| dbpedia-owl:abstract
|
- De Vrijstaat Saksen is een deelstaat in het oosten van Duitsland. De deelstaat heeft een oppervlakte van 18.338 km² en 4.149.477 inwoners. De hoofdstad is Dresden.
- L'Estat lliure de Saxònia (alt sòrab Swobodny stat Sakska) és un dels 16 estats d'Alemanya. Duu addicionalment el terme Estat Lliure al seu nom des de la República de Weimar. Està situat al centre-est d'Alemanya i limita al nord amb Brandenburg, al nord-oest amb Saxònia-Anhalt, a l'oest amb Turíngia i al sud amb Baviera. A més, té una frontera, també al sud, amb la República Txeca i a l'est amb Polònia. Ambdues estan obertes des de desembre de 2007 gràcies a l'Acord de Schengen.
- Svobodný stát Sasko je jedna ze 16 spolkových zemí Německa. Rozkládá se na východě Německa. Je jednou ze dvou německých spolkových zemí, které hraničí s Českou republikou. Na severu hraničí s Braniborskem a Saskem-Anhaltskem; na západě se Saskem-Anhaltskem a Svobodným státem Durynsko, na jihozápadě se Svobodným státem Bavorsko; na jihovýchodě s Českou republikou; na východě pak s polskou částí Lužice a Slezska. V současných hranicích existuje od roku 1993.
- Szászország a Német Szövetségi Köztársaság egyik állama.
- A Saxônia ou Saxónia, oficialmente Estado Livre da Saxônia é um dos 16 estados federados (Länder) da Alemanha, no leste do país. Sua capital é Dresden. Seus limites são: a norte com o Brandemburgo, a leste com a Polônia, a sul a República Tcheca, a sudoeste com a Baviera, a oeste com a Turíngia e a noroeste com a Saxônia-Anhalt.
- ザクセン自由州 (Freistaat Sachsen) は、ドイツに16ある連邦州の1つである。1990年のドイツ再統一により加盟した5つの新連邦州の1つ。州都はドレスデン。 中世の初期には、ザクセンというと現在のニーダーザクセン州、ノルトライン＝ヴェストファーレン州を合わせた地域を指していた。 250～500年頃に現在のシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州からこの地域にザクセン人が移住定着し、ザクセン公国の時代に領土を拡大した。その後、ザクセン王国、ドイツ帝国、ヴァイマル共和国、東ドイツなどの歴史を経てきており、ザクセン王国時代に現在の地域になった。
- Свобо́дное госуда́рство Саксо́ния — земля ФРГ. Столица — Дрезден.
- 작센 자유주는 독일 동부의 주이며, 체코 및 폴란드와 국경을 맞대고 있다. 1918년까지는 베틴 가 알베르틴계의 왕국이었다. 이 주의 괴를리츠시 일대는 1945년 이전까지는 슐레지엔주였다가, 오데르-나이세강 동쪽 지역의 폴란드 편입으로 작센주에 속하게 되었다. 주도는 드레스덴에 있고, 면적은 1만 8413㎢, 인구는 460만 명이다.
- Sachsen (Freistaat Sachsen, sorbiska Swobodny stat Sakska) är ett av Tysklands förbundsländer och historiskt ett tyskt kungarike och kurfurstendöme. Sachsen gränsar i öster till Polen, i söder till Tjeckien (med Erzgebirge, i väster till Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt och i norr till Brandenburg. Delstatshuvudstad är Dresden. Delstaten har 4,46 miljoner invånare på 18 412 kvadratkilometer .
- Вільна держава Саксонія (нім. Freistaat Sachsen, в. -луж. Sakska; Swobodny stat Sakska) — земля ФРН. Столиця — Дрезден.
