| dbpprop:abstract
|
- Scanian is a closely related group of dialects which formed part of the old Scandinavian dialect continuum, spoken mainly in the province Scania in Southern Sweden. It is by most historical linguists considered to be an East-Danish dialect group, but due to the modern era influence from Standard Swedish in the region and due to the fact that traditional dialectology in the Scandinavian countries normally have not considered isoglosses that cut across state borders, the Scanian dialects have normally been treated as a South-Swedish dialect group in Swedish dialect research. However, many of the early Scandinavian linguists, including Adolf Noreen and G. Sjöstedt, classified it as "South-Scandinavian", and some linguists, such as Elias Wessén, also considered Old Scanian a separate language, classified apart from both Old Danish and Old Swedish. Scanian was previously classified as a regional language by SIL International, but before the latest update, the Swedish representative to ISO/TC-37, the technical committee overseeing ISO 639, required that Scanian be removed from the ISO/DIS 639-3, the draft just prior to the final draft FDIS, or a positive vote from Sweden would not be forthcoming. The prior identifier ISO 639-3:scy, as used in the Ethnologue 15th edition, is reserved for Scanian, and may become active again if a request is submitted to have it reinstated during the annual review process. Within the previous SIL International classification of Scanian were the dialects in the province of Scania, some of the southern dialects of Halland (halländska in Swedish), the dialects of Blekinge (blekingska in Swedish) and the dialects of the Danish island of Bornholm (bornholmsk in Danish).
- Das Schonische ist eine Gruppe von skandinavischen Dialekten, die in der schwedischen Landschaft Schonen (Skåne) gesprochen werden. Schonen war bis 1658 einer der drei Reichsteile Dänemarks. Schonisch hat starke Gemeinsamkeiten sowohl mit dem Dänischen als auch – vor allem bedingt durch die Zugehörigkeit zu und die Sprachpolitik von Schweden seit 1658 – mit dem Schwedischen. Heute wird es entweder wegen der politischen Zugehörigkeit als südschwedischer oder aufgrund der Geschichte und der Mehrheit der Charakteristika als ostdänischer Dialekt bezeichnet. Schonisch hat maßgeblichen Einfluss auf die Ausbildung der dänischen Hochsprache gehabt: Der Sitz des dänischen Erzbischofs war bis zur Reformation im schonischen Lund, und die erste dänische Bibelübersetzung wurde hauptsächlich von Schonen gefertigt. Dänemark musste Schonen im Frieden von Roskilde 1658 an Schweden abtreten. In Schweden wird oft unter dem Begriff skånska nicht nur der archaische und ausgeprägte Dialekt bezeichnet, sondern auch das Reichsschwedische, gesprochen mit schonischer Prosodie und Phonetik. Dazu gehören das Zäpfchen-R und mehrere Diphthonge, die sonst nicht im Schwedischen vorkommen. Diese sehr ausgeprägte Variante hat sozial gesehen einen Sonderstatus unter den regionalen Aussprachen des Schwedischen, da sie in Schonen, auch in den Städten, einen klaren Vorrang vor der Stockholmer Aussprache hat. Auch legen Schonen, die in andere Teile des Landes ziehen, ihre schonische Aussprache nicht ab, und sie ist in Radio, Fernsehen und im akademischen Leben durchaus akzeptiert. Zum Vergleich wird das Småländische, das immerhin viel weniger von der Reichssprache abweicht, oft als komisch oder unschön angesehen. Da das Schonische auch Merkmale aufweist, die weder in der dänischen noch in der schwedischen Hochsprache vorkommen, wird es vom Summer Institute of Linguistics (SIL), jedoch nur von diesem, als eigene Sprache gehandelt. Im weiteren Sinne zählen zur schonischen Sprache auch die Dialekte der ebenfalls historisch ostdänischen und seit dem 17. Jahrhundert schwedischen Landschaften Halland und Blekinge sowie der Dialekt der dänischen Insel Bornholm.
