| dbpprop:abstract
|
- Scheherazade, sometimes Scheherazadea, Persian transliteration Shahrazad or Shahrzād, is a legendary Persian queen and the storyteller of One Thousand and One Nights.
- Scheherazade (auch Scharsad von persisch شهرزاد schahrzād) ist eine der Hauptfiguren aus der Rahmenhandlung der Geschichten von Tausendundeiner Nacht. Sie ist die Tochter des Wesirs des Königs Schahrayâr, der von seiner Frau mit einem schwarzen Sklaven betrogen wurde. Davon überzeugt, dass es keine treue Frau auf Erden gibt, fasst Schahrayar den Entschluss, sich nie wieder von einer Frau betrügen zu lassen. Deshalb heiratet er jeden Tag eine neue Frau, die er am nächsten Morgen töten lässt. Um diesem Treiben ein Ende zu bereiten, lässt Scheherazade sich selber von ihrem Vater dem König zur Frau geben. In der Nacht beginnt sie, dem König eine Geschichte zu erzählen, deren Handlung am nächsten Morgen abbricht. Neugierig auf das Ende der Geschichte lässt König Scharyar sie am Leben. Unterstützt wird Scheherazade dabei von ihrer Schwester Dinharazade, die sie jede Nacht um eine neue Geschichte bittet. Dieses Spiel geht 1001 Nächte lang. In dieser Zeit bringt Scheherazade drei Kinder zur Welt. Am Ende ist König Schahrayar von der Treue seiner Frau überzeugt und von ihrer Klugheit so beeindruckt, dass er sie am Leben lässt. Die Geschichte von Scheherazade und Schahrayâr basiert auf einer alten persischen Märchensammlung mit dem Namen Hezâr Afsâna, Tausend Mythen.
- Scheherezada o Shahrazad es la narradora en el libro de cuentos árabe Las mil y una noches. La historia por capítulos cuenta que el sultán Shahriar desposaba una virgen cada día, y también que mandaba decapitar a la esposa del día anterior. Todo esto lo hacía en venganza, pues encontró a su primera esposa traicionándolo. Ya había mandado matar a tres mil mujeres cuando conoció a Scheherezade. Pese a las protestas de su padre, Scheherezade pasó voluntariamente una noche con el rey. Una vez en las cámaras reales, Scheherezade le pidió al sultán el poder dar un último adiós a su amada hermana, Dunyazad. Al acceder a su petición y encontrar a su hermana, como secretamente había planeado Scheherezade, le comenzó a narrar un cuento durante toda la noche. Mientras Scheherezade narraba, el rey permaneció despierto y también escuchó con asombro la primera historia y al final le pidió otra, pero Scheherezade le dijo que ya no había tiempo pues ya estaba amaneciendo, entonces él la perdonó, pues la historia por venir parecía mucho más emocionante. Y así el rey conservó a Scheherezada viva mientras que pedía con impaciencia el anticipo de cada nueva historia, hasta que, después de mil y una noches de diversas aventuras, y ya con tres hijos, no sólo el rey había sido entretenido sino también educado sabiamente en moralidad y amabilidad por Scheherazade, que entonces se convirtió en su reina. El núcleo de estas historias está formado por un antiguo libro persa llamado Hezar-afsana o los "Mil mitos" . Entre las formas más tempranas del nombre de Scheherezade están Šīrāzād (شیرازد) según Masudi y Šahrāzād (شهرازاد) según ibn al-Nadim, en el último significa "aquella que reina y domina (شهر šahr) es noble (ازاد āzād)". Scheherezade ha sido identificada, confundida o parcialmente derivada de la legendaria reina Homāy, hija de Bahman, que tenía el epíteto Čehrzād o Čehrāzād (چهرازاد) "aquella cuya apariencia es noble". También se dice que la madre de Harun al-Rashid's, Al-Khayzuran, influyó en el personaje de Scheherezada.
