anche la matrice, generalmente di metallo o pietra, sulla cui superficie vengono incisi simboli o iniziali, da cui si ricava l'impronta. Si possono distinguere i sigilli ad inchiostro, utilizzato in tempi remoti in Asia orientale per firmare documenti cartacei, e sigilli in rilievo ottenuti mediante l'impressione di un modello su un materiale morbido che si indurisce rapidamente, argilla bagnata, cera riscaldata alla fiamma, piombo. Lo studio dei sigilli appartiene alla sfragistica.
- 印章（いんしょう、Template:Lang-en-short）は、木、竹、石、角、象牙、金属、合成樹脂などを素材として、その一面に文字やシンボルを彫刻し、個人・官職・団体のしるしとして公私の文書に押して特有の痕跡（印影・印痕）を残すことにより、その責任や権威を証明するもの。印（いん）、判（はん）、印判（いんはん）、印形（いんぎょう）、印顆（いんか）、印信（いんしん）、判子（はんこ）ともいい、紙などに印章を押したあとを印影（いんえい）という。また、印章を押すことを押印（おういん）、捺印（なついん）、押捺（おうなつ）という。近年では文書の電子化に伴って電子印鑑も登場している。
- Een lakzegel is een zegel om een document dicht te maken en te beschermen tegen ongeoorloofd lezen. Het zegel dient ook om de authenticiteit van een stuk te garanderen. De historische hulpwetenschap die de zegels bestudeerd is de zegelkunde of sfragistiek. Nadat een te verzegelen document is dichtgevouwen, wordt een staaf zegellak in een kaars gehouden, zodat de lak gaat smelten. Een grote druppel van de lak laat men op de rand van de sluiting vallen, en de nog zachte vlek wordt gewaarmerkt door er een gravure (bijvoorbeeld die van een zegelring) in te drukken. Zo kan de ontvanger zien of het document tijdens het vervoer is gelezen: het lakzegel mag namelijk niet gebroken zijn en moet de (bekend geachte) afbeelding bevatten.
- Segl (tidligere ofte kalt sigill) er et avtrykk i voks eller lakk på et dokument eller en konvolutt. Avtrykket er laget med et signet. Voksen kunne være gulfarget, grønn eller med andre farger. Segllakken var som regel rødfarvet, men kunne også være svart eller andre farger i sjeldne tilfeller.
- Pieczęć – znak własnościowy i rozpoznawczy osoby fizycznej lub prawnej, wyciskany za pomocą stempla. Stanowi świadectwo wiarygodności – nadaje moc prawną pismu lub dokumentowi. Również jest środkiem zabezpieczającym nienaruszalność zamkniętego pisma lub przedmiotu. Podział pieczęci ze względu na osobę: pieczęcie osób fizycznych: pieczęć papieska, pieczęć monarsza (cesarska, królewska, książęca): majestatyczna (głównie cesarska i królewska), portretowa, piesza, konna, herbowa (jako contrasigillum lub na rewersie pieczęci monetowej), wotywna, pieczęć dostojnika kościelnego: tronowa, stojąca, herbowa, pieczęć rycerska, pieczęcie osób prawnych: pieczęć państwowa, pieczęć samorządowa (miejska lub wiejska), pieczęć korporacyjna (instytucji kościelnych i organizacji społecznych). Podział pieczęci ze względu na funkcje: pieczęć większa (sigillum maius), pieczęć mniejsza, pieczęć sygnetowa. Podział pieczęci ze względu na materiał pieczętny pieczęć woskowa, pieczęć lakowa, pieczęć metalowa (bulla), pieczęć tuszowa.
- Um sinete é uma peça que, mesmo existindo desde a Grécia Antiga, foi de larga utilização nos séculos XVI a XVIII. Ele nada mais é do que um pequeno objeto de metal como ouro ou prata usados como assinatura do proprietário para selar e autenticar documentos e cartas. Após a assinatura, a impressão é feita com um pouco de cera que é derramada sobre o papel no qual é pregado com o sinete, deixando um desenho pessoal, como um brasão ou um símbolo.
