| dbpprop:abstract
|
- A scholarship is an award of access to an institution, or a financial aid award for a student to further education. Scholarships are awarded on various criteria usually reflecting the values and purposes of the donor or founder of the award.
- Ein Stipendium ist eine finanzielle Unterstützung für Künstler, bzw. Schüler, Studenten oder Jungwissenschaftler (die dann als Stipendiaten bezeichnet werden) und ist als solches ein wesentliches Element der Begabtenförderung.
- Una beca és una aportació monetaria que es concedeix a aquells estudiants o investigadors que no compten amb suficients recursos econòmics per poder dur a terme els seus estudis o investigacions. Es tracta d'una quantitat de diners que es concedeix a una persona que cursi, acabi o completi uns estudis per tal que pugui adquirir o ampliar coneixements sense les dificultats econòmiques. El seu destinatari és un individu concret dedicat a l'estudi en general. Les aportacions econòmiques poden provenir d'organismes oficials (Ministeris, administracions autonòmiques, entitats locals, etc. ) O d'intituciones privades (empreses, entitats financeres, fundacions, associacions, etc). Les beques es poden classificar en dos tipus fonamentals: generals, per fer els estudis ordinaris; o poden pertànyer a programes específics, com intercanvis educatius (les beques Erasmus, per exemple), pràctiques laborals en empreses, etc. En els darrers anys ha augmentat la demanda d'estudiants universitaris per a la realització de pràctiques professionals en empreses. És interessant per tal d'enriquir el currículum mitjançant una beca de pràctiques o Ocupacional, on es publiquen nombroses ofertes de pràctiques i primera feina.
- Stipendium je peněžitá podpora pro studenty a mladé vědce. Je obvykle udělováno na základě politických nebo sociálních kritérií nebo na základě výjimečných studijních nebo tvůrčích výsledků. Existují různé druhy stipendia: prospěchové stipendium stipendium za tvůrčí výsledky sociální stipendium zvláštní stipendium doktorské stipendium stipendium pro cizince stipendium do zahraničí ubytovací stipendium účelové stipendium.
- Una beca es un aporte que se concede a aquellos estudiantes o investigadores que no cuentan con un capital para poder llevar a cabo sus estudios o investigaciones. Las aportaciones económicas pueden provenir de organismos oficiales (en España, beca MEC del, becas de las administraciones autonómicas, etc. ) o de organismos privados, ya sean bancos y cajas de ahorro, fundaciones, empresas, etc. Las becas pueden ser generales, para realizar los estudios ordinarios, o pueden pertenecer a programas específicos, para intercambios en el extranjero, o entre distintas universidades dentro de un mismo país, como las becas SICUE (las famosas Erasmus, por ejemplo), para prácticas en empresa, etc. Las becas para prácticas han proliferado en los últimos años, en gran medida sustituyendo otro tipo de contratos que requerirían mejores condiciones de trabajo y mayores sueldos, surgiendo así la figura del becario.
- Apuraha on taloudellinen tuki tai palkinto tieteelliselle tutkimukselle tai kulttuuriselle toiminnalle. Myös huippu-urheilijoille myönnetään apurahoja. Suomessa apurahoja myöntävät pääasiassa säätiöt ja opetusministeriö. Apurahan myöntämisen kriteerit riippuvat myöntäjän apurahalle asettamista tavoitteista. Niillä tuetaan esimerkiksi alallaan ansioitunutta jatko-opiskelijaa tai tutkijaa työssään tavoitteena suomalaisen tieteen edistäminen. Vuonna 2006 vuotuinen verovapaa apuraha oli Suomessa 15 050 €.
- Une bourse d'étude est une attribution d'argent à un étudiant en vue de lui permettre de poursuivre ses études et d'obtenir une meilleure éducation. Les bourses d'étude sont généralement accordées sous conditions de ressources ou de mérite. Par rapport à la France et au Québec, le système de bourse d'étude est beaucoup plus développé dans les pays anglo-saxons.