- Shéhérazade, en persan شهرزاد (Shahrzād signifiant né dans la ville ou enfant de la ville), est un personnage de fiction et conteuse du livre des Mille et Une Nuits. Le noyau de ces histoires est formé par un ancien livre persan nommé هزارافسانه (Hazār-afsāna signifiant les Mille contes).
- Scerazad o Sharāzād o Scheherazade o Shahrazada o Shahrzad è una regina mitologica persiana e narratrice de Le mille e una notte.
- シェヘラザード（ペルシア語: شهرزاد Šahrzād）は千夜一夜物語の語り手で、伝説上のイラン王妃である。 枠物語の最外枠にあたる物語で、シャーリアール王（ペルシア語: شهريار Šahriyār シャフリヤール、「王者」の意味）は彼の一番目の妻の不貞を発見した怒りから、処女と結婚しては翌朝には処刑していた。殺害した女性が3000人に達したとき、彼は大臣の娘のシェヘラザードと結婚した。 父の反対を押し切り、シェヘラザードは自ら王と一晩を共にした。シェヘラザードは王の閨に行くと、最愛の妹ドニアザード（ドゥンヤザード）への別れを告げたいと望んだ。シェヘラザードは夜の間中話し続けるようにドニアザードがせがむことを二人で約束していた。王は横になってシェヘラザードの最初の話に聞き入り、次の話をするように言ったが、シェヘラザードは夜が明けたので口をつぐんだ。そして、慎み深く、「明日お話しするお話しは今宵のものより、もっと心躍りましょう」と言うのであった。 そして王が新しい話を望んでシェヘラザードを生かしておいたため、千一の心躍る夜が過ぎ、その間に王とシェヘラザードは三人の子をもうけた。王妃となったシェヘラザードによって、王はお話を楽しんだだけではなく人倫と寛容をも身に付けたのであった。 これらの話はイランの「千の神話」（ペルシア語: هزارافسانهHazār-Afsāna）と呼ばれる物語を核としている。 シェヘラザードは、古い段階ではシーラーザード（شیرازد Šīrāzād、アリー・アル＝マスウーディー）、シャフラーザード（شهرازاد Šahrāzād、イブン・アル＝ナディム）と記され、後者は「領せる地 (شهر šahr) の麗しき (ازاد āzād) 女」という意味になる。アッバース朝カリフ・ハールーン・アッラシードの母、ハイズラーンは、シェヘラザードのモデルであるといわれる。 シェヘラザードは、「見目麗しき」(چهرازاد Čehrzād/Čehrāzād) とたたえられる上古のカヤーニー王朝の王バフマーンの娘のホマーイ妃と同じと看做され、混同され、或は部分的に同じ起源を持っている。
- Scheherazade is de vertelster van de verhalen uit duizend-en-één-nacht. Het verhaal gaat dat sultan Sjahriaar bezoek kreeg van zijn broer Sjahzamaan die kort daarvoor door zijn vrouw bedrogen was. Tijdens het bezoek van Sjahzamaan wordt Sjahriaar eveneens bedrogen. Gek geworden van verdriet besluit Sjahriaar zijn vrouw te doden en vanaf dat moment elke dag een nieuwe bruid te kiezen, die dan de volgende ochtend (vóór zij de kans gekregen heeft hem te bedriegen) gedood wordt. Scheherazade is de dochter van de grootvizier, en de nieuwste bruid van Sjahriaar. Na het "consumeren van het huwelijk" begint zij een verhaal te vertellen. Als het tijdstip aanbreekt waarop zij eigenlijk ter dood gebracht zal worden is het verhaal nog niet af, maar Sjahriaar wil eigenlijk wel graag weten hoe het verder gaat... Scheherazade krijgt nog een dag respijt. De volgende nacht maakt zij het verhaal af, maar begint direct aan een nog mooier en spannender verhaal. Uiteraard is dat verhaal nog niet afgelopen als de dag weer aanbreekt (in de 20e eeuw wordt deze constructie gebruikt als cliffhanger). Zo gaat dat uiteindelijk duizend en één nachten door. Na die tijd is Sjahriaar van zijn waanzin genezen en hij en Scheherazade leven nog lang en gelukkig. Afbeelding:Scheherazade 01. jpg|Scheherazade Afbeelding:Sultan Pardons Scheherazade. jpg|De sultan laat Scheherazade leven
- Scheherazade redirigeres her, for musikkstykket, se Scheherazade (musikk) Sjeherasad er den kvinnelige hovedpersonen og eventyrfortelleren i rammefortellingen i den arabiske / persiske eventyrsamlingen Tusen og én natt.
