| dbpprop:abstract
|
- The Scheldt is a 350 km long river in northern France, western Belgium and the southwestern part of the Netherlands. Its name is derived from an adjective corresponding to Old English sceald "shallow", Modern English shoal, Low German schol, Frisian skol, and Swedish skäll "thin".
- Die Schelde (fr. Escaut) ist ein Fluss in Frankreich, Belgien und den Niederlanden. Sie entspringt in Gouy im äußersten Norden Frankreichs, fließt durch Flandern, unter anderem durch die Stadt Antwerpen. Dort befindet sich der zweitgrößte Seehafen Europas. In der niederländischen Provinz Zeeland bildet die Schelde einen großen Mündungstrichter aus Westerschelde und der inzwischen eingedeichten Oosterschelde. Das Mündungsgebiet der Schelde oder Gebiete davon werden oft als Teil des Deltas von Rhein und Maas behandelt, das in seltenen Fällen auch Rhein-Maas-Schelde-Delta bezeichnet wird. Die Schelde hat seit dem Mittelalter eine wichtige Rolle in der wirtschaftlichen und politischen Entwicklung von Flandern, Brabant und Hennegau gespielt. Sie war lange Zeit Grenze zwischen dem Königreich Frankreich und dem Heiligen Römischen Reich. Vauban nutzte die Schelde, um die Festungen von Valenciennes, Bouchain, Condé-sur-l’Escaut und Cambrai zu verteidigen. 1870 diente sie dazu, die Preußen aufzuhalten. Sie ist ein langsamer und nicht besonders wasserreicher Fluss (104 m³/s). Der Einfluss der Gezeiten zeigt sich noch bis zu 160 km entfernt von der Mündung. Die bis zu fünf Kilometer breite Mündung (Westerschelde) stellt ein Reservoir von außergewöhnlichem ökologischen Reichtum dar. Am Ufer der Schelde spielt die Handlung der romantischen Oper Lohengrin von Richard Wagner.
- L'Escalda nèix a França aprop de Gouy. Rega el Nord, les províncies belgues Hainaut, Flandes Occidental i Oriental) i Antwerpen. Als Països Baixos les províncies Brabant Septentrional i Zelanda. Al delta en la seva embocadura es escindia en dos braços: la Westerschelde i l'Oosterschelde. L'Oosterschelde es va separar del riu l'any 1871 amb la construcció d'un dic pel ferrocarril de Roosendaal a Vlissingen a l'illa de Walcheren. L'efecte de la marea fa sentir-se terra endins fins a Gant. El riu fa part de la xarxa de les vies navegables de Bèlgica.
- Šelda je západoevropská řeka, která protéká Francií, Belgií a Nizozemskem. Její délka činí 350 km a plocha povodí je přibližně 22 000 km².
- El río Escalda (en neerlandés Schelde, en francés Escaut, en alemán Schelde, en inglés Scheldt) es un río que nace en Francia, atraviesa Bélgica y desemboca en el mar del Norte. Se origina en Gouy (Aisne, Francia) y tiene 355 km de largo. En el pasado se dividía cerca de su desembocadura en dos brazos, pero hoy solamente su brazo occidental aún desemboca en el mar del Norte entre Breskens y Flesinga en Zelanda. Es un río que ha desempeñado un papel determinante en el desarrollo político y económico de la zona, en lo que hoy es Flandes, Brabante y Henao. Ha sido canalizado y es navegable desde la ciudad francesa de Cambrai, atraviesa Valenciennes en Francia, Tournai, Gante y Amberes en Bélgica. A lo largo de su curso y el de sus principales afluentes le han sido aplicados unos 250 diques y esclusas, entre los que podemos citar la Scarpe, la Lys y la Sensée. El Escalda, por su poco desnivel, es un río lento, de poca potencia de flujo. Por ello las mareas se hacen sentir hasta una distancia de 160 km de su desembocadura en el mar. Son muy importantes los diques realizados en Zelanda (Países Bajos) para proteger las tierras de las inundaciones por las mareas y los temporales. Su desembocadura marina se abre en un amplio estuario de varios kilómetros de anchura, donde sus depósitos sedimentarios han dado origen a una riqueza ecológica poco común. El Escalda aparece como «Escalde», en los Comentarios a la Guerra de las Galias de Julio César, en el libro VI, capítulo 33. No obstante, lo que César dice, que él marchó con tres legiones «hacia el río Escalde, que desemboca en el Mosa, hasta llegar a la parte final del Ardena», no es correcto, ya que el Escalda no desemboca en el Mosa sino en el Mar del Norte. Hay quien interpreta que entonces César se está refiriendo en realidad al Sambre, leyendo Sabim en lugar de Scaldis. Este río ha sido la causa o el escenario de numerosos conflictos de toda índole, desde la Edad Media hasta el siglo XX.