- Una borsa di studio è un finanziamento agli studi che viene concesso a studenti meritevoli, ad esempio nel caso che non dispongano di adeguato sostegno economico da parte della propria famiglia, oppure come premio per particolari risultati nelle arti, nelle scienze o altro. Può essere erogato da privati, da fondazioni pubbliche, o anche sotto forma di riduzione delle tasse di iscrizione, da parte degli enti che gestiscono le Università o le scuole. I tipi di borse di studio che esistono nel mondo sono molto disparate, e possono dunque essere basate su i seguenti fattori (o loro combinazioni): Merito (negli studi, nelle arti e perfino negli sport) Necessità (ad esempio per studenti senza risorse economiche) Appartenenza a gruppi etnici o generi sessuali
- 奨学金（しょうがくきん）は、能力のある学生に対して、金銭の給付・貸与を行う制度。金銭的・経済的理由により修学困難とされる学生に修学を促すことを目的とすることも多いが、金銭的・経済的な必要性を問わず、学生の能力に対して給付されることもある。 なお、日本国外においては貸与されるものは一般に奨学金ではなく学生ローンと呼ばれる。
- Een beurs is een hoeveelheid geld, meestal een schenking, die wordt toegekend door een geldgevende instantie aan een specifiek iemand zodat die persoon een bepaalde scholing kan volgen, of een van tevoren gedefinieerd (wetenschappelijk) onderzoek uit kan voeren. Van oudsher werd het systeem toegepast door de kerk om arme priesterkandidaten een opleiding te kunnen laten volgen. Ook werd het gebruikt als maecenaat voor muzikale of andere artistieke vorming. Dikwijls was het slagen in een toelatingsproef voorwaarde om een beurs te kunnen bekomen. Een beurs voor wetenschappelijk onderzoek, vaak uitgereikt door instellingen ter bevordering van wetenschap en kunst, noemt men ook een stipendium. Een moderne studiebeurs is: in Nederland bekend als studiefinanciering, in Vlaanderen als studietoelage (hoger onderwijs) of schooltoelage (secundair- en basisonderwijs).
- Stypendium (w znaczeniu prawnym) – jednostronne świadczenie pieniężne ze strony osoby fizycznej, osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej nie posiadającej osobowości prawnej, przyznane za osiągnięcie określonego wyniku w danej dziedzinie nauki lub sztuki, albo w celu umożliwienia kontynuowania nauki, prowadzenia badań naukowych lub prac w dziedzinie sztuki. W każdym jednakże przypadku, stypendium nie może wiązać się z ekwiwalentnym świadczeniem usług przez otrzymującego stypendium, na rzecz przyznającego, ponieważ powstanie wtedy zobowiązanie wzajemne w postaci umowy cywilnoprawnej o świadczenie usług (np. umowa zlecenia lub umowa o dzieło). Dopuszczalnym jest podpisanie umowy określającej dokładne zasady realizacji stypendium. Jednakże, umowa ta nie może zawierać w swojej treści przesłanek do uznania, iż jest to umowa o świadczenie usług. Liczne polskie akty prawne powołują się na instytucję stypendium wiążąc z nią ściśle określone i często poważne, skutki prawne. Jednakże – poza określonymi rodzajami stypendiów, takimi jak stypendium sportowe, doktoranckie, habilitacyjne, czy stypendium Krajowej Szkoły Administracji Publicznej – w polskim systemie prawnym brak jest definicji „stypendium” jako takiego. Poprzestanie na stosowaniu w polskim prawie jedynie encyklopedycznej definicji stypendium, jest wysoce niewystarczające dla zapewnienia pewności obrotu prawnego, a kwestia ustalenia, czy dany stosunek prawny może zostać uznany za stypendium, czy też jest to forma świadczenia usług, ma znaczący wpływ chociażby na kwestię ubezpieczeń społecznych.
