| dbpprop:abstract
|
- The Scandinavian Monetary Union was a monetary union formed by Sweden and Denmark on May 5, 1873 by fixing their currencies against gold at par to each other. Norway, which was in union with Sweden, however with full inner autonomy, entered the union two years later, in 1875 by pegging its currency to gold at the same level as Denmark and Sweden, 2.48 kroner/kronor per gram of gold, or roughly 0.403 grams per krone/krona. An equal valued krone/krona of the monetary union replaced the three legacy currencies at the rate of 1 krone/krona = ½ Danish rigsdaler = ¼ Norwegian speciedaler = 1 Swedish riksdaler. The monetary union was one of the few tangible results of the Scandinavian political movement of the 19th century. The union provided fixed exchange rates and stability in monetary terms, but the member countries continued to issue their own separate currencies. Even if not initially foreseen, the perceived security led to a situation where the formally separate currencies were accepted on a basis of "as good as" the legal tender virtually throughout the entire area. Upon acceding to the union Sweden had the name of its currency changed from Riksdaler Riksmynt to Swedish krona. The Danish krone was already the name of the Danish currency and when Norway joined they also had a Norwegian krone. The word "krone/krona" literally means "crown", and the differences in spelling of the name represent the differences between the Scandinavian languages. In 1905 the political union between Sweden and Norway was dissolved, but this did not affect the basis for co-operation in the monetary union. It was instead the outbreak of World War I in 1914 that brought an end to the monetary union. Sweden abandoned the tie to gold on August 2, 1914 and without a fixed exchange rate the free circulation came to an end. All three countries still use the same currencies as during the monetary union, but they lost their peg, one to one, in 1914. The Icelandic króna is a derivative of the Danish krone, established after Iceland was elevated to a separate kingdom in union with Denmark in 1918. Iceland cut its ties to Denmark in 1944 and became a republic.
- Die Skandinavische Währungsunion oder auch Skandinavische Münzunion (schwedisch Skandinaviska myntunionen, dänisch Skandinaviske møntunion) wurde 1872 von Schweden und Dänemark gegründet. Grund hierfür war der von Großbritannien ausgehende Goldstandard, der nach der Mitte des 19. Jahrhunderts auch auf dem europäischen Kontinent den bisherigen Silberstandard zunehmend ablöste. Im Jahr 1877 trat auch Norwegen, das in Personalunion mit Schweden stand, jedoch weitgehende Autonomie besaß, der Münzunion bei. Fortan war jede dänische, schwedische und norwegische Münze sowie später auch Banknoten in den beiden anderen Ländern gültig. Im Zuge der Skandinavischen Währungsunion wurde die frühere dänische Währung, der Reichstaler, und die frühere schwedisch-norwegische Währung, der Speciestaler, durch die Dezimalwährung 1 Krone = 100 Øre abgelöst. 1885 wurde der Überweisungsverkehr mit gegenseitiger Kreditgewährung der Notenbanken eingeführt (Währungsunion). Monetäre Basis der Münzunion waren die goldenen 20- und 10-Kronen-Münzen, die sämtlich als Kurantmünzen auf dem gleichen Münzfuß beruhten. Aufgrund unterschiedlicher Geldpolitik besonders während des Ersten Weltkrieges blieb der Umrechnungskurs jedoch nicht bei 1:1, was dazu führte, dass die Währungsunion 1924 mit der Aufgabe der gegenseitigen Akzeptanz der Scheidemünzen de facto beendet wurde. siehe auch: Dänische Krone, Norwegische Krone, Schwedische Krone, Isländische Krone
- Skandinávská měnová unie byla měnová unie mezi Švédskem a Dánskem od 5. května 1873. Sjednocení měn spočívalo ve vyrovnání hmotností mincí obou zemí na stejnou hodnotu. Norsko, které bylo sice v personální unii se Švédskem, ale zároveň mělo plnou vnitřní autonomii, se zpočátku rozhodlo do unie nevstupit. V roce 1875 však svoje stanovisko změnilo a vyrovnalo váhu vlastních mincí s mincemi Dánska a Švédska a stalo se třetím členem unie. Závazná hmotnost mince jedné koruny byla pevně určena na: 1 koruna = 0,403 gramů zlata 1 gram zlata = 2,48 koruny „Skandinávská koruna“ byla platidlem i na Islandu, Grónsku a Faerských ostrovech, které byly součástí Dánska. Každý stát vydával své vlastní mince separátně, měnová unie byla naplňována v tom, že jednotlivé mince (dánské, švédské, norské) byly přijímány po celém území unie na principu „mince jako mince“. V roce 1905 personální unie mezi Norskem a Švédskem zanikla, měnová unie ale pokračovala dál. Měnová unie zanikla během první světové války, když 2. srpna 1914 Švédsko vypovědělo závazek dodržovat pevný směnný kurz mezi mincemi. To mělo za následek, že volný oběh dánských a norských mincí na švédském území skončil. Každá země i nadále používala a (a používá zatím dodnes) korunu jako svou měnu, ale od roku 1914 už nebyly mezi sebou spojeny pevným kurzem 1:1.