- Il Dialetto Skånska (Skånska in svedese, Skånsk in lingua danese) è un dialetto svedese parlato nella provincia della Scania, nel sud della Svezia. Lo Skånska è una forma dialettale che rappresenta un continuum delle lingue scandinave. Dalla maggior parte dei linguisti è considerato un dialetto danese del gruppo orientale ma, a causa delle influenze dello svedese, viene più sovente considerato un dialetto svedese appartenente al gruppo meridionale. Sebbene possa essere considerata un alingua, e così infatti è stata classificata per un breve periodo di tempo, a causa dei diversi aspetti storici e culturali ricoperti dallo Skånska, non viene considerata lingua dallo stato svedese. Con l'istituzione dell'Accademia dello Skånska ed il recente avvio di programmi per la tutela dello Skånska, sembra essersi rinnovato l'interesse per questa forma dialettale sia come forma culturale, sia come rinnovato senso di appartenenza e di identità alla regione.
- Skåns is een groep sterk aan elkaar verwante dialecten gesproken in Skåne, een landschap in het zuiden van Zweden. Het wordt door sommige Scandinavische taalkundigen gezien als een dialect van het Zweeds, door andere Scandinavische taalkundigen als een accent van het Deens. Door SIL International wordt het geclassificeerd als een aparte taal. Een taal die niet alleen het dialect van Skåne, maar ook die van Halland (halländska), Blekinge (blekingska), en het Deense eiland Bornholm (bornholmsk) bevat. Deze bredere definitie komt overeen met de omvang van Skåneland (Terra Scania), een term met vooral historische invulling. De middeleeuwse Skånse wet (Den skånske lov) ging over alle vier de provincies en de Landsting. De reden voor het zien van het Skåns als een aparte taal is hoofdzakelijk historisch en etnisch. Het vervult de meest algemeen geaccepteerde moderne criteria voor het zijn van een aparte taal van het Zweeds niet, gezien er in het Skåns goed te communiceren is met andere varianten van het Zweeds. Noch de Zweden, noch meerderheid van Skåningen beschouwen het Skåns als aparte taal. Het Skåns is een van de meest duidelijke en herkenbare dialecten in Zweden. In een enquête op de website van de Zweedse krant Aftonbladet, waaraan meer dan 30.000 mensen meededen, stond Skåns tweede bij de mooiste dialecten (met 12,5% van de stemmen), maar ook eerste bij de lelijkste dialecten (39,4%).
- Skånsk er en dialektgruppe som danna del i det skandinaviske dialektkontinuumet, for det meste talt i provinsen Skåne i det sørlige Sverige. Av de fleste historiske lingvister regnes det som en østdansk dialektgruppe, men har normalt blitt behandla som sørsvenske dialekter i Sverige på grunn av den store påvirkninga fra svensk, og den tradisjonelle tankegangen i skandinavisk dialektlære om at isoglosser ikke krysser landegrenser. Noen språkforskere har imidlertid klassifisert dialektgruppa som «sørskandinavisk», og noen, deriblant Elias Wessén, har ansett gammelskånsk som et eget språk som verken var del av gammeldansk eller gammelsvensk.
- Файл:Map skåneland updated. png Примерная территория сканского наречия, вкл. о. Борнхольм Сканское наречие (сконское; сканск. , skånsk, södersvensk, østdansk, sydsvenska mål) — группа близкородственных диалектов, которые были частью древнескандинавского диалектного континуума. На сканском говорят преимущественно в историческом регионе Скания на юге Швеции, включающем три бывших датских провинции Сконе, Халланд и Блекинге, совпадающих с тремя шведскими ленами: Сконе, Халланд и Блекинге. В сканское наречие включаются сконские диалекты (провинция Сконе; собственно skånsk), южные диалекты Халланда, диалекты Блекинге, диалекты части Смоланда и часто диалекты датского острова Борнхольм. Большинство лингвистов полагают, что с исторической точки зрения сканский относится к восточнодатским диалектам. Но влияние современного нормативного шведского языка в этом регионе, а также тот факт, что традиционная диалектология в скандинавских странах (как и во многих других) не учитывает переход изоглосс через государственную границу, привели к тому, что сканские диалекты рассматриваются в Швеции как южношведские. Однако многие ранние скандинавские лингвисты, среди которых Адольф Нурен (Adolf Noreen) и Г. Шёстедт (G. Sjöstedt), классифицировали это наречие как южноскандинавский, а некоторые учёные, например, Элиас Вессен (Elias Wessén) считали древнесканский диалект отличным как от древнедатского, так и от древнешведского языков. В датской диалектологии сканское наречие традиционно обозначается как восточнодатское.