- Uma bolsa de estudo é uma prestação pecuniária, de valor variável, atribuída a um estudante, por uma entidade pública ou privada, para comparticipação nos encargos com a frequência de um curso. A bolsa de estudo visa contribuir para custear, entre outras, as despesas de alojamento, alimentação, transporte, material escolar e propinas. A bolsa de estudo pode ser conferida com base em critérios de natureza económica (o rendimento do agregado familiar do estudante) e ou académica (o aproveitamento escolar do estudante). As bolsas atribuídas com base em critérios económicos estão, normalmente, condicionadas a um aproveitamento escolar mínimo. As bolsas atribuídas com base em critérios académicos não estão, por norma, condicionadas à satisfação de critérios de natureza económica. Agências de fomento à pesquisa Fundações de Portugal
- Стипендия (от лат. stipendium — оклад, жалование) — постоянное денежное пособие, выдаваемое регулярно (обычно ежемесячно) учащимся, как правило, средних специальных и высших учебных заведений, а также аспирантам и докторантам.
- Stipendium kallas en form av penninggåva för studerande, konstnärer etc. Till skillnad från ett pris, som brukar utdelas som erkänsla för något redan skapat, brukar stipendiet vara särskilt avsett för att bekosta framtida utgifter av något särskilt slag, till exempel studier och resor.
- Burs, resmi ya da özel kurum ve kuruluşlar tarafından ihtiyaç sahiplerine verilen maddi destektir. Burslar öğrencilere verilir. Hiçbir resmi ve özel kurum ve kuruluşun burs verme zorunluluğu yoktur. Bununla birlikte gerçek ya da tüzel kişilerin isteğine bağlı olarak verilir. Toplumda dayanışmayı arttırdığı gibi verilen uluslararası burslarla bu dayanışma toplumlararası bir durum alır (örneğin Fulbright bursu gibi).
- Стипе́ндія — постійна грошова виплата, що надається регулярно (зазвичай щомісяця) учням і студентам середніх спеціальних та вищих навчальних закладів, а також аспірантам та докторантам, за умови успішного навчання.
- 獎學金，是提供給特定學生的金錢獎勵。例如學術成績優異、操行良好或課外活動如體育、藝術方面表現傑出等。 有一些獎學金的金額不是大數目，但是不少獲獎學生及家長也視之為無尚光榮。 獎學金的獲取標準引導了學生求學努力的方向。
|
| rdfs:comment
|
- A scholarship is an award of access to an institution, or a financial aid award for a student to further education. Scholarships are awarded on various criteria usually reflecting the values and purposes of the donor or founder of the award.
- Ein Stipendium ist eine finanzielle Unterstützung für Künstler, bzw. Schüler, Studenten oder Jungwissenschaftler (die dann als Stipendiaten bezeichnet werden) und ist als solches ein wesentliches Element der Begabtenförderung.
- Una beca és una aportació monetaria que es concedeix a aquells estudiants o investigadors que no compten amb suficients recursos econòmics per poder dur a terme els seus estudis o investigacions. Es tracta d'una quantitat de diners que es concedeix a una persona que cursi, acabi o completi uns estudis per tal que pugui adquirir o ampliar coneixements sense les dificultats econòmiques. El seu destinatari és un individu concret dedicat a l'estudi en general.
- Stipendium je peněžitá podpora pro studenty a mladé vědce. Je obvykle udělováno na základě politických nebo sociálních kritérií nebo na základě výjimečných studijních nebo tvůrčích výsledků. Existují různé druhy stipendia: prospěchové stipendium stipendium za tvůrčí výsledky sociální stipendium zvláštní stipendium doktorské stipendium stipendium pro cizince stipendium do zahraničí ubytovací stipendium účelové stipendium.
- Una beca es un aporte que se concede a aquellos estudiantes o investigadores que no cuentan con un capital para poder llevar a cabo sus estudios o investigaciones. Las aportaciones económicas pueden provenir de organismos oficiales (en España, beca MEC del, becas de las administraciones autonómicas, etc. ) o de organismos privados, ya sean bancos y cajas de ahorro, fundaciones, empresas, etc.
- Apuraha on taloudellinen tuki tai palkinto tieteelliselle tutkimukselle tai kulttuuriselle toiminnalle. Myös huippu-urheilijoille myönnetään apurahoja. Suomessa apurahoja myöntävät pääasiassa säätiöt ja opetusministeriö. Apurahan myöntämisen kriteerit riippuvat myöntäjän apurahalle asettamista tavoitteista. Niillä tuetaan esimerkiksi alallaan ansioitunutta jatko-opiskelijaa tai tutkijaa työssään tavoitteena suomalaisen tieteen edistäminen.