- Skandinavian rahaliitto oli Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Tanskan kuningaskunnan keskenään solmima rahaliitto, joka perustui 1870-luvulla levinneeseen kultakantaan. Rahaliitossa jokaisen maan kruunu oli vaihtokelpoinen toisensa kanssa ja kymmenen kruunun kolikossa oli 4,03266 grammaa kultaa. Rahaliiton vuoksi Ruotsin kuningaskunnan rahayksikkö, taaleri, vaihtui kruunuksi. Rahaliitto käytännössä lakkasi olemasta ensimmäisen maailmansodan aikana, kun vaihdettavuutta kultaan rajoitettiin. Laillisesti rahaliitto lakkasi 1920-luvulla.
- L' Union monétaire scandinave était une union monétaire constituée par la Suède et le Danemark le 5 mai 1873 par laquelle le taux de change de leurs devises respectives étaient fixées par rapport à l'or. La Norvège, qui est alors unie avec la Suède, avec toutefois une pleine autonomie intérieure, s'associe à l'Union deux ans après (403 grammes d'or). Cette Union monétaire est l'un des résultats probants du mouvement politique scandinaviste du XIX siècle. L'Union fournit des taux et la stabilité en termes monétaires, mais les pays membres continuent à avoir leurs propres devises. Effet imprévu, la sécurité perçue par cette Union mène à l'acceptation des différentes devises dans pratiquement toute la zone. Lors de la création de l'Union, la Suède change le nom de sa devise, appelée jusque là Riksdaler, en Krona. Krone était déjà le nom de la devise danoise et quand la Norvège adhère, elle frappe également une Krone norvégienne. Le nom signifie littéralement "couronne" et les différentes orthographes proviennent des différences entre les langues scandinaves. En 1905, l'union politique entre la Suède et la Norvège est dissoute, mais ceci n'affecte pas la coopération dans l'Union monétaire. Le début de la Première Guerre mondiale en 1914 met en revanche fin à l'Union monétaire. La Suède abandonne en effet l'équivalence de sa devise à l'or le 2 août 1914 et sans taux de change fixe, la libre circulation s'est interrompue. La Suède, la Norvège et le Danemark ne faisant actuellement pas partie de la Zone euro, ces pays emploient toujours les mêmes devises que pendant l'Union monétaire, mais elles ont perdu leur équivalence à l'or, une à une, en 1914. Le Króna islandaise est un dérivé de la couronne danoise, adoptée après l'indépendance gagnée par l'île en 1918 puis la pleine souveraineté en 1944.
- L'unione monetaria scandinava venne formata nel 1872 da Danimarca (che comprendeva anche l'Islanda), Norvegia e Svezia. I tre paesi si accordarono sull'uso di monete comuni, basate su di una corona in oro, liberamente in circolazione ed aventi valore legale nelle tre nazioni. La Svezia abbandonò l'unione nel 1905, con la separazione della Norvegia, e l'unione si sciolse nel 1914, a seguito della crisi economica legata alla prima guerra mondiale.
