| dbpprop:abstract
|
- Scottish Gaelic (Gàidhlig) is a member of the Goidelic branch of Celtic languages. This branch also includes the Irish and Manx languages. It is distinct from the Brythonic branch of the Celtic languages, which includes Welsh, Cornish and Breton. Scottish, Manx and Irish Gaelic are all descended from Old Irish. The language is called Scottish Gaelic, Scots Gaelic, Highland Gaelic or Gàidhlig, to avoid confusion with the other Goidelic languages. Outside Scotland, it is occasionally also called Scottish, particularly when being compared to Irish and Manx. Scottish Gaelic should not be confused with the while outside Scotland it is usually pronounced /ˈɡeɪlɪk/.
- Die schottisch-gälische Sprache, (veraltet auch „Ersisch“) gehört zu den keltischen Sprachen und wird heute auf Inseln der inneren und äußeren Hebriden, im Westen des schottischen Hochlandes sowie in Glasgow gesprochen. Nicht alle Sprecher, vor allem in Glasgow, sind allerdings Muttersprachler oder Erstsprecher, praktisch alle beherrschen auch das Englische. Die Sprache gehört zum goidelischen Zweig der inselkeltischen Sprachen und ist eng mit dem Irischen und dem Manx verwandt. Die enge Verwandtschaft mit der irischen Sprache erklärt sich aus der Einwanderung von Skoten aus Irland nach Schottland seit dem 4. Jahrhundert. Schottisch-Gälisch ist nicht mit dem Scots zu verwechseln, das sich aus dem Angelsächsischen entwickelt hat und somit zu den germanischen Sprachen zählt. Die veraltete Bezeichnung „Ersisch“ bezieht sich darauf, dass das Schottisch-Gälische mindestens bis ins 17. Jahrhundert selbst von Muttersprachlern als „Irisch“ bezeichnet wurde. Dies lag für die damaligen Sprecher vermutlich nahe, da das Irische bis in diese Zeit als Schriftsprache für das Schottisch-Gälische diente. Der Name „Ersisch“ (engl. Erse) selbst ist eine Verballhornung des Wortes Irish.
- El gaèlic escocès o gaèlic escocés (anomenat Erse o Gàidhlig per comparar amb el Gaeilge parlat a Irlanda és una llengua celta parlada a Escòcia, a les Terres Altes o Highlands i Strathclyde, a les seves illes, així com per algunes comunitats de Nova Escòcia, sobretot a l'illa del Cap Bretó. L'expulsió forçada dels camperols escocesos per part de grans propietaris del camp al segle XIX explica l'expansió de la llengua fins al Canadà. S'estima que el nombre de parlants és de cap a 60.000 a Escòcia, i de 500 a 1000 a Nova Escòcia. Es preveu que aquest nombre continuï de baixar, ja que un percentatge important són persones d'edat avançada. Tot i això, en els darrers anys la llengua ha obtingut un cert reconeixement oficial i hi ha hagut un increment en el nombre d'alumnes que l'aprenen a l'escola. És reconeguda pel Regne Unit com una llengua regional d'Escòcia segons la Carta Europea de llengües regionals o minoritàries, i després de l'aprovació d'una llei al parlament escocès votada el 21 d'abril del 2005 és una llengua oficial d'Escòcia juntament amb l'anglès. El gaèlic escocès, com el gaèlic irlandès i el manx, pertany a la branca goidèlica de les llengües celtes. Si bé el gaèlic irlandès i el gaèlic escocès tenen un lligam molt estret, aquestes dues van començar a divergir a partir del segle V ja que l'escocès va ser enriquit gràcies a bescanvis lingüístics amb altres pobles del nord de l'illa de Bretanya; així doncs, el locutor d'una d'aquestes llengües pot no comprendre l'altra llengua.
- Skotská gaelština (skotskou gaelštinou Gàidhlig) je goidelský jazyk keltské větve indoevropské jazykové rodiny. Je příbuzná irštině. Dodnes jí mluví skotští Gaelové na severozápadním pobřeží Skotska, na souostroví Hebridy a část také v kanadském Novém Skotsku, kde si někteří Skotové dodnes udržují své tradiční zvyky.