- 萨克森自由州（德语：Freistaat Sachsen，上索布语：Swobodny stat Sakska，州缩写：SN）是德意志联邦共和国的一个联邦州，位于德国东部。它是1990年新成立的。从1919年到1933年在该领域上曾经有过一个名为“自由州”的魏玛共和国的联邦州（自由州，德语：Freistaat，是德语中共和国的一个旧称）。 其北部是勃兰登堡州，西北是萨克森-安哈尔特州，西部是图林根州和巴伐利亚州。南方有捷克共和国，东方是波兰。首府为德累斯顿。目前州长是斯塔尼斯拉夫• 提里希（Stanislaw Tillich）。萨克森州在德国统一后于1990年恢复联邦州建制。 萨克森州跟歐洲歷史上的日耳曼民族之一的萨克森人或特兰西瓦尼亚萨克森人並沒有直接關係。
- The Free State of Saxony is a landlocked state of Germany, bordering Brandenburg, Saxony Anhalt, Thuringia, Bavaria, the Czech Republic and Poland. It is the tenth-largest German state in area, with (18,413 square kilometres, and the sixth most-populous of Germany's sixteen states. Located in the middle of an erstwhile German-speaking part of Europe, the history of the state of Saxony spans more than a millennium. It has been a medieval duchy, an electorate of the Holy Roman Empire, a kingdom, a republic from 1918 to 1952 and then again from 1990. The area of the modern state of Saxony should not be confused with Old Saxony, the area inhabited by Saxons. Old Saxony corresponds approximately to the modern German states of Lower Saxony, Saxony-Anhalt and the Westphalian part of North Rhine-Westphalia.
- Saksin vapaavaltio on Saksan liittotasavallan osavaltio maan kaakkoiskulmassa. Sen pinta-ala on 18 400 neliökilometriä ja siellä asuu 4,6 miljoonaa ihmistä. Saksin naapurit ovat myötäpäivään idästä alkaen Puola, Tšekki, Baijeri, Thüringen, Saksi-Anhalt ja Brandenburg. Osavaltion pääkaupunki on Dresden. Muita merkittäviä kaupunkeja ovat Leipzig ja Chemnitz. Saksin läpi virtaa kaakosta luoteeseen Elbe-joki. Toinen tärkeä joki on Mulde. Neiße-joki virtaa Puolan rajalla. Maa nousee pohjoisesta etelään päin, mikä huipentuu Erzgebirgen vuoristoon Tšekin rajalla. Erzgebirge jatkuu Baijerista Elbelle. Osavaltio on perustettu uudelleen 1990 Saksojen yhdistyessä, ja se käsittää suunnilleen entisen Saksin kuningaskunnan alueen. Idässä osa alueesta on kuulunut historialliseen Lausitzin alueeseen. Näitä alueita kutsutaan nykyään nimellä Ylä-Lausitz (Oberlausitz). Alueilla asuu sorbia puhuva vähemmistö, ja ne ovat osin kaksikielisiä. Saksin väkiluku on ollut laskussa 1989 lähtien väestön muuttaessa rikkaampaan Länsi-Saksaan. Osavaltio on jaettu kolmeen hallintopiiriin (Direktionsbezirk): Chemnitz, Dresden ja Leipzig. Nämä on edelleen jaettu kymmeneen piirikuntaan ja kolmeen piirivapaaseen kaupunkiin. Osavaltion pääministeri on ollut vuodesta 2008 Stanislaw Tillich.
- La Saxe, officiellement appelée État libre de Saxe (Freistaat Sachsen), est l'un des seize länder composant l'Allemagne. En raison de son riche héritage architectural, sa capitale, Dresde est surnommée « la Florence de l'Elbe ». D'autres grandes villes sont Leipzig (première par sa population), ville de commerce connue pour ses foires, notamment son salon du livre en mars, et Chemnitz. La Saxe compte près de quatre millions d'habitants. Elle est l'un des cinq « nouveaux länder » qui faisaient partie de la RDA jusqu'en 1990. Malgré une hausse du taux de chômage la Saxe est, parmi les nouveaux länder, la région la plus dynamique économiquement. L'Elbe est le plus important fleuve qui coule en Saxe.