- De Scandinavische Monetaire Unie was een monetaire unie die Zweden en Denemarken in 1873 aangingen. Twee jaar later trad ook Noorwegen toe tot deze unie. De unie bestond tot 1914. Zweden wijzigde bij het aangaan van de unie de naam van zijn munteenheid: de oude rijksdaalder werd vervangen door de kroon. Denemarken had al de kroon. Noorwegen, dat een personele unie met Zweden vormde, kende ook de kroon. De unie zorgde voor een vaste koersverhouding tussen de drie aangesloten landen. Zij hanteerden alle drie dezelfde verhouding tussen hun munt en goud (1 gram puur goud kwam overeen met 2,48 kronen). Het gevolg was dat de verschillende kronen ook in de andere landen als wettig betaalmiddel aanvaard werden. De drie afzonderlijke munten bleven echter wel bestaan. Toen Noorwegen in 1905 de personele unie met Zweden beëindigde, had dat geen gevolgen voor de muntunie. Het einde kwam in 1914. Na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog besloot Zweden de gouden standaard los te laten, waardoor er geen sprake meer was van een vaste koersverhouding tussen de munten. De drie landen hebben nog steeds dezelfde munteenheid als ten tijde van de Monetaire Unie. Zweden en Denemarken zijn EU-landen, maar zijn niet toegetreden tot de eurozone.
- Den Skandinaviske myntunion ble opprettet av Sverige og Danmark den 5. mai 1873. Norge, som da var i union med Sverige, gikk inn i myntunionen to år senere. Dette var et av de få konkrete resultatene av det politiske samarbeidet i Skandinavia på 1800-tallet. Før myntunionen hadde Sverige hatt riksdaler og skilling, som ble byttet ut med svenske kroner og øre. Danske kroner og øre erstattet rigsbankdaler og skilling. Da Norge ble med var norske kroner og øre allerede innført, men var kombinert i noen få år med speciedaler og skilling. Enkelte norske mynter var f. eks. pålydende 10 kr / 2½ S, eller 1 kr / 30 Sk. Myntunionen innebar faste vekslingskurser mellom medlemslandenes valutaer, samt at hver av de tre valutaene var gyldig betalingsmiddel i alle tre land. Både mynter og sedler var konverterbare til gull i henhold til en gullmyntfot på 0,403 gram gull per krone. I 1905 ble unionen mellom Norge og Sverige oppløst, men dette hadde ingen innvirkning på samarbeidet i myntunionen. Det som veltet myntunionen var i stedet innføringen av papirmyntfot og trykking av danske og norske pengesedler under pari fra 1915, og utbruddet av den 1. verdenskrig med preging av danske og norske mynter i jern fra 1917. Jernmyntene ble riktignok laget med hjemmel i en tilleggsbestemmelse til myntunionen, men ble fra 1924 ikke godtatt som betalingsmiddel i Sverige, som hadde en sterkere økonomi og gjenopprettet gullstandarden i 1924. Formelt sett ble myntunionen først opphevet i 1972. Islandske kroner er en avledning av danske kroner, etter at Island fikk sin suverenitet i 1918
- Skandynawska Unia Monetarna - umowa ekonomiczna zawarta 5 maja 1873 roku między Danią a Szwecją w sprawie zastąpienia walut tych krajów wspólnym rodzajem waluty związanej kursem złota - koroną podzielną na 100 øre. Norwegia dołączyła do unii w 1875 roku. Chociaż kraje związane Unią wydawały i kontrolowały swoje nowe waluty indywidualnie, z powodu wspólnej nazwy, ustalonej stałej wartości i wymienialności w stosunku 1:1 korony tych trzech państw były w praktyce akceptowanym środkiem płatniczym w całej Skandynawii. W wyniku wybuchu I wojny światowej w 1914 roku korona szwedzka została uwolniona od kursu złota, co spowodowało koniec Skandynawskiej Unii Monetarnej. Unia ta była jednym z niewielu realnych skutków pojawienia się ideologii skandynawizmu. Zobacz też: Skandynawia, skandynawizm korona duńska, korona norweska, korona szwedzka, korona islandzka