- El gaélico escocés (Gàidhlig) es una lengua indoeuropea de la rama celta, miembro de las lenguas goidélicas, que llegó a Escocia alrededor del siglo V, cuando los escotos de etnia celta y provenientes del norte de Irlanda se asentaron en la costa occidental, llevando una variedad del irlandés antiguo que sustituyó a la antigua lengua de los pictos hablada en la zona hasta entonces. De ahí su similitud con el gaélico hablado en Irlanda y la Isla de Man. Más tarde, los préstamos lingüísticos procedentes de los anglos y las invasiones vikingas irían relegando cada vez más el idioma, hasta que alrededor del 1500, durante el reinado de Jacobo IV, se crearon en las islas Hébridas las cortes locales y las escuelas de bardos, que fueron cuna del Sistema de Clanes de las Tierras altas y un refugio para la cultura y el idioma gaélico, fuertemente reprimido durante siglos. En la actualidad es hablado por unas 60.000 personas en las regiones norteñas de Escocia, cifra que representa menos del 1% de la población escocesa -de un total de 5,1 millones; para los que lo hablan, hay varios periódicos y programas de radio disponibles. El 21 de abril de 2005 se aprobó en el Parlamento de Escocia la ley que convierte al gaélico escocés en una de las lenguas oficiales de Escocia, junto al inglés. Se denomina siempre gaélico escocés y no gaélico o escocés (para no confundirlo con el escocés o con el dialecto escocés del inglés).
- Gaelin kieli (Gaeli; gaeliksi; Gàidhlig) on kelttiläinen kieli, jota vuonna 2001 puhui Skotlannissa äidinkielenään noin 60 000 ihmistä, ennen kaikkea Hebridien saarilla. Gaelin lähimmät sukukielet ovat iiri ja Mansaarella puhuttu manksi. Britannian ulkopuolella gaelia saatetaan joskus erheellisesti nimittää skotiksi tai skotin kieleksi, mutta Skotlannissa kyseistä termiä käytetään täysin eri kielestä, skotin kielestä, joka ei kuulu kelttiläisiin kieliin, vaan muistuttaa lähinnä englantia. Nykyisin kaikki gaelin puhujat osaavat englantia tai skottia.
- L'écossais ou gaélique écossais (appelé Gàidhlig à comparer avec le Gaeilge parlé en Irlande) est une langue gaélique parlée en Écosse, dans les Highlands, dans les Hébrides, ainsi que par quelques communautés de Nouvelle-Écosse, surtout dans l'Île du Cap-Breton). L'expulsion forcée de paysans écossais par des grands propriétaires terriens au XIX siècle explique que la langue se soit répandue jusqu'au Canada, où elle a décliné. Il est reconnu par le Royaume-Uni comme langue régionale de l’Écosse selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, et depuis une loi du parlement écossais votée le 21 avril 2005 c'est une langue officielle de l'Écosse. Il est utilisé dans la signalisation routière bilingue. En tant que langue traditionnelle des Gaels, ou Scots (les Celtes venus d'Irlande qui peuplèrent le nord-ouest des îles britanniques vers le V siècle), le gaélique occupe une place importante dans la culture traditionnelle écossaise : il constitue la langue historique de la majeure partie de l'Écosse actuelle. Néanmoins, il ne faut pas le confondre avec le scots, qui est une langue germanique, formée à partir du vieil anglais parlé en Northumbrie. Le scots est également reconnu comme une langue régionale de l'Écosse. De même, si le gaélique écossais – ou l'écossais – est historiquement lié au gaélique irlandais, les deux langues ont commencé a diverger dès le V siècle (la première a été enrichie durant la période des Grandes invasions par des échanges culturels et linguistiques intenses avec les autres peuples du nord de l'île de Bretagne) : aussi, le locuteur de l'une de ces deux langues n'est plus susceptible d'entendre l'autre aujourd'hui.
- A skót gael (gáidhlig) a goidel (gael) nyelvek csoportjába, tágabban a szigeti kelta nyelvek családjába tartozik. Ebbe a csoportba tartozik még az ír és a manx nyelv is. Ez a csoport különbözik a kelta nyelvek úgynevezett „brit” csoportjától, melybe a walesi, a korni és a breton tartozik. A skót gael, a manx és az ír gael egyaránt az óír leszármazottai. A nyelvet angolul gyakran Scottish Gaelic, Scots gaelic vagy 'Gáildhlig formában említik.