- El Estado Libre de Sajonia es uno de los 16 estados federados de Alemania. Sajonia lleva adicionalmente el término Estado Libre en su nombre, cuyas raíces históricas están en la República de Weimar. Está ubicado en el medio-este del país y limita por el norte con Brandeburgo, por el noroeste con Sajonia-Anhalt, con Turingia por el oeste y toca Baviera en el sur. Además, tiene una frontera, también en el sur, con la República Checa y por el este con Polonia. Ambas se encuentran abiertas desde diciembre de 2007 gracias al Acuerdo de Schengen. Su capital es Dresde.
- Con una superficie di 18.400 km² e una popolazione di 4,6 milioni di abitanti, la Sassonia (in tedesco Sachsen, in sorabo Sakska) è il decimo per area, ma sesto per popolazione tra i sedici Bundesländer (stati federati) della Germania. Rifondato un poco prima della riunificazione tedesca nel 1990, occupa all'incirca l'area dell'ex regione che portava lo stesso nome, dissolta nel 1952. La capitale è Dresda. All'inizio del Medioevo il termine "Sassonia" si riferiva a una regione differente, che occupava l'area degli odierni stati della Bassa Sassonia, di Brema e della Vestfalia settentrionale.
- Fristaten Sachsen, forkortet Sachsen eller Saksen, er en delstat i det østlige Tyskland. Delstaten grenser i øst mot Schlesien i Polen, og i sør mot Bøhmen i den tsjekkiske republikk. I nord grenser den mot de tyske delstatene Thüringen, Sachsen-Anhalt og Brandenburg og i vest mot Bayern. Sachsen har en mer enn tusenårig historie, som begynner med Hertugdømmet Sachsen-Wittenberg (1260–1356) og Markgrevskapet Meißen (965–1423). Historien fortsetter med Kurfyrstedømmet Sachsen (1356–1806) og Kongeriket Sachsen (1806–1918). I 1918 ble Sachsen en fristat, som er det tyske ordet for republikk. I 1949 ble fristaten innlemmet i den tyske demokratiske republikk, hvor den ble oppløst i 1952. Etter Tysklands gjenforening i 1990 ble Fristaten Sachsen gjenopprettet. Fristaten Sachsen har et areal på 18 415 km² og 4 151 000 millioner innbyggere per 30. november 2010.
- Der Freistaat Sachsen (obersorbisch Swobodny stat Sakska, Abkürzung SN, früher Sa. ) ist ein Land im Osten der Bundesrepublik Deutschland. Mit rund 4,1 Millionen Einwohnern und einer Fläche von rund 18.400 Quadratkilometern gehört Sachsen zu den kleineren Ländern der Bundesrepublik. Die Landeshauptstadt Dresden und das etwa gleichgroße Leipzig sind die bevölkerungsreichsten Städte des Freistaates. Nachbarländer sind Brandenburg im Norden, Sachsen-Anhalt im Nordwesten, Thüringen im Westen und Bayern im Südwesten. Zudem grenzt das Land im Süden an Tschechien und im Osten an Polen. Das 1990 neu gegründete Land führt, wie schon von 1919 bis 1933 als Gliedstaat der Weimarer Republik, die vorangestellte Zusatz-Bezeichnung Freistaat.