- Скандинавский валютный союз — валютный союз, заключённый между Данией и Швецией 5 мая 1873 г. , когда страны уравняли стоимости своих валют по отношению к золоту, содержание которого устанавливалось в 0,4032258 г. 16 октября 1875 г. было подписано дополнительное соглашение, согласно которому Норвегия, состоявшая в то время в союзе со Швецией, но сохранявшая полную внутреннюю автономию, становилась членом союза с 1 апреля 1876 г. Союз явился одним из заметных результатов политического движения за объединение Скандинавии в XIX веке. В результате вступления в союз Швеция сменила старое название своей валюты — риксдалер, на новое — крона (Krona). Валюта Дании к тому времени уже называлась крона (Krone), также, как и норвежская крона (Krone). Все три названия означают «корона», а разница в написании обусловливаются лишь различиями в скандинавских языках. (Ранее денежной единицей Дании был риксдалер, равный 96 скиллингам, а в Норвегии - спесидалер. ) Союз обеспечивал фиксированный курс обмена и стабильность валют. Однако, каждая страна продолжала выпускать свою собственную валюту. Гарантии союза привели со временем к ситуации, когда три валюты принимались к оплате практически на равных условиях почти на всей территории стран союза. В 1905 г. политический союз между Швецией и Норвегией был расторгнут, но это никак не сказалось на валютных отношениях. Вместо этого конец союзу положила Первая мировая война, с началом которой страны прекратили обеспечивать монеты золотом. Последовавший переход на бумажные банкноты привёл к снижению курса датской кроны по отношению к золоту ниже номинала уже в октябре 1915 г. , также, как и норвежской — в декабре того же года. Разница в курсах была существенно не в пользу шведской кроны, паритет которой к золоту восстановился к концу 1922 г. После отмены хождения золотых монет в Швеции последовали изменения к договору о союзе, которые привели к переходу на монеты из железа, а потом на медно-никелевые монеты. Датские и норвежские монеты, которые продолжали чеканить согласно договору, потеряли, между тем, статус законного платёжного средства на территории Швеции с 6 октября 1924 г. Более того, с 1 мая 1924 г. был введён запрет на ввоз датской и норвежской валют на территорию Швеции. Пересекающий границу мог иметь с собой лишь некоторое количество этих валют для собственных нужд общей суммой не более 5 крон. Официально Скандинавский валютный союз так и не расторгался, но он утратил какое-либо значение в 1924 г.
- Skandinaviska myntunionen, Skandinaviska myntkonventionen, var en överenskommelse om ett gemensamt, på guld grundat myntsystem, som den 27 maj 1873 avslöts mellan Sverige och Danmark och vars bestämmelser, genom tilläggskonventionen av 16 oktober 1875, fr.o.m. 1 april 1876 utsträcktes även till Norge. Myntunionen var en av få konkreta resultat av skandinavismen. Med unionen infördes fast växelkurs mellan medlemsländernas valutor (1 krona = 0,403 gram guld). Innan myntunionen bildades hade Sverige haft riksdaler, som byttes ut mot svenska kronor, medan Danmark tidigare hade danska riksdaler och Norge använde norska speciedaler - dessa blev till danska respektive norska kronor. Myntunionen klarade sig igenom unionsupplösningen mellan Sverige och Norge; det som till slut fällde myntunionen var spänningar mellan de tre ländernas ekonomier vid utbrottet av första världskriget 1914 (Norge och Danmark förklarade sig dock neutrala under kriget). Den skandinaviska myntunionen rubbades i själva sin grundval genom inställandet av sedlarnas inlösen med guld efter krigsutbrottet, och verkningarna av de nordiska ländernas därmed avgjorda övergång till pappersmyntfot framträdde i danska kronans notering under pari redan i oktober 1915 och norska kronans i december samma år. Underkurserna kom sedermera att bli betydande gentemot svenska kronor, vilkas guldparitet återställdes vid utgången av 1922. Efter införandet av guldspärr i Sverige 8 februari 1916 upptogs underhandlingar mellan de tre skandinaviska länderna, vilka ledde till tilläggskonvention, som godkändes i Sverige med lag av 30 maj 1917 om skiljemynt av järn, liksom senare underhandlingar ledde till ny tilläggskonvention, som fastställdes för Sverige i lag av 18 juni 1920 om skiljemynt av kopparnickel. Danska och norska skiljemynt, som präglats enligt konventionen och de båda nämnda tilläggsbestämmelserna, förlorade emellertid giltighet som lagligt betalningsmedel i Sverige fr.o.m. 6 oktober 1924 genom förordningar av 11 april 1924. Dessa innehöll tillika förbud mot att i riket införa konventionsenligt präglade norska och danska skiljemynt fr.o.m. 1 maj 1924, dock att resande för eget behov ägde medföra sådana skiljemynt till ett belopp av högst 5 kronor. Fastän myntunionen aldrig upphävdes formellt förlorade den all verklig betydelse 1924.