- Il gaelico scozzese (Gàidhlig) è una lingua facente parte del gruppo Goidelico delle Lingue Celtiche. Questo comprende anche l'irlandese e il mannese (manx). È distinto dal ramo brittonico delle lingue celtiche, che comprende il gallese, il cornico, e il bretone. Scozzese, Manx e Irlandese derivano tutti dall'irlandese antico. Lo scozzese viene spesso definito gaelico scozzese, gaelico degli scozzesi, o Gàidhlig per evitare confusione con le altre due lingue Goideliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito Scozzese, un uso che risale ad almeno 1.500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas. Il gaelico scozzese non dovrebbe essere confuso con lo scoto, perché fin dal 16° secolo la parola Scoto è stata usata per lo più per descrivere l'anglico delle Terre Basse ("Lowlands"), che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato ˈgaːlɪk; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato ˈgeɪlɪk. Il gaelico scozzese ha avuto una crisi nel '700 e nel '800 quando gli inglesi vietarono di parlarlo. In questa fase avvenne una vera e propria pulizia etnica, caratterizzata dall'esproprio delle terre ai clan, l'abolizione degli stessi clan, il divieto di parlare gaelico in pubblico. Nessuna tradizione poteva essere seguita (compreso il suonare la cornamusa). L'emigrazione verso altre terre fu in parte forzata. Ora si sta riprendendo specialmente in ambito accademico. La lingua gaelica è anche parlata in Nuova Scozia e nell'Isola del Principe Edoardo in Canada.
- スコットランド・ゲール語（スコットランド・ゲールご、Scottish Gaelic）は、スコットランドで話されるケルト系言語である。ゲール語では Gàidhlig と綴り、ガーリクと読む。 スコットランドにおけるゲール語の使用は5世紀のスコット族 (Scots) の入植に始まるとされるが、それよりも前からスコットランドに住んでいたケルト系のピクト人 (Picts) もゲール系言語を話していた可能性を指摘されている。そのスコット族はアイルランドから入植したので、アイルランドとスコットランドのそれぞれのゲール語は同じ起源を持つと考えてよい。 ゲール語は18世紀中盤にキルトやバグパイプとともに禁止され、使用が再び許された後も学校における英語教育の徹底が図られた結果、その使用は徐々に衰退したが、現在もスコットランド西海岸ならびにヘブリディーズ諸島などで話されている。 分類上はインド・ヨーロッパ語族に属する。なお、スコットランドのゲール語は方言による違いが大きく、地域差が大いに認められるが、ネイティブ・スピーカーの減少に伴い地域差は小さくなり、英語の単語や英語風の表現の導入が進んでいる。 現在、ゲール語を推進する団体が幾つもあり、BBC（英国放送協会）でもゲール語専門局 Radio nan Gaidheal ならびに同テレビ局の放送時間の一部を充てて多数のゲール語番組を放送しているほか、スコットランド議会が2005年からゲール語を公文書に使用することになった。また、地域により学校の授業にゲール語を取り入れている学校も数多くあり、スカイ島のゲール語大学スール・モール・オステイク (Sabhal Mor Ostaig) では全授業をゲール語で行っている。
- Schots-Gaelisch of, in de taal zelf: Gàidhlig, is een Goidelische taal die wordt gesproken door de Gaels, een Keltische stam in de Schotse Hooglanden en wordt slechts door zo’n 60.000 mensen beheerst. Omdat het enkel in Noord-Schotland en op enkele eilanden wordt gesproken, wordt het ook wel eens Highland-Gaelic genoemd. De taal werd in de 3 eeuw vanuit Ierland naar Schotland gebracht en is daar tot op vandaag de dag een minderheidstaal. Desalniettemin was het Schots-Gaelisch in de elfde eeuw de meest gebruikte taal van Schotland; de grote achteruitgang valt aan talloze factoren te wijten, waaronder religieuze conflicten. De mislukte Jacobitische Rebellie in 1745 en de daarop volgende slag bij Culloden in 1746 droegen in sterke mate bij tot de marginalisering van de taal. Het onbeschaafde imago van het Schots-Gaelisch is een stigma dat tot in de twintigste eeuw bleef voortbestaan en zelfs tot op heden geregeld de kop opsteekt. De voornaamste reden waarom de enige plaats ter wereld waar Schots-Gaelisch nog een meerderheidstaal is, de Buiten-Hebriden ('na h-Eileanan an Iar') zijn, is dat deze archipel geografisch erg geïsoleerd is.