- Schelde (ransk. Escaut) on joki länsi-Euroopassa. Sen lähde on pohjois-Ranskassa, josta se virtaa pohjoiseen Belgian halki. Antwerpenin lähistöllä se kääntyy länteen Alankomaiden alueelle, jossa se Vlissingenin kaupungin lähellä laskee Pohjanmereen muodostaen suiston. Schelde on 350 km pitkä. Sivujoet ovat alavirtaan lueteltuna Scharpe, Haine, Leie, Dender, Durme ja Rupel.
- L'Escaut est un fleuve européen de 355 km de long, qui traverse 3 pays et 7 régions, avant de se jeter en mer du Nord. C'est un fleuve lent et peu puissant sur lequel l'influence de la marée se fait sentir jusqu'à 160 km de l'embouchure. Son estuaire fait jusqu'à cinq kilomètres de largeur et les vasières qu'il a créées présentent une richesse écologique exceptionnelle, bien qu'il soit artificialisé par la poldérisation des Pays-Bas. En France, un schéma d'aménagement et de gestion des eaux est en cours de préparation, mais des réflexions sont également menées au niveau international.
- A Schelde egy 350 km hosszú folyó Észak-Nyugat-Európában, amely Franciaországban ered, keresztülfolyik Belgiumon és Hollandiában éri el az Északi-tengert. A folyó neve a „sekély” szónak megfelelő holland kifejezésből ered.
- La Schelda è un fiume lungo 350 km la cui sorgente è nel nord della Francia. Dopo essere entrato in Belgio scorre verso ovest nei Paesi Bassi, verso il Mare del Nord. È il fiume principale che attraversa le città belghe di Gand e Anversa. Originariamente nei Paesi Bassi il fiume si divideva in due rami la Schelda orientale e la Schelda occidentale ma il fiume venne separato dal suo ramo orientale, da una diga che connette Zuid-Beveland con la terraferma. Oggi quindi il fiume prosegue solo lungo l'estuario del Westerschelde, passando oltre Terneuzen per raggiungere il Mare del Nord tra Cadzand sulle Fiandre zelandesi e Flessinga sul Walcheren.
- ファイル:Tournai JPG05. jpg トゥルネーのスヘルデ川 スヘルデ川（オランダ語:Schelde、フランス語:Escaut）は、フランス北部、ベルギー西部およびオランダ南西部を流れ北海に流入する川である。延長350km。名前はラテン語のScaldisに由来する。 源流はフランス・エーヌ県にある。北流してベルギーに入り、ヘントでリス川（レイエ川）を合わせ、東に転じる。流域最大の都市アントウェルペン近くで西に転じ、オランダに入って北海に流入する。古くはここから2つの派流、東シェルデ川と西シェルデ川に分れて北海に注いでいたが、19世紀に東から西へつなぐ工事が行われ、現在の河口は西のみとなっている。 水運上重要な川であり、運河でライン川、マース川さらにセーヌ川とつながり、ダンケルク、リール、ブリュッセル、リエージュ、といった工業都市を結んでいる。 歴史上、フランスと神聖ローマ帝国などの政治的・文化的な境界になったこともある。第二次世界大戦の激戦「スヘルデの戦い」が起きた場所でもある。
- } De Schelde is een rivier die ontspringt in de gemeente Gouy (Aisne)Gouy in Noord-Frankrijk en door Henegouwen en Vlaanderen via Gent en Antwerpen (stad)Antwerpen naar de Noordzee stroomt. Haar eerste benaming was 'Scaldis' in een Romeinse tekst uit de 1e eeuw v Chr. Een andere naam was 'Scala'. Op een Engelse kaart uit 1797 vindt men de benaming Scheldt, net zoals de Antwerpenaar vandaag spreekt over 't Schelt'.