- Saksonia, Wolny Kraj Saksonia – kraj związkowy w Niemczech graniczący z Polską, Czechami i z następującymi krajami związkowymi: Bawaria, Turyngia, Saksonia-Anhalt i Brandenburgia. Stolicą jest Drezno. Republika Saksonii jest spółką prawa publicznego. Reprezentuje ją premier Stanislaw Tillich. Jej obszar do 1989 r. wchodził w skład Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Została utworzona w 1990 roku po zjednoczeniu Niemiec. Obejmuje ona w przybliżeniu obszar dawnego elektoratu a później Królestwa Saksonii. Pod względem powierzchni Saksonia jest dziesiątym, a pod względem liczby ludności, szóstym spośród 16 niemieckich krajów związkowych. Współcześni mieszkańcy Wolnego Kraju nie są dosłownie Saksończykami będącymi potomkami niemieckiego szczepu o tej samej nazwie, którego nazwa wywodzi się od germańskiego plemienia Sasów. Gniazdem rodowym Saksończyków jest Dolna Saksonia. W średniowieczu termin "Saksonia" odnosił się do innego regionu, obejmującego dzisiejsze kraje związkowe Dolna Saksonia, Brema i północną część Nadrenii Północnej-Westfalii. Dzisiejsi Saksończycy to dokładnie Miśnieńczycy (Meißner). Ponieważ Miśnia począwszy od X w. była macierzą dzisiejszego Wolnego Kraju Saksonii. W Miśni Król Henryk w roku 929 wybudował pierwszy gród, i tam rozpoczął osiedlanie niemieckich plemion na słowiańskich obszarach. Z biegiem lat grupy germańskie, i łużyckie wytworzyły jedno z najbogatszych krajów związkowych Niemiec. Wskutek wojen, Saksonia wielokrotnie wygrywała i traciła mieszkańców i terytorium. Saksończycy z biegiem lat musieli pogodzić się z niemieckim cesarstwem oraz faktem odebrania państwa, jednakże w ciągu kilku stuleci władcy Saksonii nosili poza saksońską również polską koronę. Istotą pomysłu wybrania Sasów na tron polski była idea ustanowienia polsko-saskiej unii. Niektórzy historycy uważali, że była to myśl zarazem oryginalna i zdrowa. Saksonia stanowiła rywalkę Brandenburgii, a zarazem była krajem pragnącym uniezależnienia się od cesarstwa. Wschodnia Saksonia obejmuje część Łużyc (niem. Lausitz). Obszar ten zamieszkują w charakterze mniejszości Serbołużyczanie, dlatego też wiele tablic informacyjnych jest dwujęzycznych (w języku niemieckim i górnołużyckim). Nauczanie odbywa się również w tym języku. Obecny premier Saksonii, Stanisław Tilich, jest pochodzenia serbołużyckiego.
- Bài này viết về bang Sachsen. Xem các nghĩa khác tại Sachsen (định hướng). Bang Sachsen (hay xứ Xắc-xơ) là một bang của nước Cộng hòa Liên bang Đức. Sachsen có biên giới về phía bắc với Brandenburg, về phía tây-bắc với Sachsen-Anhalt, về phía tây với bang tự do Thüringen và về phía tây-nam với bang tự do Bayern. Ngoài ra Sachsen còn có biên giới với Cộng hòa Séc về phía nam và Ba Lan về phía đông. Thủ phủ của Sachsen là Dresden. Các thành phố lớn nhất là Leipzig và Dresden, sau đấy là Chemnitz. Vì dân số giảm đi nên Zwickau, thành phố lớn thứ tư của bang, đã không còn là thành phố lớn vào cuối năm 2003. Từ khi lại thống nhất năm 1990 dân số Sachsen đã giảm đi 600.000 người vì di dân đi nơi khác và tỷ lệ sinh đẻ thấp.
|
| rdfs:comment
|
- De Vrijstaat Saksen is een deelstaat in het oosten van Duitsland. De deelstaat heeft een oppervlakte van 18.338 km² en 4.149.477 inwoners. De hoofdstad is Dresden.
- Saksin vapaavaltio on Saksan liittotasavallan osavaltio maan kaakkoiskulmassa. Sen pinta-ala on 18 400 neliökilometriä ja siellä asuu 4,6 miljoonaa ihmistä. Saksin naapurit ovat myötäpäivään idästä alkaen Puola, Tšekki, Baijeri, Thüringen, Saksi-Anhalt ja Brandenburg. Osavaltion pääkaupunki on Dresden. Muita merkittäviä kaupunkeja ovat Leipzig ja Chemnitz. Saksin läpi virtaa kaakosta luoteeseen Elbe-joki. Toinen tärkeä joki on Mulde. Neiße-joki virtaa Puolan rajalla.