- Skotsk-gælisk (Gàidhlig) er et keltisk språk som tales i Skottland. Skotsk-gælisk tilhører samme språkgruppe som irsk og mansk. Den er avgrenset fra den brytonske språkgruppen, som inneholder walisisk, kornisk og bretonsk. Både skotsk-gælisk, mansk og irsk er avledet fra gammelirsk. Utenfor Skottland blir skotsk-gælisk ofte kalt for kun «skotsk» eller kun «gælisk», en bruk som har sin opprinnelse 1500 år tilbake i tid, eksempelvis benyttet gammelengelsk benevnelse «Scottas». Denne bruken er uvanlig i Skottland ettersom det siden 1500-tallet har vært vanlig å benytte skotsk for å betegne de som bodde i den sydøstlige delen, i Lowland, og som utviklet en engelsk dialekt fra en nordlig form av tidlig middelengelsk, se skotsk.
- Język gaelicki szkocki - język z grupy goidelskiej (q-celtyckiej) języków celtyckich. Posługuje się nim około 58 tys. osób (2001) zamieszkujących północną część Wielkiej Brytanii, tj. północno-zachodnią Szkocję i archipelag Hebrydów. Władze brytyjskie przyznały mu status regionalnego języka urzędowego na Hebrydach Zewnętrznych (region Western Isles). Język gaelicki wywodzi się bezpośrednio z języka iryjskiego (irlandzkiego). Był on dominującym językiem Szkocji między X a XII w. , później rolę języka ogólnoszkockiego przejął język szkocki lallans (lowland scots).
- A língua gaélica escocesa (Gàidhlig na h-Albann) chegou à Escócia no século V d.C. , quando os celtas provenientes do norte da Irlanda se assentaram na costa ocidental, levando uma variedade do gaélico que substituiu a antiga língua dos pictos falada na região até então (daí a semelhança com o gaélico irlandês e da Ilha de Man). Posteriormente, os empréstimos lingüísticos provenientes dos anglo-saxões e dos vikings iriam relegando cada vez mais o idioma, até que por volta de 1500, durante o reinado de Tiago IV, criaram-se nas Hébridas as escolas de bardos, que foram um reduto para a cultura e o idioma gaélico, fortemente reprimido durante séculos. Atualmente é falado por cerca de 60 mil pessoas nas regiões setentrionais da Escócia. Embora menos de 2% da população escocesa - de um total de 5,1 milhões - fale esse idioma, para os que falam há vários jornais e programas de rádio disponíveis. Atualmente o Parlamento Escocês está considerando uma lei para que o gaélico escocês seja uma das línguas oficiais da Escócia, juntamente com o inglês.
- Limba scoţiană (Gàidhlig na h-Alba) este parte a ramurii goidelice a limbilor celtice. Scoţiana este vorbită pe teritoriul Scoţiei, unde este limbă oficială şi în Nova Scoţia, Canada. Are în jur de 60.000 de vorbitori.
- Шотла́ндский, гэ́льский, или гаэ́льский, язы́к (самоназв. Gàidhlig; англ. Gaelic, или Scottish Gaelic) — один из представителей гойдельской ветви кельтских языков, носители которого — кельтская народность гэлы — традиционно жили в горной Шотландии и на Гебридских островах. Число носителей в Шотландии 58 652 человека и 500—1000 в Канаде. Небольшие сообщества носителей того же языка сохранились в США, Австралии, Новой Зеландии, Южно-Африканской Республике, однако даже общее количество носителей языка в мире едва превышает 60 тысяч (оценка). Не следует путать с англо-шотландским (Scots); это германский язык, близко родственный английскому, на котором писал Роберт Бёрнс и на котором говорят в равнинной Шотландии.
- Skotsk gäliska, tidigare ofta högskotska (i motsats till lågskotska, ofta kallat enbart gäliska, är det keltiska språk som talas i Skottland, främst i höglandet och på Hebriderna. 58 652 personer talar språket . Sedan Gaelic Language Act 2005 är skotsk gäliska ett officiellt språk i Skottland. År 2006 invigdes den första gäliskspråkiga skolan i Glasgow som täcker hela grundskoleutbildningen, tidigare har gälisktalande skolor enbart funnits för yngre åldrar. Även på Kap Bretonön, där språket tidigare talades allmänt och ännu talas som modersmål, upplever språket en kulturell renässans. Språket tillhör den gäliska gruppen av de keltiska språken. På gäliska kallas Skottland för Alba.