- 斯堪的納維亞貨幣聯盟（或北歐貨幣聯盟，瑞典語：Skandinaviska myntunionen，丹麥語：Skandinaviske møntunion，挪威語：Skandinaviske myntunion）是由北歐國家──瑞典和丹麥於1873年5月5日組成的貨幣聯盟，為19世紀斯堪的納維亞政治運動的產物之一。它們把各自的貨幣按票面值透過金價互相固定。當時挪威雖然與瑞典組成君合，但它對內擁有完全自治權；挪威於兩年後加入貨幣聯盟，把其貨幣與金價掛勾成每克金2.48克朗，或約每克朗0.403克金，與丹麥、瑞典同等。貨幣聯盟內流通等值的克朗，取代了三國原有的貨幣，其兌換率為：1丹麥元=2挪威元=4瑞典元。 斯堪的納維亞貨幣聯盟只固定各國貨幣的兌換率和穩定性，各國仍可繼續發行各字的貨幣。由於貨幣同盟提供的安全感，三國各自的貨幣甚至於整個北歐地區都被視為「法定貨幣」來流通。 加入聯盟之後，瑞典把其貨幣從「元」改為瑞典克朗，丹麥稱為丹麥克朗，挪威加入後也發行挪威克朗。「克朗」字面上就是王冠的意思；因應各國語言差異，各國「克朗」的實際串法都不同。 1905年，瑞典-挪威聯合解散，成為兩個獨立王國，但這不影響貨幣聯盟間的合作。事實上，貨幣聯盟於1914年解散，是由於第一次世界大戰，瑞典於1914年8月2日終止與金價的掛勾。失去固定匯率後，三國貨幣自由流通的時代便告終。 雖然三國至今仍然使用貨幣聯盟時代的貨幣──克朗，但相互之間已沒有掛勾。冰島於1918年成為丹麥治下的一個王國後，也發行了冰島克朗。第二次世界大戰期間，丹麥被納粹德國侵佔後數年，冰島便宣告獨立成共和國，仍沿用冰島克朗。
|
| rdfs:comment
|
- The Scandinavian Monetary Union was a monetary union formed by Sweden and Denmark on May 5, 1873 by fixing their currencies against gold at par to each other. Norway, which was in union with Sweden, however with full inner autonomy, entered the union two years later, in 1875 by pegging its currency to gold at the same level as Denmark and Sweden, 2.48 kroner/kronor per gram of gold, or roughly 0.403 grams per krone/krona.
- Die Skandinavische Währungsunion oder auch Skandinavische Münzunion (schwedisch Skandinaviska myntunionen, dänisch Skandinaviske møntunion) wurde 1872 von Schweden und Dänemark gegründet. Grund hierfür war der von Großbritannien ausgehende Goldstandard, der nach der Mitte des 19. Jahrhunderts auch auf dem europäischen Kontinent den bisherigen Silberstandard zunehmend ablöste.