- Szeherezada - postać najprawdopodobniej fikcyjna, główna bohaterka baśni pt. "Baśnie z tysiąca i jednej nocy".
- Xerazard, grafado também como Xerazade ou Sherazade, é a narradora das Mil e Uma Noites. Conta-se que, com raiva de ter sido traído por sua primeira esposa, o rei Xeriar a cada dia desposava uma virgem, e todo dia mandava matar a esposa com que passara a noite. Ele já matara três mil mulheres quando conhece Scheherazade, que se oferece para casar com ele apesar dos protestos do pai. Uma vez nos aposentos do rei, Scheherazade pede para se despedir de sua irmã, Duniazade. No meio da conversa, como haviam combinado antes, Duniazade pede que a irmã lhe conte uma história. Scheherazade, que tinha lido livros e escritos de toda a espécie, conta uma história que, como havia planejado, cativa a atenção do rei. Ele pára e escuta a narrativa, escondido. Mas ela interrompe a narrativa para a concluir apenas na noite seguinte. Curioso para saber o final da história, o rei não mata Scheherazade. Nas noites seguintes, excitado com a narrativa, o rei pede novas histórias, e assim ele a mantém viva até que, depois de mil e uma noites e três filhos depois, o rei, entretido e moralmente elevado pelas histórias, desiste de matá-la e faz dela sua rainha.
- Şeherezada este povestitoarea din O mie şi una de nopţi şi o ipotetică regină persană. Regele persan Shahryar, în urma descoperirii că soţia sa, pe care o iubea, l-a înşelat, se înfurie şi porunceşte să fie omorâtă. Convins că toate femeile sfârşesc prin a deveni infidele, ordonă apoi marelui său vizir să-i aducă în fiecare zi câte o fecioară, cu care se căsătoreşte şi petrece câte o noapte, decapitând-o a doua zi. După 3 ani, marele vizir, nemaigăsind fecioare pentru regele său, îi împărtăşeşte problema frumoasei şi inteligentei sale fiice, Şeherezada. Aceasta se oferă să devină următoarea soţie a regelui. Tatăl său se opune iniţial, dar în urma hotărârii ei, până la urmă acceptă resemnat. În noaptea nunţii Şeherezada, la cererea surorii sale Dunyazada, care nu-şi găsea somnul (de fapt fiind pusă de sora sa), începe să-i spună proaspătului soţ o poveste, pe care însă nu o termină, întrerupând-o chiar în momentul culminant, la răsăritul soarelui, regele fiind astfel nevoit să o ţină în viaţă încă o zi, pentru a afla sfârşitul povestirii. Următoarea noapte Şeherezada termină prima poveste şi începe alta, şi tot aşa de 1001 ori, de unde şi numele colecţiei de povestiri O mie şi una de nopţi. Printre cele mai cunoscute povestiri se numără „Ali Baba şi cei 40 de hoţi”, „Aladin şi lampa fermecată” şi „Cele şapte călătorii ale lui Sinbad marinarul”. În tot acest timp Şeherezada îi naşte regelui 3 fii şi îl convinge de fidelitatea ei, acesta păstrând-o de soţie.