- İskoç dili, Hint-Avrupa dil ailesinin Kelt koluna ait dil. Birleşik Krallık'a bağlı İskoçya'nın İngilizce yanında bir resmi dili. İskoç dili bugün İç ve Dış Hebridler'de, Highlands bölgesinde ve Glasgow şehrinde konusuluyor. Ancak bugün İskoç dilini bilen herkes İngilizce de biliyor. İskoç dili, İrlandaca ve Adam dilinin yakın bir akrabasıdır. Bunun sebebi, 4. yüzyıldan itibaren İrlanda'nın kuzeyinden Skotların İskoçya’ya göç etmesi ve orada bundan sonraki yüzyıllarda gittikçe yayılan bir krallığı kurmasıdır. 2001 nüfus sayımına göre 58.652 kişi İskoç dilini konusuyor. Bu, İskoçya’nın nüfusunun yaklaşık %1,5’idir.
- Шотландська гельська чи гельська мова (самоназва Gàidhlig; англ. Gaelic, або Scottish Gaelic) — одна з найпоширеніших кельтських мов, носії якої гели традиційно проживають у гірських районах Шотландії та на Гебридських островах. Більше 90 тисяч жителів Шотландії можуть говорити цією мовою, для 58 652 шотландців вона є рідною. Шотландська гельська мова це не те ж, що англо-шотландська мова, яка відноситься до германських мов, їх не слід плутати між собою.
- 蘇格蘭蓋爾語，或僅簡稱蓋爾語（Gàidhlig；IPA：/ˈgɑːlɪk/），屬於凱爾特語族蓋爾亞支的一種語言。 與蘇格蘭蓋爾語同屬蓋爾亞支的凱爾特語言尚有愛爾蘭語和曼島語，三者都是源自古愛爾蘭語。蘇格蘭蓋爾語有時在愛爾蘭或稱為「蘇格蘭語」（Scots），然而這是錯誤的，因為實際上在蘇格蘭，所謂「蘇格蘭語」是用來指另一種屬於日耳曼語族的「低地蘇格蘭語」。 蘇格蘭蓋爾語是高地蘇格蘭人的傳統語言；高地蘇格蘭人是現在主要住在蘇格蘭高地的凱爾特族群，但在歷史上，蘇格蘭蓋爾語曾經是大半蘇格蘭地區的語言，約在西元5世紀左右由蘇格蘭人自愛爾蘭帶到大不列顛（舊稱 Alba 或 Albion）的加勒多尼亞（約當涵蓋今天的整個蘇格蘭）；在這裡，蘇格蘭蓋爾語取代了皮克特人的皮克特語。一直到15世紀末，盎格魯人仍然以他們的語言稱蘇格蘭蓋爾語為「蘇格蘭語」（盎格魯語：Scottis）。然而在16世紀初期，蘇格蘭蓋爾語卻變成盎格魯人口中的「愛爾蘭語」（低地蘇格蘭語/盎格魯語：Erse），反而「蘇格蘭語」專門被用來指稱「低地蘇格蘭語」。無論如何，蘇格蘭蓋爾語已經在蘇格蘭文化佔了相當重的地位，對於那些蘇格蘭人，不管他們會不會說蘇格蘭蓋爾語，這個傳統語言都已經變成蘇格蘭王國的重要文化（雖然其他人可能仍只把它當成一個地方性的語言）。 蘇格蘭蓋爾語有豐富的口說（beul aithris）與文學傳統；持續好幾百年，蘇格蘭蓋爾語都是蘇格蘭高地氏族（the Highland clans）承傳吟唱詩歌文化的語言，也因此蘇格蘭蓋爾語的保存對於蘇格蘭的政治相當重要的：蘇格蘭蓋爾語傳承了前封建時期的律法習俗，也就是 tuatha 和 duthchas：tuatha代表「子民」，duthchas代表「這塊土地的未來」；也因為靠著這樣母語的傳承，蘇格蘭高地人才能有一股堅持，反抗以低地為中心、說著盎格魯語的低地蘇格蘭政治，一直到之後蘇格蘭政府與英格蘭的倫敦西敏市聯盟、合併，這樣的堅持都仍然還存在。縱使之後1746年的卡洛登戰役與「高地驅趕」對於蘇格蘭高地人殘害甚深，威脅到蘇格蘭蓋爾語，但前封建時期的態度仍然可以在19世紀末高地土地聯盟的控訴與要求中端倪出。 蘇格蘭蓋爾語更正確的稱法應為高地蓋爾語，以與現已滅亡的低地蓋爾語做區別。低地蓋爾語是低地蘇格蘭人來到蘇格蘭低地之前，存在於當地（蘇格蘭南部）的語言。但實際上來說，這兩者在地誌分佈上來說，並沒有很清楚的南北地理分界。
|
| rdfs:comment
|
- Scottish Gaelic (Gàidhlig) is a member of the Goidelic branch of Celtic languages. This branch also includes the Irish and Manx languages. It is distinct from the Brythonic branch of the Celtic languages, which includes Welsh, Cornish and Breton. Scottish, Manx and Irish Gaelic are all descended from Old Irish. The language is called Scottish Gaelic, Scots Gaelic, Highland Gaelic or Gàidhlig, to avoid confusion with the other Goidelic languages.