- Schelde er en 350 km lang elv i vest-Europa, med et fall på 95 meter fra kilde til utløp, hoveddelen av dette er i Frankrike (75 meter). Elvens areal er på 21.860 km² og per sekund går det 120 kubikkmeter vann gjennom den. Den har sin kilde i nord-Frankrike ved Gouy-Le-Catelet på Saint-Quentinplatået, hvorfra den strømmer gjennom Belgia og inn i Nederland like ved Antwerpen. Etter Antwerpen strømmer Schelde mot vest, gjennom deltaet der den passerer Terneuzen i Nederland, før den går over i Nordsjøen mellom Cadzand i Zeeuws-Vlaanderen og Vlissingen på Walcheren. Den er hovedelven i de belgiske byene Gent og Antwerpen. Fra Gouy til Gent heter elven Bovenschelde, fra Gent til den nederlandske grensen kalles den Zeeschelde, mens den i Nederland heter Westerschelde. Opprinnelig delte Schelde seg i to ved Antwerpen, i Oosterschelde og Westerschelde med Oosterschelde som den viktigste armen. Westerschelde ble også kalt Honte. Dette ble forandret da Walcheren og Zuid-Beveland fikk landforbindelse med det Brabantske fastlandet. Etter dette kunne Oosterschelde ikke lenger brukes som gjennomfartsåre av skipsfarten. Rotterdam kan nås via Schelde-Rijnkanalen. Westerschelde utgjør sammen med Zeeschelde et tidevannsdelta, og via Westerschelde blir det meget forurensede vannet fra Schelde ført langs Terneuzen, Breskens og Vlissingen til Nordsjøen.
- Skalda – rzeka płynąca przez Francję, Belgię i Holandię. Długość – 430 km, powierzchnia zlewni – 20 tys. km². Swoje źródła Skalda bierze w rejonie Aisne we Francji. Uchodzi do Morza Północnego, na północ od Antwerpii tworząc estuarium. Składa się ono z dwóch odnóg – Skaldy Zachodniej (Westerschelde) i Wschodniej (Oosterschelde). Początkowo główną odnogą była Skalda Wschodnia, ale w XIX w. została ona odcięta tamą. Od tego momentu jako ujście funkcjonuje Skalda Zachodnia. Skalda jest połączona kanałami z Sommą, Sambrą i Mozą i jest ważnym szlakiem żeglugowym, żeglownym na prawie całej swojej długości.
- O rio Escalda possui 350 km de extensão. Nasce no norte da França, entra na Bélgica e próximo a Antuérpia toma a direção oeste para os Países Baixos, desaguando no Mar do Norte. O Escalda é o principal rio entre as cidades belgas de Gante e Antuérpia.
- Escaut este un fluviu european, care izvorăşte în Franţa, trece prin Belgia şi Ţările de Jos, şi se varsă în Marea Nordului. Trece prin Cambrai, Valenciennes, Tournai, Gent şi Anvers. Fluviul are o lungime de aprox. 400 km, şi este navigabil.
- Шельда, или Эско — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина 430 км, площадь бассейна 35,5 тыс. км². Шельда берет начало в Пикардии, в Арденнских горах, разделяется на Восточную и Западную Шельду, впадает в Северное море, образуя эстуарий (Западная Шельда). Основные притоки — Лис, Рюпел. Длина судоходного участка 340 км. Шельда соединена каналами с Маасом, Сеной и Соммой. На Шельде расположены города Гент, Антверпен (Бельгия), Флиссинген (Нидерланды).
- Schelde är en 350 kilometer lång flod i norra Frankrike, västra Belgien och den sydvästra delen av Nederländerna.