- Skandinávská měnová unie byla měnová unie mezi Švédskem a Dánskem od 5. května 1873. Sjednocení měn spočívalo ve vyrovnání hmotností mincí obou zemí na stejnou hodnotu. Norsko, které bylo sice v personální unii se Švédskem, ale zároveň mělo plnou vnitřní autonomii, se zpočátku rozhodlo do unie nevstupit. V roce 1875 však svoje stanovisko změnilo a vyrovnalo váhu vlastních mincí s mincemi Dánska a Švédska a stalo se třetím členem unie.
- Skandinavian rahaliitto oli Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Tanskan kuningaskunnan keskenään solmima rahaliitto, joka perustui 1870-luvulla levinneeseen kultakantaan. Rahaliitossa jokaisen maan kruunu oli vaihtokelpoinen toisensa kanssa ja kymmenen kruunun kolikossa oli 4,03266 grammaa kultaa. Rahaliiton vuoksi Ruotsin kuningaskunnan rahayksikkö, taaleri, vaihtui kruunuksi.
- L' Union monétaire scandinave était une union monétaire constituée par la Suède et le Danemark le 5 mai 1873 par laquelle le taux de change de leurs devises respectives étaient fixées par rapport à l'or. La Norvège, qui est alors unie avec la Suède, avec toutefois une pleine autonomie intérieure, s'associe à l'Union deux ans après (403 grammes d'or). Cette Union monétaire est l'un des résultats probants du mouvement politique scandinaviste du XIX siècle.
- L'unione monetaria scandinava venne formata nel 1872 da Danimarca (che comprendeva anche l'Islanda), Norvegia e Svezia. I tre paesi si accordarono sull'uso di monete comuni, basate su di una corona in oro, liberamente in circolazione ed aventi valore legale nelle tre nazioni. La Svezia abbandonò l'unione nel 1905, con la separazione della Norvegia, e l'unione si sciolse nel 1914, a seguito della crisi economica legata alla prima guerra mondiale.
- De Scandinavische Monetaire Unie was een monetaire unie die Zweden en Denemarken in 1873 aangingen. Twee jaar later trad ook Noorwegen toe tot deze unie. De unie bestond tot 1914. Zweden wijzigde bij het aangaan van de unie de naam van zijn munteenheid: de oude rijksdaalder werd vervangen door de kroon. Denemarken had al de kroon. Noorwegen, dat een personele unie met Zweden vormde, kende ook de kroon. De unie zorgde voor een vaste koersverhouding tussen de drie aangesloten landen.
- Den Skandinaviske myntunion ble opprettet av Sverige og Danmark den 5. mai 1873. Norge, som da var i union med Sverige, gikk inn i myntunionen to år senere. Dette var et av de få konkrete resultatene av det politiske samarbeidet i Skandinavia på 1800-tallet. Før myntunionen hadde Sverige hatt riksdaler og skilling, som ble byttet ut med svenske kroner og øre. Danske kroner og øre erstattet rigsbankdaler og skilling.
- Skandynawska Unia Monetarna - umowa ekonomiczna zawarta 5 maja 1873 roku między Danią a Szwecją w sprawie zastąpienia walut tych krajów wspólnym rodzajem waluty związanej kursem złota - koroną podzielną na 100 øre. Norwegia dołączyła do unii w 1875 roku.
- Скандинавский валютный союз — валютный союз, заключённый между Данией и Швецией 5 мая 1873 г. , когда страны уравняли стоимости своих валют по отношению к золоту, содержание которого устанавливалось в 0,4032258 г. 16 октября 1875 г.
- Skandinaviska myntunionen, Skandinaviska myntkonventionen, var en överenskommelse om ett gemensamt, på guld grundat myntsystem, som den 27 maj 1873 avslöts mellan Sverige och Danmark och vars bestämmelser, genom tilläggskonventionen av 16 oktober 1875, fr.o.m. 1 april 1876 utsträcktes även till Norge. Myntunionen var en av få konkreta resultat av skandinavismen. Med unionen infördes fast växelkurs mellan medlemsländernas valutor (1 krona = 0,403 gram guld).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