- L'Estat lliure de Saxònia (alt sòrab Swobodny stat Sakska) és un dels 16 estats d'Alemanya. Duu addicionalment el terme Estat Lliure al seu nom des de la República de Weimar. Està situat al centre-est d'Alemanya i limita al nord amb Brandenburg, al nord-oest amb Saxònia-Anhalt, a l'oest amb Turíngia i al sud amb Baviera. A més, té una frontera, també al sud, amb la República Txeca i a l'est amb Polònia. Ambdues estan obertes des de desembre de 2007 gràcies a l'Acord de Schengen.
- The Free State of Saxony is a landlocked state of Germany, bordering Brandenburg, Saxony Anhalt, Thuringia, Bavaria, the Czech Republic and Poland. It is the tenth-largest German state in area, with (18,413 square kilometres, and the sixth most-populous of Germany's sixteen states. Located in the middle of an erstwhile German-speaking part of Europe, the history of the state of Saxony spans more than a millennium.
- Svobodný stát Sasko je jedna ze 16 spolkových zemí Německa. Rozkládá se na východě Německa. Je jednou ze dvou německých spolkových zemí, které hraničí s Českou republikou. Na severu hraničí s Braniborskem a Saskem-Anhaltskem; na západě se Saskem-Anhaltskem a Svobodným státem Durynsko, na jihozápadě se Svobodným státem Bavorsko; na jihovýchodě s Českou republikou; na východě pak s polskou částí Lužice a Slezska. V současných hranicích existuje od roku 1993.
- Fristaten Sachsen, forkortet Sachsen eller Saksen, er en delstat i det østlige Tyskland. Delstaten grenser i øst mot Schlesien i Polen, og i sør mot Bøhmen i den tsjekkiske republikk. I nord grenser den mot de tyske delstatene Thüringen, Sachsen-Anhalt og Brandenburg og i vest mot Bayern. Sachsen har en mer enn tusenårig historie, som begynner med Hertugdømmet Sachsen-Wittenberg (1260–1356) og Markgrevskapet Meißen (965–1423).
- La Saxe, officiellement appelée État libre de Saxe (Freistaat Sachsen), est l'un des seize länder composant l'Allemagne. En raison de son riche héritage architectural, sa capitale, Dresde est surnommée « la Florence de l'Elbe ». D'autres grandes villes sont Leipzig (première par sa population), ville de commerce connue pour ses foires, notamment son salon du livre en mars, et Chemnitz. La Saxe compte près de quatre millions d'habitants.
- Der Freistaat Sachsen (obersorbisch Swobodny stat Sakska, Abkürzung SN, früher Sa. ) ist ein Land im Osten der Bundesrepublik Deutschland. Mit rund 4,1 Millionen Einwohnern und einer Fläche von rund 18.400 Quadratkilometern gehört Sachsen zu den kleineren Ländern der Bundesrepublik. Die Landeshauptstadt Dresden und das etwa gleichgroße Leipzig sind die bevölkerungsreichsten Städte des Freistaates.
- Saksonia, Wolny Kraj Saksonia – kraj związkowy w Niemczech graniczący z Polską, Czechami i z następującymi krajami związkowymi: Bawaria, Turyngia, Saksonia-Anhalt i Brandenburgia. Stolicą jest Drezno. Republika Saksonii jest spółką prawa publicznego. Reprezentuje ją premier Stanislaw Tillich. Jej obszar do 1989 r. wchodził w skład Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Została utworzona w 1990 roku po zjednoczeniu Niemiec.
- Szászország a Német Szövetségi Köztársaság egyik állama.
- Con una superficie di 18.400 km² e una popolazione di 4,6 milioni di abitanti, la Sassonia (in tedesco Sachsen, in sorabo Sakska) è il decimo per area, ma sesto per popolazione tra i sedici Bundesländer (stati federati) della Germania. Rifondato un poco prima della riunificazione tedesca nel 1990, occupa all'incirca l'area dell'ex regione che portava lo stesso nome, dissolta nel 1952. La capitale è Dresda.
- A Saxônia ou Saxónia, oficialmente Estado Livre da Saxônia é um dos 16 estados federados (Länder) da Alemanha, no leste do país. Sua capital é Dresden. Seus limites são: a norte com o Brandemburgo, a leste com a Polônia, a sul a República Tcheca, a sudoeste com a Baviera, a oeste com a Turíngia e a noroeste com a Saxônia-Anhalt.