- Шельда, або Еско — річка в Франції, Бельгії і Нідерландах. Довжина 430 км. , площа басейну 21860 км². Шельда бере початок в Пікардії, в горах Арденни, розділяється на Східну і Західну Шельду, впадає в Північне море, утворюючи естуарій (Західна Шельда). Основні притоки — Ліс, Рюпел. Довжина судноплавної ділянки 340 км. Шельда сполучена каналами з Маасом, Сеною і Соммою. На Шельді розташовані міста Гент, Антверпен (Бельгія), Вліссинген (Нідерланди).
- 斯海尔德河（荷兰语：Scheldt）也称埃斯科河（法语：Escaut）发源于法国埃纳省，流经比利时，最终在荷兰注入北海，全长350公里。 斯海尔德河流经的主要城市有：康布雷、德南、瓦朗谢讷、图尔奈、阿弗尔海姆、奥德纳尔德、根特、登德尔蒙德、泰姆瑟、安特卫普、泰尔讷曾、弗拉辛。
|
| rdfs:comment
|
- The Scheldt is a 350 km long river in northern France, western Belgium and the southwestern part of the Netherlands. Its name is derived from an adjective corresponding to Old English sceald "shallow", Modern English shoal, Low German schol, Frisian skol, and Swedish skäll "thin".
- Die Schelde (fr. Escaut) ist ein Fluss in Frankreich, Belgien und den Niederlanden. Sie entspringt in Gouy im äußersten Norden Frankreichs, fließt durch Flandern, unter anderem durch die Stadt Antwerpen. Dort befindet sich der zweitgrößte Seehafen Europas. In der niederländischen Provinz Zeeland bildet die Schelde einen großen Mündungstrichter aus Westerschelde und der inzwischen eingedeichten Oosterschelde.
- L'Escalda nèix a França aprop de Gouy. Rega el Nord, les províncies belgues Hainaut, Flandes Occidental i Oriental) i Antwerpen. Als Països Baixos les províncies Brabant Septentrional i Zelanda. Al delta en la seva embocadura es escindia en dos braços: la Westerschelde i l'Oosterschelde. L'Oosterschelde es va separar del riu l'any 1871 amb la construcció d'un dic pel ferrocarril de Roosendaal a Vlissingen a l'illa de Walcheren. L'efecte de la marea fa sentir-se terra endins fins a Gant.
- Šelda je západoevropská řeka, která protéká Francií, Belgií a Nizozemskem. Její délka činí 350 km a plocha povodí je přibližně 22 000 km².
- El río Escalda (en neerlandés Schelde, en francés Escaut, en alemán Schelde, en inglés Scheldt) es un río que nace en Francia, atraviesa Bélgica y desemboca en el mar del Norte. Se origina en Gouy (Aisne, Francia) y tiene 355 km de largo. En el pasado se dividía cerca de su desembocadura en dos brazos, pero hoy solamente su brazo occidental aún desemboca en el mar del Norte entre Breskens y Flesinga en Zelanda.
- Schelde (ransk. Escaut) on joki länsi-Euroopassa. Sen lähde on pohjois-Ranskassa, josta se virtaa pohjoiseen Belgian halki. Antwerpenin lähistöllä se kääntyy länteen Alankomaiden alueelle, jossa se Vlissingenin kaupungin lähellä laskee Pohjanmereen muodostaen suiston. Schelde on 350 km pitkä. Sivujoet ovat alavirtaan lueteltuna Scharpe, Haine, Leie, Dender, Durme ja Rupel.
- L'Escaut est un fleuve européen de 355 km de long, qui traverse 3 pays et 7 régions, avant de se jeter en mer du Nord. C'est un fleuve lent et peu puissant sur lequel l'influence de la marée se fait sentir jusqu'à 160 km de l'embouchure. Son estuaire fait jusqu'à cinq kilomètres de largeur et les vasières qu'il a créées présentent une richesse écologique exceptionnelle, bien qu'il soit artificialisé par la poldérisation des Pays-Bas.