- Skånska är ett samlingsbegrepp som syftar dels på de nutida sydsvenska dialekterna i Skåne och dels på de äldre sydskandinaviska dialekterna som talades i Skåneland före försvenskningsprocessens införande på sent 1600-tal. En utbredd uppfattning är att skånskan - tillsammans med svenskan och danskan - har sitt ursprung i fornnordiskan och att de nuvarande varianterna var samma dialekt, fornöstnordiska, upp till 1100-talet. En stor del av skånskans unika ordförråd har försvunnit eller försvenskats sedan Sverige erövrade Skåneland från Danmark 1658, men prosodin skiljer sig fortfarande från rikssvenskan. Smålänningen Alf Henriksson, en populärvetenskaplig författare, skriver 1963 i sin bok "Sveriges Historia del II, sid. 600": "Även det folkrika Skåne, nyss en av det danska rikets kärnprovinser vars tungomål snarast får sägas vara dansk dialekt än idag, bytte sitt skriftspråk och sin lag anmärkningsvärt lätt". Kapitlet, som behandlar 1600-talets andra hälft, är kallat "Försvenskningen i söder". Meningarna är dock delade när det gäller svårighetsgraden och det allmänna motståndet mot det nya språket i Skåne, ett motstånd som även manifesterade sig i kyrkorna. Andra dialekter i Sydsverige, blekingska och halländska, är besläktade med dialekterna i Skåne.
|
| rdfs:comment
|
- Scanian is a closely related group of dialects which formed part of the old Scandinavian dialect continuum, spoken mainly in the province Scania in Southern Sweden.
- Das Schonische ist eine Gruppe von skandinavischen Dialekten, die in der schwedischen Landschaft Schonen (Skåne) gesprochen werden. Schonen war bis 1658 einer der drei Reichsteile Dänemarks. Schonisch hat starke Gemeinsamkeiten sowohl mit dem Dänischen als auch – vor allem bedingt durch die Zugehörigkeit zu und die Sprachpolitik von Schweden seit 1658 – mit dem Schwedischen.
- Il Dialetto Skånska (Skånska in svedese, Skånsk in lingua danese) è un dialetto svedese parlato nella provincia della Scania, nel sud della Svezia. Lo Skånska è una forma dialettale che rappresenta un continuum delle lingue scandinave. Dalla maggior parte dei linguisti è considerato un dialetto danese del gruppo orientale ma, a causa delle influenze dello svedese, viene più sovente considerato un dialetto svedese appartenente al gruppo meridionale.
- Skåns is een groep sterk aan elkaar verwante dialecten gesproken in Skåne, een landschap in het zuiden van Zweden. Het wordt door sommige Scandinavische taalkundigen gezien als een dialect van het Zweeds, door andere Scandinavische taalkundigen als een accent van het Deens. Door SIL International wordt het geclassificeerd als een aparte taal.
- Skånsk er en dialektgruppe som danna del i det skandinaviske dialektkontinuumet, for det meste talt i provinsen Skåne i det sørlige Sverige. Av de fleste historiske lingvister regnes det som en østdansk dialektgruppe, men har normalt blitt behandla som sørsvenske dialekter i Sverige på grunn av den store påvirkninga fra svensk, og den tradisjonelle tankegangen i skandinavisk dialektlære om at isoglosser ikke krysser landegrenser.
- Файл:Map skåneland updated. png Примерная территория сканского наречия, вкл. о. Борнхольм Сканское наречие (сконское; сканск. , skånsk, södersvensk, østdansk, sydsvenska mål) — группа близкородственных диалектов, которые были частью древнескандинавского диалектного континуума.
- Skånska är ett samlingsbegrepp som syftar dels på de nutida sydsvenska dialekterna i Skåne och dels på de äldre sydskandinaviska dialekterna som talades i Skåneland före försvenskningsprocessens införande på sent 1600-tal. En utbredd uppfattning är att skånskan - tillsammans med svenskan och danskan - har sitt ursprung i fornnordiskan och att de nuvarande varianterna var samma dialekt, fornöstnordiska, upp till 1100-talet.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