- ザクセン自由州 (Freistaat Sachsen) は、ドイツに16ある連邦州の1つである。1990年のドイツ再統一により加盟した5つの新連邦州の1つ。州都はドレスデン。 中世の初期には、ザクセンというと現在のニーダーザクセン州、ノルトライン＝ヴェストファーレン州を合わせた地域を指していた。 250～500年頃に現在のシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州からこの地域にザクセン人が移住定着し、ザクセン公国の時代に領土を拡大した。その後、ザクセン王国、ドイツ帝国、ヴァイマル共和国、東ドイツなどの歴史を経てきており、ザクセン王国時代に現在の地域になった。
- Свобо́дное госуда́рство Саксо́ния — земля ФРГ. Столица — Дрезден.
- 작센 자유주는 독일 동부의 주이며, 체코 및 폴란드와 국경을 맞대고 있다. 1918년까지는 베틴 가 알베르틴계의 왕국이었다. 이 주의 괴를리츠시 일대는 1945년 이전까지는 슐레지엔주였다가, 오데르-나이세강 동쪽 지역의 폴란드 편입으로 작센주에 속하게 되었다. 주도는 드레스덴에 있고, 면적은 1만 8413㎢, 인구는 460만 명이다.
- Sachsen (Freistaat Sachsen, sorbiska Swobodny stat Sakska) är ett av Tysklands förbundsländer och historiskt ett tyskt kungarike och kurfurstendöme. Sachsen gränsar i öster till Polen, i söder till Tjeckien (med Erzgebirge, i väster till Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt och i norr till Brandenburg. Delstatshuvudstad är Dresden. Delstaten har 4,46 miljoner invånare på 18 412 kvadratkilometer .
- El Estado Libre de Sajonia es uno de los 16 estados federados de Alemania. Sajonia lleva adicionalmente el término Estado Libre en su nombre, cuyas raíces históricas están en la República de Weimar. Está ubicado en el medio-este del país y limita por el norte con Brandeburgo, por el noroeste con Sajonia-Anhalt, con Turingia por el oeste y toca Baviera en el sur. Además, tiene una frontera, también en el sur, con la República Checa y por el este con Polonia.
- Вільна держава Саксонія (нім. Freistaat Sachsen, в. -луж. Sakska; Swobodny stat Sakska) — земля ФРН. Столиця — Дрезден.
- Bài này viết về bang Sachsen. Xem các nghĩa khác tại Sachsen (định hướng). Bang Sachsen (hay xứ Xắc-xơ) là một bang của nước Cộng hòa Liên bang Đức. Sachsen có biên giới về phía bắc với Brandenburg, về phía tây-bắc với Sachsen-Anhalt, về phía tây với bang tự do Thüringen và về phía tây-nam với bang tự do Bayern. Ngoài ra Sachsen còn có biên giới với Cộng hòa Séc về phía nam và Ba Lan về phía đông. Thủ phủ của Sachsen là Dresden. Các thành phố lớn nhất là Leipzig và Dresden, sau đấy là Chemnitz.
- 萨克森自由州（德语：Freistaat Sachsen，上索布语：Swobodny stat Sakska，州缩写：SN）是德意志联邦共和国的一个联邦州，位于德国东部。它是1990年新成立的。从1919年到1933年在该领域上曾经有过一个名为“自由州”的魏玛共和国的联邦州（自由州，德语：Freistaat，是德语中共和国的一个旧称）。 其北部是勃兰登堡州，西北是萨克森-安哈尔特州，西部是图林根州和巴伐利亚州。南方有捷克共和国，东方是波兰。首府为德累斯顿。目前州长是斯塔尼斯拉夫• 提里希（Stanislaw Tillich）。萨克森州在德国统一后于1990年恢复联邦州建制。 萨克森州跟歐洲歷史上的日耳曼民族之一的萨克森人或特兰西瓦尼亚萨克森人並沒有直接關係。
|