- A Schelde egy 350 km hosszú folyó Észak-Nyugat-Európában, amely Franciaországban ered, keresztülfolyik Belgiumon és Hollandiában éri el az Északi-tengert. A folyó neve a „sekély” szónak megfelelő holland kifejezésből ered.
- La Schelda è un fiume lungo 350 km la cui sorgente è nel nord della Francia. Dopo essere entrato in Belgio scorre verso ovest nei Paesi Bassi, verso il Mare del Nord. È il fiume principale che attraversa le città belghe di Gand e Anversa. Originariamente nei Paesi Bassi il fiume si divideva in due rami la Schelda orientale e la Schelda occidentale ma il fiume venne separato dal suo ramo orientale, da una diga che connette Zuid-Beveland con la terraferma.
- ファイル:Tournai JPG05.
- } De Schelde is een rivier die ontspringt in de gemeente Gouy (Aisne)Gouy in Noord-Frankrijk en door Henegouwen en Vlaanderen via Gent en Antwerpen (stad)Antwerpen naar de Noordzee stroomt. Haar eerste benaming was 'Scaldis' in een Romeinse tekst uit de 1e eeuw v Chr. Een andere naam was 'Scala'. Op een Engelse kaart uit 1797 vindt men de benaming Scheldt, net zoals de Antwerpenaar vandaag spreekt over 't Schelt'.
- Schelde er en 350 km lang elv i vest-Europa, med et fall på 95 meter fra kilde til utløp, hoveddelen av dette er i Frankrike (75 meter). Elvens areal er på 21.860 km² og per sekund går det 120 kubikkmeter vann gjennom den. Den har sin kilde i nord-Frankrike ved Gouy-Le-Catelet på Saint-Quentinplatået, hvorfra den strømmer gjennom Belgia og inn i Nederland like ved Antwerpen.
- Skalda – rzeka płynąca przez Francję, Belgię i Holandię. Długość – 430 km, powierzchnia zlewni – 20 tys. km². Swoje źródła Skalda bierze w rejonie Aisne we Francji. Uchodzi do Morza Północnego, na północ od Antwerpii tworząc estuarium. Składa się ono z dwóch odnóg – Skaldy Zachodniej (Westerschelde) i Wschodniej (Oosterschelde). Początkowo główną odnogą była Skalda Wschodnia, ale w XIX w. została ona odcięta tamą.
- O rio Escalda possui 350 km de extensão. Nasce no norte da França, entra na Bélgica e próximo a Antuérpia toma a direção oeste para os Países Baixos, desaguando no Mar do Norte. O Escalda é o principal rio entre as cidades belgas de Gante e Antuérpia.
- Escaut este un fluviu european, care izvorăşte în Franţa, trece prin Belgia şi Ţările de Jos, şi se varsă în Marea Nordului. Trece prin Cambrai, Valenciennes, Tournai, Gent şi Anvers. Fluviul are o lungime de aprox. 400 km, şi este navigabil.
- Шельда, или Эско — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина 430 км, площадь бассейна 35,5 тыс. км². Шельда берет начало в Пикардии, в Арденнских горах, разделяется на Восточную и Западную Шельду, впадает в Северное море, образуя эстуарий (Западная Шельда).
- Schelde är en 350 kilometer lång flod i norra Frankrike, västra Belgien och den sydvästra delen av Nederländerna.
- Шельда, або Еско — річка в Франції, Бельгії і Нідерландах. Довжина 430 км. , площа басейну 21860 км². Шельда бере початок в Пікардії, в горах Арденни, розділяється на Східну і Західну Шельду, впадає в Північне море, утворюючи естуарій (Західна Шельда). Основні притоки — Ліс, Рюпел.
- 斯海尔德河（荷兰语：Scheldt）也称埃斯科河（法语：Escaut）发源于法国埃纳省，流经比利时，最终在荷兰注入北海，全长350公里。 斯海尔德河流经的主要城市有：康布雷、德南、瓦朗谢讷、图尔奈、阿弗尔海姆、奥德纳尔德、根特、登德尔蒙德、泰姆瑟、安特卫普、泰尔讷曾、弗拉辛。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