- Une bourse d'étude est une attribution d'argent à un étudiant en vue de lui permettre de poursuivre ses études et d'obtenir une meilleure éducation. Les bourses d'étude sont généralement accordées sous conditions de ressources ou de mérite. Par rapport à la France et au Québec, le système de bourse d'étude est beaucoup plus développé dans les pays anglo-saxons.
- Una borsa di studio è un finanziamento agli studi che viene concesso a studenti meritevoli, ad esempio nel caso che non dispongano di adeguato sostegno economico da parte della propria famiglia, oppure come premio per particolari risultati nelle arti, nelle scienze o altro. Può essere erogato da privati, da fondazioni pubbliche, o anche sotto forma di riduzione delle tasse di iscrizione, da parte degli enti che gestiscono le Università o le scuole.
- 奨学金（しょうがくきん）は、能力のある学生に対して、金銭の給付・貸与を行う制度。金銭的・経済的理由により修学困難とされる学生に修学を促すことを目的とすることも多いが、金銭的・経済的な必要性を問わず、学生の能力に対して給付されることもある。 なお、日本国外においては貸与されるものは一般に奨学金ではなく学生ローンと呼ばれる。
- Een beurs is een hoeveelheid geld, meestal een schenking, die wordt toegekend door een geldgevende instantie aan een specifiek iemand zodat die persoon een bepaalde scholing kan volgen, of een van tevoren gedefinieerd (wetenschappelijk) onderzoek uit kan voeren. Van oudsher werd het systeem toegepast door de kerk om arme priesterkandidaten een opleiding te kunnen laten volgen. Ook werd het gebruikt als maecenaat voor muzikale of andere artistieke vorming.
- Stypendium (w znaczeniu prawnym) – jednostronne świadczenie pieniężne ze strony osoby fizycznej, osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej nie posiadającej osobowości prawnej, przyznane za osiągnięcie określonego wyniku w danej dziedzinie nauki lub sztuki, albo w celu umożliwienia kontynuowania nauki, prowadzenia badań naukowych lub prac w dziedzinie sztuki.
- Uma bolsa de estudo é uma prestação pecuniária, de valor variável, atribuída a um estudante, por uma entidade pública ou privada, para comparticipação nos encargos com a frequência de um curso. A bolsa de estudo visa contribuir para custear, entre outras, as despesas de alojamento, alimentação, transporte, material escolar e propinas.
- Стипендия (от лат. stipendium — оклад, жалование) — постоянное денежное пособие, выдаваемое регулярно (обычно ежемесячно) учащимся, как правило, средних специальных и высших учебных заведений, а также аспирантам и докторантам.
- Stipendium kallas en form av penninggåva för studerande, konstnärer etc. Till skillnad från ett pris, som brukar utdelas som erkänsla för något redan skapat, brukar stipendiet vara särskilt avsett för att bekosta framtida utgifter av något särskilt slag, till exempel studier och resor.
- Burs, resmi ya da özel kurum ve kuruluşlar tarafından ihtiyaç sahiplerine verilen maddi destektir. Burslar öğrencilere verilir. Hiçbir resmi ve özel kurum ve kuruluşun burs verme zorunluluğu yoktur. Bununla birlikte gerçek ya da tüzel kişilerin isteğine bağlı olarak verilir. Toplumda dayanışmayı arttırdığı gibi verilen uluslararası burslarla bu dayanışma toplumlararası bir durum alır (örneğin Fulbright bursu gibi).
- Стипе́ндія — постійна грошова виплата, що надається регулярно (зазвичай щомісяця) учням і студентам середніх спеціальних та вищих навчальних закладів, а також аспірантам та докторантам, за умови успішного навчання.
- 獎學金，是提供給特定學生的金錢獎勵。例如學術成績優異、操行良好或課外活動如體育、藝術方面表現傑出等。 有一些獎學金的金額不是大數目，但是不少獲獎學生及家長也視之為無尚光榮。 獎學金的獲取標準引導了學生求學努力的方向。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