- Sigill, insegel, användes tidigare för att bekräfta dokument, på samma sätt som numera görs med en underskrift. Med sigill kan avses både sigillstamp eller en signetring, och ett avtryck av dem i lack, vax eller liknande material. På sigillstampen eller signetringen finns en ingraverad symbol, unik för den som skriver under. Sigill fanns för enskilda personer, för städer, härad, domstolar och stater. I Sverige har sigill förlorat sin betydelse under 1900-talet medan de i många andra länder fortfarande används för att bekräfta viktiga dokument som lagar och domar. Ursprungligen var sigillet det viktigaste instrumentet för att ge dokument juridisk giltighet, eftersom mycket få utanför kyrkan var skrivkunniga. Stockholms privilegiebrev från 1436 har 54 bevarade sigill och finns i Stockholms stadsarkiv. Läran om sigill kallas sfragistik och räknas som en historisk hjälpvetenskap.
- 印章是用作印於文件上表示鑑定或簽署的文具，一般印章都會先沾上顏料再印上，不沾顏料、印上平面後會呈現凹凸的稱為钢印，有些是印於蠟或火漆上。
- Гербовая печать может быть восковой печатью с оттиском фигуры на ней или выглядеть как фигурный рельеф на бумаге — ради подтверждения подлинности документа. Но этот термин применяется также к любому инструменту, который делает этот оттиск или рельеф, обычно формируя на материале зеркальное отражение фигуры. Будучи установленной на кольце, гербовая печать называется перстнем-печаткой. Ниже описаны инструменты и способы создания отпечатка. Если оттиск сделан как рельеф, с помощью сильного давления на бумагу, и имеет в местах касания печати уплотнения — это сухая печать. В прочих случаях используется жидкое или сжиженное вещество вроде чернил или воска, обычно цветом отличающееся от бумаги. В юридических целях определение печати могут расширить, включив штампы и даже написание специальных слов (например, «seal» или «L.S. » в американском законодательстве). Изучением гербовых печатей занимается вспомогательная историческая дисциплина сфрагистика.
- Fichier:Siegel. jpg Un sceau cachetant une lettre et un bâton de cire à cacheter Un sceau est une empreinte destinée à garantir l'authenticité d'un document ou d'une information, et à rendre évidente son éventuelle divulgation ou son altération. Le terme désigne également l'objet, la matrice qui permet de réaliser cette empreinte. L'étymologie du terme est le latin Modèle:Lang, qui est le diminutif de Modèle:Lang, voulant dire signe. On peut distinguer les sceaux à encre, très utilisés depuis l'antiquité en Asie orientale et qui permettent de signer des documents de papier, et d'autre part les sceaux en relief qui impriment un motif sur une matière molle qui va durcir rapidement : argile humide, cire à cacheter chauffée à la flamme, plomb. Dès l'antiquité, il a été remarqué qu'il était extrêmement difficile de réaliser un faux sceau convenable à partir de l'empreinte authentique d'un sceau en relief. En permettant de réaliser des empreintes remarquables, des matériaux modernes comme le silicone ruinent cependant la garantie de confidentialité et d'authenticité de ces sceaux. L'étude des sceaux fait l'objet d'une discipline, la sigillographie.
|
| rdfs:comment
|
- 印章（いんしょう、Template:Lang-en-short）は、木、竹、石、角、象牙、金属、合成樹脂などを素材として、その一面に文字やシンボルを彫刻し、個人・官職・団体のしるしとして公私の文書に押して特有の痕跡（印影・印痕）を残すことにより、その責任や権威を証明するもの。印（いん）、判（はん）、印判（いんはん）、印形（いんぎょう）、印顆（いんか）、印信（いんしん）、判子（はんこ）ともいい、紙などに印章を押したあとを印影（いんえい）という。また、印章を押すことを押印（おういん）、捺印（なついん）、押捺（おうなつ）という。近年では文書の電子化に伴って電子印鑑も登場している。
- Segl (tidligere ofte kalt sigill) er et avtrykk i voks eller lakk på et dokument eller en konvolutt. Avtrykket er laget med et signet. Voksen kunne være gulfarget, grønn eller med andre farger. Segllakken var som regel rødfarvet, men kunne også være svart eller andre farger i sjeldne tilfeller.
- Um sinete é uma peça que, mesmo existindo desde a Grécia Antiga, foi de larga utilização nos séculos XVI a XVIII. Ele nada mais é do que um pequeno objeto de metal como ouro ou prata usados como assinatura do proprietário para selar e autenticar documentos e cartas. Após a assinatura, a impressão é feita com um pouco de cera que é derramada sobre o papel no qual é pregado com o sinete, deixando um desenho pessoal, como um brasão ou um símbolo.