- Die schottisch-gälische Sprache, (veraltet auch „Ersisch“) gehört zu den keltischen Sprachen und wird heute auf Inseln der inneren und äußeren Hebriden, im Westen des schottischen Hochlandes sowie in Glasgow gesprochen. Nicht alle Sprecher, vor allem in Glasgow, sind allerdings Muttersprachler oder Erstsprecher, praktisch alle beherrschen auch das Englische. Die Sprache gehört zum goidelischen Zweig der inselkeltischen Sprachen und ist eng mit dem Irischen und dem Manx verwandt.
- El gaèlic escocès o gaèlic escocés (anomenat Erse o Gàidhlig per comparar amb el Gaeilge parlat a Irlanda és una llengua celta parlada a Escòcia, a les Terres Altes o Highlands i Strathclyde, a les seves illes, així com per algunes comunitats de Nova Escòcia, sobretot a l'illa del Cap Bretó. L'expulsió forçada dels camperols escocesos per part de grans propietaris del camp al segle XIX explica l'expansió de la llengua fins al Canadà.
- Skotská gaelština (skotskou gaelštinou Gàidhlig) je goidelský jazyk keltské větve indoevropské jazykové rodiny. Je příbuzná irštině. Dodnes jí mluví skotští Gaelové na severozápadním pobřeží Skotska, na souostroví Hebridy a část také v kanadském Novém Skotsku, kde si někteří Skotové dodnes udržují své tradiční zvyky.
- El gaélico escocés (Gàidhlig) es una lengua indoeuropea de la rama celta, miembro de las lenguas goidélicas, que llegó a Escocia alrededor del siglo V, cuando los escotos de etnia celta y provenientes del norte de Irlanda se asentaron en la costa occidental, llevando una variedad del irlandés antiguo que sustituyó a la antigua lengua de los pictos hablada en la zona hasta entonces. De ahí su similitud con el gaélico hablado en Irlanda y la Isla de Man.
- Gaelin kieli (Gaeli; gaeliksi; Gàidhlig) on kelttiläinen kieli, jota vuonna 2001 puhui Skotlannissa äidinkielenään noin 60 000 ihmistä, ennen kaikkea Hebridien saarilla. Gaelin lähimmät sukukielet ovat iiri ja Mansaarella puhuttu manksi.
- L'écossais ou gaélique écossais (appelé Gàidhlig à comparer avec le Gaeilge parlé en Irlande) est une langue gaélique parlée en Écosse, dans les Highlands, dans les Hébrides, ainsi que par quelques communautés de Nouvelle-Écosse, surtout dans l'Île du Cap-Breton). L'expulsion forcée de paysans écossais par des grands propriétaires terriens au XIX siècle explique que la langue se soit répandue jusqu'au Canada, où elle a décliné.
- A skót gael (gáidhlig) a goidel (gael) nyelvek csoportjába, tágabban a szigeti kelta nyelvek családjába tartozik. Ebbe a csoportba tartozik még az ír és a manx nyelv is. Ez a csoport különbözik a kelta nyelvek úgynevezett „brit” csoportjától, melybe a walesi, a korni és a breton tartozik. A skót gael, a manx és az ír gael egyaránt az óír leszármazottai. A nyelvet angolul gyakran Scottish Gaelic, Scots gaelic vagy 'Gáildhlig formában említik.