- Scheherazade, en fiktiv person, sagoberätterskan, i sagosamlingen Tusen och en natt.
|
| rdfs:comment
|
- Scheherazade, sometimes Scheherazadea, Persian transliteration Shahrazad or Shahrzād, is a legendary Persian queen and the storyteller of One Thousand and One Nights.
- Scheherazade (auch Scharsad von persisch شهرزاد schahrzād) ist eine der Hauptfiguren aus der Rahmenhandlung der Geschichten von Tausendundeiner Nacht. Sie ist die Tochter des Wesirs des Königs Schahrayâr, der von seiner Frau mit einem schwarzen Sklaven betrogen wurde. Davon überzeugt, dass es keine treue Frau auf Erden gibt, fasst Schahrayar den Entschluss, sich nie wieder von einer Frau betrügen zu lassen.
- Scheherezada o Shahrazad es la narradora en el libro de cuentos árabe Las mil y una noches. La historia por capítulos cuenta que el sultán Shahriar desposaba una virgen cada día, y también que mandaba decapitar a la esposa del día anterior. Todo esto lo hacía en venganza, pues encontró a su primera esposa traicionándolo. Ya había mandado matar a tres mil mujeres cuando conoció a Scheherezade. Pese a las protestas de su padre, Scheherezade pasó voluntariamente una noche con el rey.
- Shéhérazade, en persan شهرزاد (Shahrzād signifiant né dans la ville ou enfant de la ville), est un personnage de fiction et conteuse du livre des Mille et Une Nuits. Le noyau de ces histoires est formé par un ancien livre persan nommé هزارافسانه (Hazār-afsāna signifiant les Mille contes).
- Scerazad o Sharāzād o Scheherazade o Shahrazada o Shahrzad è una regina mitologica persiana e narratrice de Le mille e una notte.
- Scheherazade is de vertelster van de verhalen uit duizend-en-één-nacht. Het verhaal gaat dat sultan Sjahriaar bezoek kreeg van zijn broer Sjahzamaan die kort daarvoor door zijn vrouw bedrogen was. Tijdens het bezoek van Sjahzamaan wordt Sjahriaar eveneens bedrogen. Gek geworden van verdriet besluit Sjahriaar zijn vrouw te doden en vanaf dat moment elke dag een nieuwe bruid te kiezen, die dan de volgende ochtend (vóór zij de kans gekregen heeft hem te bedriegen) gedood wordt.
- Scheherazade redirigeres her, for musikkstykket, se Scheherazade (musikk) Sjeherasad er den kvinnelige hovedpersonen og eventyrfortelleren i rammefortellingen i den arabiske / persiske eventyrsamlingen Tusen og én natt.
- Szeherezada - postać najprawdopodobniej fikcyjna, główna bohaterka baśni pt. "Baśnie z tysiąca i jednej nocy".
- Xerazard, grafado também como Xerazade ou Sherazade, é a narradora das Mil e Uma Noites. Conta-se que, com raiva de ter sido traído por sua primeira esposa, o rei Xeriar a cada dia desposava uma virgem, e todo dia mandava matar a esposa com que passara a noite. Ele já matara três mil mulheres quando conhece Scheherazade, que se oferece para casar com ele apesar dos protestos do pai. Uma vez nos aposentos do rei, Scheherazade pede para se despedir de sua irmã, Duniazade.
- Şeherezada este povestitoarea din O mie şi una de nopţi şi o ipotetică regină persană. Regele persan Shahryar, în urma descoperirii că soţia sa, pe care o iubea, l-a înşelat, se înfurie şi porunceşte să fie omorâtă. Convins că toate femeile sfârşesc prin a deveni infidele, ordonă apoi marelui său vizir să-i aducă în fiecare zi câte o fecioară, cu care se căsătoreşte şi petrece câte o noapte, decapitând-o a doua zi.
- Scheherazade, en fiktiv person, sagoberätterskan, i sagosamlingen Tusen och en natt.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