- 印章是用作印於文件上表示鑑定或簽署的文具，一般印章都會先沾上顏料再印上，不沾顏料、印上平面後會呈現凹凸的稱為钢印，有些是印於蠟或火漆上。
- Das Siegel (von lat. sigillum, Bildchen) ist eine Form der Beglaubigung von Urkunden oder Sicherstellung (Verschluss) der Unversehrtheit von Gegenständen oder Behältnissen (Briefumschlag, Tür) mithilfe eines Siegelstempels oder, sphragistisch (siegelkundlich) korrekt, eines Typars, der in eine weiche, erhärtende Masse gedrückt wird. Oft wird zwischen „Siegel“ als Abdruck und „Siegelstempel“ als Prägewerkzeug begrifflich nicht unterschieden.
- A seal can be a wax seal bearing an impressed figure, or an embossed figure in paper, with the purpose of authenticating a document, but the term can also mean any device for making such impressions or embossments, essentially being a mould that has the mirror image of the figure carved in sunken- (or counter-) relief or intaglio such as mounted on rings known as signet rings. This article is concerned with devices and methods for making such imprints.
- Se llama sello al cuño o troquel que sirve para estampar figuras o signos representativos de la persona física o moral que lo usa y con los cuales se autorizan los documentos emanados de la misma. se llama contrasello a una marca de menor diámetro que el sello y que se añade a éste en el reverso (cuando el sello es pendiente) para dificultar más las falsificaciones.
- Sinetti on henkilön tai yhteisön tunnus, joka painetaan leimasimella johonkin aineeseen tai puristetaan paperiin. Sillä voidaan sinetöidä eli sulkea asiakirja tai varmistaa sen aitous. Sinettiä käytetään myös tilojen sulkemiseen. Sinettejä tutkii sigillografia eli sinettitiede, joka on historian aputiede. Sinettejä on löytöjen mukaan ollut käytössä jo 3000-luvulla eaa. Mesopotamiassa. Suomen vanhin sinetti on piispa Beron sinetti noin vuodelta 1250.
- Il sigillo (dal latino sigillum, diminutivo di signum, "segno") è un marchio destinato a garantire l'autenticità di un documento e rendere esplicita la sua eventuale divulgazione o la sua alterazione. Con lo stesso termine è indicata anche la matrice, generalmente di metallo o pietra, sulla cui superficie vengono incisi simboli o iniziali, da cui si ricava l'impronta.
- Een lakzegel is een zegel om een document dicht te maken en te beschermen tegen ongeoorloofd lezen. Het zegel dient ook om de authenticiteit van een stuk te garanderen. De historische hulpwetenschap die de zegels bestudeerd is de zegelkunde of sfragistiek. Nadat een te verzegelen document is dichtgevouwen, wordt een staaf zegellak in een kaars gehouden, zodat de lak gaat smelten.
- Pieczęć – znak własnościowy i rozpoznawczy osoby fizycznej lub prawnej, wyciskany za pomocą stempla. Stanowi świadectwo wiarygodności – nadaje moc prawną pismu lub dokumentowi. Również jest środkiem zabezpieczającym nienaruszalność zamkniętego pisma lub przedmiotu.
- Sigill, insegel, användes tidigare för att bekräfta dokument, på samma sätt som numera görs med en underskrift. Med sigill kan avses både sigillstamp eller en signetring, och ett avtryck av dem i lack, vax eller liknande material. På sigillstampen eller signetringen finns en ingraverad symbol, unik för den som skriver under. Sigill fanns för enskilda personer, för städer, härad, domstolar och stater.
- Гербовая печать может быть восковой печатью с оттиском фигуры на ней или выглядеть как фигурный рельеф на бумаге — ради подтверждения подлинности документа. Но этот термин применяется также к любому инструменту, который делает этот оттиск или рельеф, обычно формируя на материале зеркальное отражение фигуры. Будучи установленной на кольце, гербовая печать называется перстнем-печаткой. Ниже описаны инструменты и способы создания отпечатка.
- Fichier:Siegel. jpg Un sceau cachetant une lettre et un bâton de cire à cacheter Un sceau est une empreinte destinée à garantir l'authenticité d'un document ou d'une information, et à rendre évidente son éventuelle divulgation ou son altération. Le terme désigne également l'objet, la matrice qui permet de réaliser cette empreinte. L'étymologie du terme est le latin Modèle:Lang, qui est le diminutif de Modèle:Lang, voulant dire signe.
|