- Il gaelico scozzese (Gàidhlig) è una lingua facente parte del gruppo Goidelico delle Lingue Celtiche. Questo comprende anche l'irlandese e il mannese (manx). È distinto dal ramo brittonico delle lingue celtiche, che comprende il gallese, il cornico, e il bretone. Scozzese, Manx e Irlandese derivano tutti dall'irlandese antico. Lo scozzese viene spesso definito gaelico scozzese, gaelico degli scozzesi, o Gàidhlig per evitare confusione con le altre due lingue Goideliche.
- Schots-Gaelisch of, in de taal zelf: Gàidhlig, is een Goidelische taal die wordt gesproken door de Gaels, een Keltische stam in de Schotse Hooglanden en wordt slechts door zo’n 60.000 mensen beheerst. Omdat het enkel in Noord-Schotland en op enkele eilanden wordt gesproken, wordt het ook wel eens Highland-Gaelic genoemd. De taal werd in de 3 eeuw vanuit Ierland naar Schotland gebracht en is daar tot op vandaag de dag een minderheidstaal.
- Skotsk-gælisk (Gàidhlig) er et keltisk språk som tales i Skottland. Skotsk-gælisk tilhører samme språkgruppe som irsk og mansk. Den er avgrenset fra den brytonske språkgruppen, som inneholder walisisk, kornisk og bretonsk. Både skotsk-gælisk, mansk og irsk er avledet fra gammelirsk. Utenfor Skottland blir skotsk-gælisk ofte kalt for kun «skotsk» eller kun «gælisk», en bruk som har sin opprinnelse 1500 år tilbake i tid, eksempelvis benyttet gammelengelsk benevnelse «Scottas».
- Język gaelicki szkocki - język z grupy goidelskiej (q-celtyckiej) języków celtyckich. Posługuje się nim około 58 tys. osób (2001) zamieszkujących północną część Wielkiej Brytanii, tj. północno-zachodnią Szkocję i archipelag Hebrydów. Władze brytyjskie przyznały mu status regionalnego języka urzędowego na Hebrydach Zewnętrznych (region Western Isles). Język gaelicki wywodzi się bezpośrednio z języka iryjskiego (irlandzkiego).
- A língua gaélica escocesa (Gàidhlig na h-Albann) chegou à Escócia no século V d.C. , quando os celtas provenientes do norte da Irlanda se assentaram na costa ocidental, levando uma variedade do gaélico que substituiu a antiga língua dos pictos falada na região até então (daí a semelhança com o gaélico irlandês e da Ilha de Man).
- Limba scoţiană (Gàidhlig na h-Alba) este parte a ramurii goidelice a limbilor celtice. Scoţiana este vorbită pe teritoriul Scoţiei, unde este limbă oficială şi în Nova Scoţia, Canada. Are în jur de 60.000 de vorbitori.
- Шотла́ндский, гэ́льский, или гаэ́льский, язы́к (самоназв. Gàidhlig; англ. Gaelic, или Scottish Gaelic) — один из представителей гойдельской ветви кельтских языков, носители которого — кельтская народность гэлы — традиционно жили в горной Шотландии и на Гебридских островах.
- Skotsk gäliska, tidigare ofta högskotska (i motsats till lågskotska, ofta kallat enbart gäliska, är det keltiska språk som talas i Skottland, främst i höglandet och på Hebriderna. 58 652 personer talar språket . Sedan Gaelic Language Act 2005 är skotsk gäliska ett officiellt språk i Skottland. År 2006 invigdes den första gäliskspråkiga skolan i Glasgow som täcker hela grundskoleutbildningen, tidigare har gälisktalande skolor enbart funnits för yngre åldrar.
- İskoç dili, Hint-Avrupa dil ailesinin Kelt koluna ait dil. Birleşik Krallık'a bağlı İskoçya'nın İngilizce yanında bir resmi dili. İskoç dili bugün İç ve Dış Hebridler'de, Highlands bölgesinde ve Glasgow şehrinde konusuluyor. Ancak bugün İskoç dilini bilen herkes İngilizce de biliyor. İskoç dili, İrlandaca ve Adam dilinin yakın bir akrabasıdır. Bunun sebebi, 4.
- Шотландська гельська чи гельська мова (самоназва Gàidhlig; англ. Gaelic, або Scottish Gaelic) — одна з найпоширеніших кельтських мов, носії якої гели традиційно проживають у гірських районах Шотландії та на Гебридських островах.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
